Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Las integraciones están deshabilitadas
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Habilite 'Permitir integraciones' en Configuración para hacer esto.
settings_user_interface	User interface	Interfaz de usuario
settings_interface_language	Language	Idioma
settings_select_language	Choose language	Elige idioma
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este número telefónico ya está en uso.
settings_password	Password	Contraseña
settings_change_password	Change password	Cambiar contraseña
settings_old_password	Current password	Contraseña actual
settings_new_password	New password	Contraseña nueva
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	No se pudo actualizar la contraseña
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La contraseña no es válida
settings_password_updated	Your password has been updated	Tu contraseña ha sido actualizada
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	¿Mostrar todos los mensajes de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Correos y numeros telefonicos
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administra las direcciones de correo y/o números telefónicos relacionados a tu cuenta de Matrix
settings_select_country	Choose a country	Elige un país
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Compresión predeterminada
compression_opt_list_choose	Choose	Seleccionar
settings_default_media_source	Default media source	Origen predeterminado de medios
media_source_choose	Choose	Seleccionar
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Reproducir sonido de cámara
media_saving_period_3_days	3 days	3 días
media_saving_period_1_week	1 week	1 semana
media_saving_period_1_month	1 month	1 mes
media_saving_period_forever	Forever	Para siempre
settings_presence	Presence	Presencia
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Modo fuera de línea

Key	English	Spanish
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	La aplicación está esperando al PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	¡Estás viendo la notificación! ¡Haz click en mí!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	El servicio no se iniciará al reiniciar el dispositivo, no recibirá notificaciones hasta que ${app_name} haya sido abierto al menos 1 vez.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Activar Inicio automático
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	El servicio funcionará cuando reinicie el dispositivo.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Inicio automático
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Las notificaciones están desactivadas en los ajustes del sistema. Por favor comprueba los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} necesita permiso para mostrar notificaciones. Por favor, otórgalo.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Las notificaciones están activadas en los ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Ajustes de sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Error al registrar el token FCM en el Servidor %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registrar token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	Token FCM registrado correctamente en el Servidor.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Token de registro
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Solucionar problemas
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	¿Mostrar todos los mensajes de %s?
settings_user_interface	User interface	Interfaz de usuario
settings_user_settings	User settings	Ajustes de usuario
settings_version	Version	Versión
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrar al mencionar un usuario
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Cuando las salas son actualizadas
share_by_text	Share by text	Compartir por texto
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	¿Quieres enviar este adjunto a %1$s?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Unirse a mi espacio %1$s·%2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Compartir
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	¡Se ha abandonado la sala!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	¡Se ha cerrado la sesión!
show_advanced	Show advanced	Mostrar avanzado
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Puede deberse a varias razones: • Has cambiado tu contraseña en otra sesión. • Ha eliminado esta sesión de otra sesión. • El administrador de su servidor ha invalidado su acceso por motivos de seguridad.
signed_out_submit	Sign in again	Iniciar sesión de nuevo