Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Time to put a face to the name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle	A code was sent to %s	Código enviado a %s
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code	Resend code	Volver a enviar código
ftue_auth_email_verification_title	Verify your email	Verifica tu email
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	¿No recibiste ningún email?
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Volver a enviar correo
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Olvidé mi contraseña
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Restablecer contraseña
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Sigue las instrucciones enviadas a %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	¿Eres una persona?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Usuario / Email / Teléfono
ftue_display_name_title	Choose a display name	Escoger un nombre público
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Nombre público
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Puedes cambiar esto más tarde
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Añadir una foto de perfil
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Puedes cambiar esto en todo momento.
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Vámonos
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	¡Estás listo!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Tus preferencias han sido guardadas.
ftue_personalize_submit	Save and continue	Guardar y continuar
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Saltar este paso
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Es tu conversación. Sé su dueño.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Envía mensajes a personas o grupos
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mantén conversaciones privadas con cifrado
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Extiende y personaliza tu experiencia
login_splash_submit	Get started	Empieza
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account	Crear cuenta
login_splash_already_have_account	I already have an account	Ya tengo una cuenta
login_server_title	Select a server	Selecciona un servidor
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Como el correo electrónico, las cuentas tienen un hogar, aunque se puede hablar con cualquiera

Key	English	Spanish
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Comunidades
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Equipos
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	¿No lo sabes todavía? Puedes %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	saltar esta pregunta
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Te vamos a ayudar a conectarte.
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	¿Con quién hablarás más?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	¡Hola de nuevo!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Puedes cambiar esto más tarde
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Nombre público
ftue_display_name_title	Choose a display name	Escoger un nombre público
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Tus preferencias han sido guardadas.
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	¡Estás listo!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Vámonos
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Saltar este paso
ftue_personalize_submit	Save and continue	Guardar y continuar
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Puedes cambiar esto en todo momento.
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Añadir una foto de perfil
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Dar una reacción
give_feedback_threads	Give Feedback	Dar opinión
global_retry	Retry	Reintentar
grant_permission	Grant Permission	Otorgar permiso
group_details_home	Home	Inicio
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Has sido vetado de %1$s por %2$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Has sido expulsado de %1$s por %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Mantén pulsada una sala para ver más opciones
hide_advanced	Hide advanced	Esconder avanzado
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	Bienvenido a ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.