View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_reset_password_error_unverified
English
Email not verified, check your inbox
0/360
Key English Arabic State
option_take_video Take video خُذ ڤديو
option_always_ask Always ask اسأل دائمًا
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again استخدمه كافتراضي ولا تسأل مجددًا
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
ليس ثمة أية حزمة ملصقات مفعّلة حاليًا.
|
أتريد إضافة حزمة الآن؟
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. نأسف، لم نجد أي تطبيق خارجي لإكمال هذا الإجراء.
auth_login Log in لِج
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_submit Submit أرسِل
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password اسم المستخدم و/أو كلمة السر خاطئة
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address لا يبدو هذا وكأنه بريد إلكتروني صالح
auth_email_already_defined This email address is already defined. عنوان البريد مُعرّف بالفعل.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. رقم الهاتف مستخدم بالفعل.
auth_forgot_password Forgot password? أنسيت كلمة السر؟
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot يريد خادوم المنزل هذا التأكد من أنك لست أحد الآليين
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email فشل تأكيد عنوان البريد: تحقق من نقر الرابط في البريد
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: راجع واقبل سياسات هذا الخادم:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL أدخِل مسارا صالحا
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address هذا ليس عنوان صالح لخادم مايتركس
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver اِخْتَرْ خَادِمًا رَّئِيسِيًا
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. خطأ SSL: لم يتم تأكيد هوية الجهه الأخرى.
login_error_ssl_other SSL Error. خطأ SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials
login_error_bad_json Malformed JSON JSON‏ معطوب
login_error_not_json Did not contain valid JSON لم يحتوي JSON صالح
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent أُرسلت الكثير من الطلبات
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. <u>أعِد طلب مفاتيح التعمية</u>من أجهزتك الأخرى.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. رجاءً أطلِق Element في جهاز آخر يقدر على فك تعمية الرسالة ليُرسل المفاتيح إلى هذا الجهاز.
membership_changes %d membership change لا تغييرات على العضوية
Key English Arabic State
auth_forgot_password Forgot password? أنسيت كلمة السر؟
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address لا يبدو هذا وكأنه بريد إلكتروني صالح
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password اسم المستخدم و/أو كلمة السر خاطئة
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login Log in لِج
auth_login_sso Sign in with single sign-on
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. رقم الهاتف مستخدم بالفعل.
auth_pin_forgot Forgot PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_pin_reset_title Reset PIN
auth_pin_title Enter your PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot يريد خادوم المنزل هذا التأكد من أنك لست أحد الآليين
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email فشل تأكيد عنوان البريد: تحقق من نقر الرابط في البريد
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_submit Submit أرسِل
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
avatar Avatar شعار
avatar_of_room Avatar of room %1$s
avatar_of_space Avatar of space %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s
backup Back up نسخة إحتياطية
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything
beta BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA
black_theme Black Theme السمة السوداء
block_user IGNORE USER
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
User avatar BurntRanch

Suggestion added

لم يتم توثيق البريد الألكتروني، يرجى فحص الصندوق الوارد.

Suggested change:

لم يتم توثيق البريد الألكتروني، يرجى فحص الصندوق الوارد.

Failing checks:

Mismatched full stop 8 months ago

Loading…

Email not verified, check your inbox
لم يتم توثيق البريد الألكتروني، يرجى فحص الصندوق الوارد.
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_reset_password_error_unverified
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 415