View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

normal
English
Normal
8/100
Key English Greek State
notification_unknown_new_event New Event Καινούργιο Συμβάν
notification_unknown_room_name Room Δωμάτιο
notification_new_messages New Messages Καινούργια Μηνύματα
notification_new_invitation New Invitation Καυνούργια Πρόσκληση
notification_sender_me Me Εγώ
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Αποτυχία αποστολής - Παρακαλώ ανοίξτε το δωμάτιο
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size Μέγεθος γραμματοσειράς
tiny Tiny Πολύ μικρό
small Small Μικρό
normal Normal Κανονικό
large Large Μεγάλο
larger Larger Μεγαλύτερο
largest Largest Εξαιρετικά Μεγάλο
huge Huge Τεράστιο
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το γραφικό στοιχείο από αυτό το δωμάτιο;
active_widgets %d active widget 1 ενεργό widget
active_widget_view_action VIEW Προβολή
active_widgets_title Active widgets Ενεργά γραφικά στοιχεία
room_widget_activity_title Widget Γραφικό στοιχείο
room_widget_permission_title Load Widget Φόρτωση Γραφικού στοιχείου
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Αυτο το γραφικό στοιχείο προστέθηκε από:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Η χρήση του ενδέχεται να δημιουγίσει cookies και να κοινοποιήσει δεδομένα με %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Η χρήση του ενδέχεται να κοινοποιεί δεδομένα με %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Αποτυχία φόρτωσης γραφικού στοιχείου
%s
room_widget_reload Reload widget Επαναφόρτωση γραφικού στοιχείου
Key English Greek State
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread!
new_session New login. Was this you?
no NO ΟΧΙ
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on
no_ignored_users You are not ignoring any users
no_message_edits_found No edits found
no_more_results No more results Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα
none None Κανένα
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης σε αυτήν την αίθουσα
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση σε αυτό το δωμάτιο
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση
no_result_placeholder No results Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
normal Normal Κανονικό
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Δεν έχετε ενεργοποιημένα πακέτα αυτοκόλλητων.

Θέλετε να προσθέσετε μερικά τώρα;
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call %s answered the call. Ο/Η %s απάντησε στην κλήση.
notice_answered_call_by_you You answered the call. Απάντησες στην κλήση.
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (έγινε αλλαγή και του εικονιδίου χρήστη)
notice_avatar_url_changed %1$s changed their avatar Ο/Η %1$s άλλαξε εικονίδιο χρήστη
notice_avatar_url_changed_by_you You changed your avatar Αλλάξατε το άβατάρ σας
notice_call_candidates %s sent data to setup the call. %s απέστειλε δεδομένα ώστε να πραγματοποιηθεί η κλήση.
notice_call_candidates_by_you You sent data to setup the call. Απέστειλες δεδομένα ώστε να ξεκινήσει η κλήση.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Η συσκευή του/της αποστολέα δεν μας έχει στείλει τα κλειδιά για αυτό το μήνυμα.
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Αδυναμία αποκρυπτογράφησης: %s **
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
normal
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 971