View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

authentication_error
English
Failed to authenticate
25/220
Key English Estonian State
call_one_active Active call (%1$s) · Kõne on pooleli (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s - tagasipöördumiseks klõpsi
call_transfer_consult_first Consult first Pea esmalt nõu
call_transfer_connect_action Connect Ühenda
call_transfer_title Transfer Suuna
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Kõne suunamisel tekkis viga
call_transfer_users_tab_title Users Kasutajad
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Pean nõu kasutajaga %1$s
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Suuna kasutajale %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Tundmatu isik
call_slide_to_end_conference Slide to end the call Kõne lõpetamiseks viipa
call_unsupported Unsupported call See kõne pole toetatud
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. See kõne pole toetatud. Kõnega liitumiseks palun kasuta uut Element X rakendust.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Palun korda autentimist
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. Selle tegevuse jaoks palub ${app_name} sul sisestada oma kasutajanime ja salasõna.
authentication_error Failed to authenticate Autentimine ei õnnestunud
a11y_screenshot Screenshot Ekraanitõmmis
a11y_open_widget Open widgets Ava vidinad
a11y_open_settings Open settings Ava seadistused
a11y_import_key_from_file Import key from file Impordi krüptovõti failist
a11y_image Image Pilt
a11y_change_avatar Change avatar Muuda tunnuspilti
a11y_delete_avatar Delete avatar Kustuta tunnuspilt
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Mõned sõnumid on saatmata
a11y_unsent_draft has unsent draft ärasaatmata sõnumimustand
a11y_video Video Video
a11y_selected Selected Valitud
a11y_trust_level_default Default trust level Vaikmisi usaldusmäär
a11y_trust_level_warning Warning trust level Hoiatav usaldusmäär
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Tugev usaldusmäär
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Ava emojivalija
Key English Estonian State
attachment_type_selector_poll Polls Küsitlused
attachment_type_selector_sticker Stickers Kleepsud
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Tekstivorming
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Ringhäälingukõne
attachment_type_sticker Sticker Kleeps
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Ringhäälingukõne
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d / %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Häälkõne kasutajaga %s
audio_meeting Start audio meeting Alusta koosolekut
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Koosolekud kasutavad Jitsi turvaloogikat ja õigusi. Kõik hetkel jututoas olijad näevad kutset koosolekuga liitumiseks.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Palun loe läbi ja nõustu koduserveri kasutusjuhendiga:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Kuna hiljuti lisandus uus biomeetrilise autentimise meetod, siis lülitati biomeetriline autentimine välja. Sa saad ta uuesti kasutusele võtta seadistustest.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Selline e-posti aadress on juba kasutusel.
authentication_error Failed to authenticate Autentimine ei õnnestunud
auth_forgot_password Forgot password? Kas unustasid oma salasõna?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. See kasutajakonto on deaktiveeritud.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Vale kasutajanimi ja/või salasõna
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Vigane salasõna ja/või kasutajanimi. Palun vaata, kas mitte sisestatud salasõna ei alga või lõppe tühikutega.
auth_login Log in Logi sisse
auth_login_sso Sign in with single sign-on Logi sisse ühekordse sisselogimise abil
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. See telefoninumber on juba määratletud.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Kas unustasid PIN-koodi?
auth_pin_new_pin_action New PIN Uus PIN-kood
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi.
auth_pin_reset_title Reset PIN Lähtesta PIN-kood
auth_pin_title Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot See koduserver soovib olla kindel, et sa ei ole robot

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

Failed to authenticate
Autentimine ei õnnestunud
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_error
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 2125