Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: The room is not yet created. Cancel the room creation?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Näytä sisältö ilmoituksissa
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Näytä tiedot kuten huoneiden nimet ja viestien sisältö.
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Näytä vain lukemattomien viestien määrä yksinkertaisessa ilmoituksessa.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Vaadi PIN-koodi 2 minuutin jälkeen
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN-koodi vaaditaan, kun sovellusta ${app_name} ei ole käytetty 2 minuuttiin.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN-koodi vaaditaan joka kerta, kun avaat sovelluksen ${app_name}.
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Vaihda PIN-koodi
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Vaihda nykyinen PIN-koodisi
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Huonetta, johon olet saanut porttikiellon ei voi avata.
room_error_not_found	Can't find this room. Make sure it exists.	Tätä huonetta ei löydy. Varmista että se on olemassa.
share_by_text	Share by text
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Et voi lähettää yksityisviestiä itsellesi!
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Virheellinen QR-koodi (virheellinen URI)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR-koodia ei skannattu!
universal_link_malformed	The link was malformed	Linkki oli muodostettu väärin
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Hylkää muutokset
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	Kieltäydyit tästä puhelusta
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s kieltäytyi tästä puhelusta
call_tile_ended	This call has ended	Puhelu on päättynyt
call_tile_call_back	Call back	Soita takaisin
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	Saapuva äänipuhelu
call_tile_video_incoming	Incoming video call	Saapuva videopuhelu
call_tile_voice_active	Active voice call	Aktiivinen äänipuhelu
call_tile_video_active	Active video call	Aktiivinen videopuhelu
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	Äänipuhelu päättyi • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Videopuhelu päättyi • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	Kieltäydytty äänipuhelusta
call_tile_video_declined	Video call declined	Kieltäydytty videopuhelusta
call_tile_voice_missed	Missed voice call	Vastaamaton äänipuhelu

Key	English	Finnish
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Videopuhelu menossa…
video_call_with_participant	Video call with %s	Videopuhelu henkilön %s kanssa
video_meeting	Start video meeting	Aloita videotapaaminen
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Näytä salaamaton lähde
view_in_room	View In Room	Näytä huoneessa
view_source	View Source	Lähdekoodi
voice_broadcast_buffering	Buffering…	Puskuroidaan…
voice_broadcast_live	Live
voice_broadcast_live_broadcast	Live broadcast
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left	%1$s jäljellä
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$d s jäljellä
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Äänitä pitämällä painettuna, lähetä päästämällä
voice_message_reply_content	Voice Message (%1$s)	Ääniviesti (%1$s)
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Liu'uta peruaksesi
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Napauta äänitystä pysäyttääksesi tai kuunnellaksesi
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	Hylkää muutokset
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Haluatko varmasti poistaa sovelman tästä huoneesta?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Pyynnön lähetys epäonnistui.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Vaadittu parametri puuttuu.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	room_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	user_id puuttuu pyynnöstä.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Et ole tässä huoneessa.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Oikeustason täytyy olla positiivinen kokonaisluku.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Huone %s ei ole näkyvillä.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Sovelmaa ei voitu luoda.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	Varoitus! Viimeinen yrityskerta ennen uloskirjaamista!

Loading…

artnay

New translation

Element Android / Element Android App — Finnish

English

The room is not yet created. Cancel the room creation?

Finnish

Huonetta ei ole vielä luotu. Perutaanko huoneen luominen?

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Finnish
room	huone	Element Android

Source information

Key

warning_room_not_created_yet

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 2088