Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: You created the discussion

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
x_selected	%1$d selected	%1$d επιλέχθηκε
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	Η πρόσκληση του/της %s
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Η πρόσκλησή σου
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s δημιούργησε το δωμάτιο
notice_room_created_by_you	You created the room	Δημιούργησες αυτό το δωμάτιο
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s δημιούργησε την συζήτηση
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Δημιούργησες αυτή την συζήτηση
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	Ο/Η %1$s προσκάλεσε τον/την %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Προσκάλεσες τον χρήστη %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	Ο/Η %1$s σας προσκάλεσε
notice_room_join	%1$s joined the room	Ο/Η %1$s εισήλθε στο δωμάτιο
notice_room_join_by_you	You joined the room	Συμμετέχεις σε αυτό το δωμάτιο
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s εισήλθε
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Εισήλθες
notice_room_leave	%1$s left the room	Ο/Η %1$s αποχώρησε
notice_room_leave_by_you	You left the room	Αποχώρησες από το δωμάτιο
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s αποχώρισε από το δωμάτιο
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Αποχώρισες από το δωμάτιο
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	Ο/Η %1$s απέρριψε την πρόσκληση
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Έχετε απορρίψει την πρόσκληση
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	Ο/Η %1$s έδιωξε τον/την %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Αφαιρέσατε τον χρήστη %1$s

Key	English	Greek
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	Ο/Η %s απάντησε στην κλήση.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Απάντησες στην κλήση.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(έγινε αλλαγή και του εικονιδίου χρήστη)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	Ο/Η %1$s άλλαξε εικονίδιο χρήστη
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Αλλάξατε το άβατάρ σας
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s απέστειλε δεδομένα ώστε να πραγματοποιηθεί η κλήση.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Απέστειλες δεδομένα ώστε να ξεκινήσει η κλήση.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Η συσκευή του/της αποστολέα δεν μας έχει στείλει τα κλειδιά για αυτό το μήνυμα.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Αδυναμία αποκρυπτογράφησης: %s
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s δημιούργησε την συζήτηση
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Δημιούργησες αυτή την συζήτηση
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s εισήλθε
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Εισήλθες
notice_direct_room_join_with_reason	%1$s joined. Reason: %2$s
notice_direct_room_join_with_reason_by_you	You joined. Reason: %1$s
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s αποχώρισε από το δωμάτιο
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Αποχώρισες από το δωμάτιο
notice_direct_room_leave_with_reason	%1$s left. Reason: %2$s
notice_direct_room_leave_with_reason_by_you	You left. Reason: %1$s
notice_direct_room_third_party_invite	%1$s invited %2$s	Ο χρήστης %1$s προσκάλεσε τον χρήστη %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you	You invited %1$s	Προσκάλεσες τον χρήστη %1$s

Loading…

sv1sjp

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

You created the discussion

Greek

Δημιούργησες αυτή την συζήτηση

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_direct_room_created_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 7