View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

too_many_pin_failures
English
Too many errors, you've been logged out
38/390
Key English German State
disclaimer_positive_button LEARN MORE MEHR ERFAHREN
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Speichere Wiederherstellungsschlüssel in
loading_contact_book Retrieving your contacts… Ermittle deine Kontakte …
empty_contact_book Your contact book is empty Deine Kontaktliste ist leer
contacts_book_title Contacts book Kontaktliste
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Suche nach Kontakten auf Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Einladung zurücknehmen
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Einladung zu %1$s zurücknehmen?
member_banned_by Banned by %1$s Gebannt von %1$s
failed_to_unban Failed to UnBan user Aufhebung der Verbannung fehlgeschlagen
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Gehe zu deinen Einstellungen um Push-Benachrichtigungen zu aktivieren
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Falscher Code, %d verbleibender Versuch
entries %d entry %d Eintrag
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Warnung! Letzter Versuch bevor du ausgeloggt wirst!
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Zu viele Fehler, du wurdest abgemeldet
create_pin_title Choose a PIN for security Nutze eine PIN für mehr Sicherheit
create_pin_confirm_title Confirm PIN Bestätige PIN
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Validierung der PIN fehlgeschlagen. Bitte probiere es noch einmal.
auth_pin_title Enter your PIN Gib deine PIN ein
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN vergessen?
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN zurücksetzen
auth_pin_new_pin_action New PIN Neue PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. Um deine PIN zurückzusetzen, musst du dich erneut anmelden und eine neue erstellen.
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Die biometrische Authentifizierung wurde deaktiviert, weil kürzlich eine neue biometrische Authentifizierungsmethode hinzugefügt wurde. Du kannst sie in den Einstellungen wieder aktivieren.
settings_security_application_protection_title Protect access Zugriffsschutz
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Schütze den Zugriff mit PIN und Biometrie.
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Schutz konfigurieren
settings_security_pin_code_title Enable PIN Aktiviere PIN
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Wenn du deine PIN zurücksetzen möchtest, tippe auf „PIN vergessen“, um dich abzumelden und sie zurückzusetzen.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Biometrie aktivieren
Key English German State
tiny Tiny Sehr klein
title_activity_bug_report Bug report Fehlerbericht
title_activity_choose_sticker Send a sticker Sticker senden
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reaktionen
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Schlüsselsicherung verwenden
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Schlüsselsicherung
title_activity_settings Settings Einstellungen
tooltip_attachment_contact Open contacts Kontakte öffnen
tooltip_attachment_file Upload file Datei hochladen
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Verschicke Fotos und Videos
tooltip_attachment_location Share location Standort freigeben
tooltip_attachment_photo Open camera Kamera öffnen
tooltip_attachment_poll Create poll Umfrage erstellen
tooltip_attachment_sticker Send sticker Sticker verschicken
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Beginne eine Sprachübertragung
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Zu viele Fehler, du wurdest abgemeldet
topic_prefix Topic: Thema:
trusted Trusted Vertraut
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read Von %1$s, %2$s und %3$d anderem gelesen
two_users_read %1$s and %2$s read gelesen von %1$s und %2$s
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Evtl. werden infolge von Entschlüsselungsfehlern einige Stimmen nicht gezählt
unable_to_send_message Unable to send message Nachricht kann nicht gesendet werden
unencrypted Unencrypted Unverschlüsselt
unexpected_error Unexpected error Unerwarteter Fehler
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Hintergrund-Synchronisation
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Wähle deine Benachrichtigungsmethode
unignore Unignore Nicht ignorieren
universal_link_malformed The link was malformed Der Link war fehlerhaft

Loading…

User avatar vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Too many errors, you've been logged out
Zu viele Fehler. D, du wurdest ausgeloggbgemeldet
2 years ago
User avatar a2sc

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Too many errors, you've been logged out
Zu viele Fehler, du bi. Du wurdest ausgeloggt worden
4 years ago
User avatar aWeinzierl

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Too many errors, you've been logged out
Zu viele Fehler, du bist ausgeloggt worden.
4 years ago
User avatar aWeinzierl

New translation

Element Android / Element Android App — German

Too many errors, you've been logged out
Zu viele Fehler, du bist ausgeloggt worden.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
log Protokoll Element Android

Source information

Key
too_many_pin_failures
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2054