View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

seconds
English
Singular
%d second
Plural
%d seconds
0/100
0/100

Plural formula: n != 1

Key English Bengali (India) State
settings_call_invitations Call invitations কল এর আমন্ত্রণগুলি
settings_messages_by_bot Messages by bot
settings_room_upgrades Room upgrades
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_background_sync Background synchronization পটভূমি সিঙ্ক্রোনাইজেশন
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode পটভূমি সিঙ্ক মোড (পরীক্ষামূলক)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ব্যাটারির জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		রায়ট এমনভাবে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে যা ডিভাইসের সীমিত সংস্থান (ব্যাটারি) সংরক্ষণ করে।
আপনার ডিভাইস রিসোর্স স্থিতির উপর নির্ভর করে সিঙ্কটি অপারেটিং সিস্টেম দ্বারা পিছিয়ে যেতে পারে।
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time রিয়েল টাইম জন্য অনুকূলিত
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		রায়ট নির্দিষ্ট সময়ে সময়ে পটভূমিতে সিঙ্ক হবে (কনফিগারযোগ্য)।
এটি রেডিও এবং ব্যাটারির ব্যবহারকে প্রভাবিত করবে, রায়ট ইভেন্টগুলি শুনছে বলে জানিয়ে একটি স্থায়ী বিজ্ঞপ্তি প্রদর্শিত হবে।
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync কোনও পটভূমি সিঙ্ক না
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকা অবস্থায় আপনাকে আগত বার্তাগুলি সম্পর্কে অবহিত করা হবে না।
settings_start_on_boot Start on boot বুট করার সময় শুরু
settings_set_sync_timeout Sync request timeout সিঙ্ক অনুরোধ সময়সীমার
settings_set_sync_delay Delay between each Sync প্রতিটি সিঙ্কের মধ্যে বিলম্ব
seconds %d second
settings_version Version সংস্করণ
settings_olm_version olm version olm সংস্করণ
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions শর্তাবলী
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices তৃতীয় পক্ষের নোটিশ
settings_copyright Copyright কপিরাইট
settings_privacy_policy Privacy policy গোপনীয়তা নীতি
settings_keep_media Keep media মিডিয়া রাখুন
settings_clear_cache Clear cache ক্যাশে পরিষ্কার করুন
settings_clear_media_cache Clear media cache মিডিয়া ক্যাশে পরিষ্কার করুন
settings_user_settings User settings ব্যবহারকারী সেটিংস
settings_notifications Notifications বিজ্ঞপ্তিগুলি
settings_ignored_users Ignored users উপেক্ষিত ব্যবহারকারীদের
settings_other Other অন্যান্য
Key English Bengali (India) State
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session
sas_incoming_request_notif_title Verification Request
sas_verified Verified!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing
search Search অনুসন্ধান
search_banned_user_hint Filter banned users
search_hint Search খোঁজা
search_hint_room_name Search Name
search_members_hint Filter room members ছাঁকুন ঘরের সংখ্যাগুলো
search_no_results No results কোনো ফলাফল নেই
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other
search_space_two_parents %1$s and %2$s
search_thread_from_a_thread From a Thread
seconds %d second
secure_backup_banner_setup_line1 Secure Backup
secure_backup_banner_setup_line2 Safeguard against losing access to encrypted messages & data
secure_backup_reset_all Reset everything
secure_backup_reset_all_no_other_devices Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all If you reset everything
secure_backup_reset_no_history You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users
secure_backup_setup Set Up Secure Backup
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
seen_by Seen by
select_room_directory Select a room directory একটি রুম ডিরেক্টরি নির্বাচন করুন
select_spaces Select spaces

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
seconds
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml, string 720