Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Room invitations

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mesaĝoj kun mia prezenta nomo
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mesaĝoj kun mia nomo de uzanto
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mesaĝoj en duopaj babiloj
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mesaĝoj en grupaj babiloj
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kiam mi estas invitita al ĉambro
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mesaĝoj senditaj de roboto
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Mesaĝoj kun @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mia prezenta nomo
settings_messages_containing_username	My username	Mia uzantonomo
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Individuaj babiloj
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Individuaj babiloj ĉifritaj
settings_group_messages	Group messages	Grupaj babiloj
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Grupaj babiloj ĉifritaj
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ĉefvortoj
settings_room_invitations	Room invitations	Invitoj al ĉambroj
settings_call_invitations	Call invitations	Invitoj al vokoj
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Mesaĝoj de robotoj
settings_room_upgrades	Room upgrades	Gradaltigoj de ĉambroj
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	VI ne ricevos sciigojn al poŝtelefono pri mencioj ⳤ ĉefvortoj en ĉifritaj ĉambroj.
settings_background_sync	Background synchronization	Fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Reĝimo de fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimumigita por baterio
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} spegulos fone, per maniero konservanta la limigitajn rimedojn de la aparato (ĉefe la baterion). Depende de la stato de la rimedoj de via aparato, la spegulado povus esti prokrastita de la operaciumo.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimumigita por tujeco
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} spegulos fone, ripete, je preciza tempo (agordebla). Ĉi tio influos uzadon de baterio kaj radiilo, kaj aperigos ĉiaman sciigon pri tio, ke ${app_name} aŭskultas okazojn.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Neniu fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Vi ne sciiĝos pri envenaj mesaĝoj dum la aplikaĵo estas fone.
settings_start_on_boot	Start on boot	Ruliĝi je eko de sistemo
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Tempolimo de petoj por spegulado
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Prokrasto inter ĉiu spegulado

Key	English	Esperanto
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privateca politiko
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbildo
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
settings_push_rules	Push Rules	Reguloj de pasivaj sciigoj
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj
settings_rageshake	Rageshake	Kolera skuado
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sojlo de rekono
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Skuu vian telefonon por elprovi la sojlon de rekono
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Ĉu forigi %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Montri ĉambrojn kun konsterna enhavo
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Montri ĉiujn ĉambrojn en la katalogo de ĉambro, inkluzive tiujn kun konsterna enhavo.
settings_room_invitations	Room invitations	Invitoj al ĉambroj
settings_room_upgrades	Room upgrades	Gradaltigoj de ĉambroj
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versio de SDK de Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Agordi por ĉi tiu aparato
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Restarigi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Sekura savkopio
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Agordi Sekuran savkopion
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Sekureco ⳤ privateco
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	Agordi protekton
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	Protekti aliron per persona identiga numero kaj vivaĵanalizoj.
settings_security_application_protection_title	Protect access	Protekti aliron
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Peti, ke la klavaro ne ĝisdatigu iujn ajn personigitajn datumojn kiel tajpa historio kaj vortaro laŭ tio, kion vi tajpis en konversacioj. Rimarku, ke iuj klavaroj eble ne respektas ĉi tiun agordon.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Inkognita klavaro
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Ŝanĝi vian nunan personan identigan numeron

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Room invitations

Esperanto

Invitoj al ĉambroj

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_room_invitations

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 704