View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_settings_access_rules_pref_dialog_title
English
Who can access?
0/150
Key English Bulgarian State
media_saving_period_3_days 3 days 3 дни
media_saving_period_1_week 1 week 1 седмица
media_saving_period_1_month 1 month 1 месец
media_saving_period_forever Forever Вечно
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Достъп до историята на стаята
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кой може да чете историята?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access?
room_settings_room_access_title Room access
room_settings_space_access_title Space access
room_settings_guest_access_title Allow guests to join
room_settings_alias_title Room addresses
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
space_settings_alias_title Space addresses
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space.
room_alias_published_alias_title Published Addresses
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.
room_alias_published_alias_main This is the main address
room_alias_published_other Other published addresses:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"?
Key English Bulgarian State
room_profile_leaving_room Leaving the room… Напускане на стаята…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Съобщенията в тази стая не са шифровани от-край-до-край.
room_profile_section_admin Admin Actions Административни действия
room_profile_section_more More Още
room_profile_section_more_leave Leave Room Напусни стаята
room_profile_section_more_member_list One person Един участник
room_profile_section_more_notifications Notifications Уведомления
room_profile_section_more_polls Poll history
room_profile_section_more_settings Room settings Настройки на стаята
room_profile_section_more_uploads Uploads Качвания
room_profile_section_restore_security Restore Encryption
room_profile_section_security Security Сигурност
room_profile_section_security_learn_more Learn more Научете повече
room_removed_messages %d message removed
rooms Rooms Стаи
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Добави на главния екран
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory.
room_settings_alias_title Room addresses
room_settings_all_messages All messages Всички съобщения
room_settings_banned_users_count %d banned user %d блокиран потребител
room_settings_banned_users_title Banned users Блокирани потребители
room_settings_category_advanced_title Advanced Разширени
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Включи шифроване от-край-до-край…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Веднъж включено, шифроването за дадена стая не може да бъде изключено. Съобщенията изпратени в шифрована стая не могат да бъдат прочетени от сървъра, а само от участниците в стаята. Включването на шифроване може да попречи на работата на немалък брой ботове и мостове към други мрежи.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Включи шифроване
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Включване на шифроване?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room.
room_settings_global_block_unverified_info_text 🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
room_settings_guest_access_title Allow guests to join

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_access_rules_pref_dialog_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 852