Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Extend & customize your experience

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone
ftue_display_name_title	Choose a display name
ftue_display_name_entry_title	Display Name
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name
ftue_personalize_lets_go	Let's go
ftue_personalize_complete_title	Looking good!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile
ftue_personalize_submit	Save and continue
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Estas via interparolo. Posedu ĝin.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Babilu kun personoj rekte aŭ grupe
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Privatigu interparolojn per ĉifrado
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Plivastigu ⳤ pliproprigu vian sperton
login_splash_submit	Get started	Komenci
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account
login_splash_already_have_account	I already have an account
login_server_title	Select a server	Elekti servilon
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Samkiel ĉe retpoŝto, ĉiu konto havas unu hejmon, kvankam ĝi povas interparoli kun iu ajn
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Aliĝu al milionoj senpage ĉe la plej granda publika servilo
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Pagenda gastigado por organizaĵoj
login_server_modular_learn_more	Learn more	Eksciu plion
login_server_other_title	Other	Alia
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Propraj ⳤ altivelaj agordoj
login_social_continue	Or	Aŭ
login_social_continue_with	Continue with %s	Daŭrigi per %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Registriĝi per %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Saluti per %s

Key	English	Esperanto
login_signup_password_hint	Password	Pasvorto
login_signup_submit	Next	Pluen
login_signup_to	Sign up to %1$s	Registriĝi ĉe %1$s
login_signup_username_hint	Username	Uzantonomo
login_social_continue	Or	Aŭ
login_social_continue_with	Continue with %s	Daŭrigi per %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Saluti per %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Registriĝi per %s
login_social_sso	single sign-on	ununura saluto
login_splash_already_have_account	I already have an account
login_splash_create_account	Create account
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_submit	Get started	Komenci
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Babilu kun personoj rekte aŭ grupe
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Privatigu interparolojn per ĉifrado
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Plivastigu ⳤ pliproprigu vian sperton
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Estas via interparolo. Posedu ĝin.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Eraris enlegado de la paĝo: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Akceptu la uzokondiĉojn por pluiĝi
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	La enigita kodo ne ĝustas. Bonvolu kontroli.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Ni ĵus sendis retleteron al %1$s. Bonvolu klaki la enhavitan ligilon por pluigi la kreadon de konto.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Bonvolu kontroli vian retpoŝton
logout	Sign out	Elsaluti
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Ĉu vi serĉas iun, kiu ne estas en %s?
low_priority_header	Low priority	Malalta prioritato
malformed_message	Malformed event, cannot display	Misformita okazo, ne povas montri
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown malŝaltiĝis.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown ŝaltiĝis.
matrix_error	Matrix error	Eraro de Matrix
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Nur kontaktoj de Matrix