View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

error_check_network
English
Something went wrong. Please check your network connection and try again.
0/730
Key English Esperanto State
room_list_filter_favourites Favorites
room_list_filter_people People
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagoj
message_add_reaction Add Reaction Aldoni reagon
message_view_reaction View Reactions Vidi reagojn
reactions Reactions Reagoj
event_redacted Message removed Mesaĝo foriĝis
settings_show_redacted Show removed messages Montri forigitajn mesaĝojn
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Montri anstataŭaĵon je forigitaj mesaĝoj
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Okazo foriĝis de uzanto
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Okazo reguliĝis de administranto de la ĉambro
malformed_message Malformed event, cannot display Misformita okazo, ne povas montri
create_new_room Create New Room Krei novan ĉambron
create_new_space Create New Space Krei novan spacon
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Neniu reto. Bonvolu kontroli vian retkonekton.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Ŝanĝi reton
please_wait Please wait… Bonvolu atendi…
updating_your_data Updating your data… Ĝisdatigante viajn datumojn…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Ne eblas antaŭrigardi ĉi tiun ĉambron
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Ĉi tiu ĉambro nun ne estas disponebla.
Reprovu poste, aŭ petu administranton de ĉambro kontroli, ĉu vi rajtas aliri.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Oni ne povas antaŭrigardi ĉi tiun ĉambron. Ĉu vi volas eniri?
fab_menu_create_room Rooms Ĉambroj
fab_menu_create_chat Direct Messages Individuaj ĉambroj
create_room_action_create CREATE KREI
create_room_action_go Go
create_room_name_section Room name Nomo de ĉambro
create_room_name_hint Name Nomo
create_room_topic_section Room topic (optional) Temo de ĉambro (malnepra)
create_room_topic_hint Topic Temo
create_room_settings_section Room settings Agordoj de ĉambro
Key English Esperanto State
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj el ĉi tiu salutaĵo.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Ĉifri nur al salutaĵoj kontrolitaj
encryption_not_enabled Encryption not enabled Ĉifrado ne estas ŝaltita
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Administri savkopiadon de ŝlosiloj
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported La ĉifroj uzataj de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenataj
ended_poll_indicator Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_title End this poll?
enter_account_password Enter your %s to continue. Plenigu per via %s por daŭrigi.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard Elektu vian rehavan ŝlosilon, aŭ enigu ĝin permane, per tajpado aŭ algluado el via tondujo
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage Ne povas trovi sekretojn en deponejo
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. Por daŭrigi, necesas via %1$s aŭ via %2$s.
entries %d entry %d ero
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. Bonvolu elekti pasvorton.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. Bonvolu elekti uzantonomon.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Bonvolu enigi uzantonomon.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Bonvolu enigi vian pasvorton.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Malsukcesis enporti ŝlosilojn
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s Pardonu, eraris aliĝo: %s
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Ĉi tiu dosiero estas tro granda por alŝuto.
error_forbidden_digits_only_username The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Ne povis trakti havigitajn datumojn
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Pardonu, eraris via aliĝo al la grupa voko
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Pardonu, grupaj vokoj ne estas subtenataj sur malnovaj aparatoj (Android je versio sub 6.0)
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Ŝajnas, ke la servilo longe ne respondas. Tion povus kaŭzi malbona retkonekto aŭ eraro ĉe la servilo. Bonvolu reprovi iom poste.
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Pardonu, troviĝis neniu ekstera aplikaĵo por ĉi tiu ago.
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Neniu reto. Bonvolu kontroli vian retkonekton.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_check_network
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1223