View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_location_share_option_user_live_icon
English
Share live location
34/190
Key English Spanish State
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location Compartir ubicación
location_activity_title_preview Location Ubicación
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin de ubicación selecionada en el mapa
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Hacer zoom a ubicación actual
location_share_option_user_current Share my current location Compartir mi ubicación actual
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Compartir mi ubicación actual
location_share_option_user_live Share live location Compartir ubicación en directo
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Compartir ubicación en tiempo real
location_share_option_pinned Share this location Compartir esta ubicación
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Compartir esta ubicación
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Compartir tu ubicación en directo para
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 minutos
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 hora
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 horas
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} no ha podido acceder a tu ubicación
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
location_share_external Open with Abrir con
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Ocurrió un error al cargar el mapa
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
No se pudo cargar el mapa
Este servidor doméstico puede que no esté configurado para mostrar mapas.
location_share_live_enabled Live location enabled Ubicación en vivo activada
location_share_live_started Loading live location… Cargando ubicación en vivo…
location_share_live_ended Live location ended La ubicación en tiempo real ha terminado
location_share_live_view View live location Ver ubicación en tiempo real
Key English Spanish State
a11y_delete_recorded_voice_message Delete recording Eliminar grabación
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Escritorio
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Móvil
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipo de dispositivo desconocido
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_filter Filter
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error El mensaje no se pudo enviar por un error
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent Algunos mensajes no han sido enviados
a11y_expand_space_children Expand %s children Mostrar los subespacios de %s
a11y_image Image Imagen
a11y_import_key_from_file Import key from file Importar clave desde un archivo
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Saltar al final
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Hacer zoom a ubicación actual
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Compartir esta ubicación
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Compartir mi ubicación actual
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Compartir ubicación en tiempo real
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pin de ubicación selecionada en el mapa
a11y_mute_microphone Mute the microphone Silenciar el micrófono
a11y_open_chat Open chat Conversación abierta
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Abrir el cajón de navegación
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Abrir selector de Emojis
a11y_open_settings Open settings Abrir ajustes
a11y_open_spaces Open spaces list Abrir lista de espacios
a11y_open_widget Open widgets Abrir widgets
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pausar %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pausar mensaje de voz
a11y_play_audio_message Play %1$s Reproducir %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Compartir ubicación en tiempo realdirecto

Loading…

Share live location
Compartir ubicación en tiempo real
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
location ubicación Element Android

Source information

Key
a11y_location_share_option_user_live_icon
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2395