View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_registration_disabled
English
Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
0/480
Key English Arabic State
login_connect_to Connect to %1$s اتصل بـ %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services اتصل بخدمات مايتركس لـ Element
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server اتصل بخادم مخصص
login_signin_to Sign in to %1$s لج عبر %1$s
login_signup Sign Up سجّل
login_signin Sign In لِج
login_signin_sso Continue with SSO
login_clear_homeserver_history Clear history مسح التاريخ
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address
login_server_url_form_other_hint Address العنوان
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account.
login_reset_password_on Reset password on %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_submit Next التالي
login_reset_password_email_hint Email البريد الإلكتروني
login_reset_password_password_hint New password كلمة السر الجديدة
login_reset_password_warning_title Warning!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
login_reset_password_warning_submit Continue تابع
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account هذا البريد الإلكتروني غير مربوط بأي حساب
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address
Key English Arabic State
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_ssl_other SSL Error. خطأ SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. خطأ SSL: لم يتم تأكيد هوية الجهه الأخرى.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_send_again Send again
login_msisdn_confirm_submit Next
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning
login_reset_password_email_hint Email البريد الإلكتروني
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account هذا البريد الإلكتروني غير مربوط بأي حساب
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_on Reset password on %1$s
login_reset_password_password_hint New password كلمة السر الجديدة
login_reset_password_submit Next التالي
login_reset_password_success_notice Your password has been reset.

Loading…

User avatar None

New source string

Element Android / Element Android AppArabic

New source string 4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_registration_disabled
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1552