Element Android/Element Android App — Estonian @ Element Translations: Other third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Estonian
create_room_action_go	Go	Mine
create_room_name_section	Room name	Jututoa nimi
create_room_name_hint	Name	Nimi
create_room_topic_section	Room topic (optional)	Jututoa teema (kui soovid)
create_room_topic_hint	Topic	Teema
create_room_settings_section	Room settings	Jututoa seadistused
create_room_public_title	Public	Avalik
create_room_public_description	Anyone will be able to join this room	Kõik võivad selle jututoaga liituda
create_room_federation_error	The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason: %s	Jututuba on loodud, kuid mõned kutsed on saatmata järgmistel põhjustel: %s
create_room_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway? %s	Allpool loetletud Matrix'i kasutajatunnustele ei leidunud profiile. Kas sa ikkagi tahaksid nendega vestlust alustada? %s
create_room_unknown_users_dialog_submit	Start chat anyway	Ikkagi alusta vestlust
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	Usaldamiseks vajaliku teabe laadimisel tekkis viga
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	Krüptovõtmete varukoopia andmete laadimisel tekkis viga
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Impordi läbiva krüptimise võtmed failist „%1$s“.
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix'i SDK versioon
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Muud kolmandate osapoolte litsentsid
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Sa juba vaatad seda jututuba!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Sa juba vaatad seda jutulõnga!
settings_general_title	General	Üldist
settings_preferences	Preferences	Eelistused
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Turvalisus ja privaatsus
settings_push_rules	Push Rules	Tõuketeavituste reeglid
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Tõuketeavituste reegleid pole kirjeldatud
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Tõuketeavituste võrguväravaid pole registreeritud
push_gateway_item_app_id	App ID:	Rakenduse ID:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Tõuketeenuse võti:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Rakenduse kuvatav nimi:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Sessiooni nimi:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	Sessiooni tunnus:
push_gateway_item_url	Url:	URL:
push_gateway_item_format	Format:	Vorming:

Key	English	Estonian
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Mainimised ja märksõnad
settings_notification_method	Notification method	Teavituse meetod
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Lisa uus märksõna
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Teavita mind
settings_notification_other	Other	Muud
settings_notification_ringtone	Notification sound	Teavituste heli
settings_notifications	Notifications	Teavitused
settings_notifications_targets	Notification Targets	Teavituste eesmärgid
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Lahenda teavitustega seotud vigu
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Sinu märksõnad
settings_old_password	Current password	Praegune salasõna
settings_olm_version	olm version	olm-teegi versioon
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Saada arendajatele analüütikat
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Võimaldamaks meil rakendust parandada kogub ${app_name} anonüümset teavet rakenduse kasutuse kohta.
settings_other	Other	Muud seadistused
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Muud kolmandate osapoolte litsentsid
settings_password	Password	Salasõna
settings_password_updated	Your password has been updated	Sinu salasõna on muudetud
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Ühtegi telefoninumbrit pole sinu kasutajakontoga seotud
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefoninumbrid
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata teavitusi
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Klammerda jututoad, kus leidub lugemata sõnumeid
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Tee katiku klõpsu
settings_preferences	Preferences	Eelistused
settings_presence	Presence	Olek võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Ei ole võrgus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Enne meedia saatmist näita eelvaadet
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privaatsuspoliitika
settings_profile_picture	Profile Picture	Profiilipilt

Loading…

jrtriot

New translation

Element Android / Element Android App — Estonian

English

Other third party notices

Estonian

Muud kolmandate osapoolte litsentsid

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_other_third_party_notices

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-et/strings.xml, string 1248