View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

active_widgets
English
Singular
%d active widget
Plural
%d active widgets
13/160
15/160
13/160
13/160
12/160
12/160

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Key English Arabic State
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size حجم الخط
tiny Tiny ضئيل
small Small صغير
normal Normal متوسط
large Large كبير
larger Larger كبير جدا
largest Largest ضخم
huge Huge ضخم جدا
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? أمتأكد من حذف الودجة؟
active_widgets %d active widget لا ودجات نشطة
active_widget_view_action VIEW
active_widgets_title Active widgets
room_widget_activity_title Widget
room_widget_permission_title Load Widget
room_widget_permission_added_by This widget was added by:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s
room_widget_reload Reload widget
room_widget_open_in_browser Open in browser افتح في المتصفح
room_widget_revoke_access Revoke access for me
room_widget_permission_display_name Your display name اسمك العلني
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL رابط صورتك الرمزية
room_widget_permission_user_id Your user ID معرفك
room_widget_permission_theme Your theme سمتك
Key English Arabic State
action_select_all Select all حدد الكل
action_send Send أرسِل
action_share Share شارِك
action_sign_out Sign out تسجيل الخروج
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? أمتأكد من الخروج؟
action_skip Skip تخطي
action_stop Yes, Stop نعم توقف
action_switch Switch بدّل
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread انسخ رابط النقاش
action_thread_view_in_room View in room اعرضه في الغرفة
action_try_it_out Try it out جربه
action_unpublish Unpublish ألغ نشرها
action_video_call Video Call مكالمة صورية
action_view_threads View Threads اعرض النقاشات
action_voice_call Voice Call مكالمة صوتية
active_widgets %d active widget لا ودجات نشطة
active_widgets_title Active widgets
active_widget_view_action VIEW
activity_create_space_title Create a space
add_a_topic_link_text Add a topic
add_by_qr_code Add by QR code مسح رمز الاستجابة السريعة
add_identity_server Configure identity server
add_members_to_room Add members
add_people Add people
add_space Add space
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled
all_chats All Chats كل المحادثات
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home.

Loading…

User avatar None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
active_widgets
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 977