View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

invite_by_username_or_mail
English
Invite by username or mail
0/260
Key English Arabic State
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.
create_spaces_room_private_header What things are you working on?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.
create_spaces_default_public_room_name General
create_spaces_default_public_random_room_name Random
create_spaces_loading_message Creating Space…
create_space_topic_hint Description
invite_people_to_your_space Invite people to your space
invite_people_menu Invite people
invite_to_space Invite to %s
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
invite_by_email Invite by email
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail
invite_by_link Share link
invite_to_space_with_name Invite to %s
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s
invite_just_to_this_room Just to this room فقط في هذه الغُرفة
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s لن يكونوا جزءًا من %s
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s إنضم إلى مساحتي %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now تخطي في الوقت الراهن
create_space Create space إنشاء مساحة
join_space Join Space انضم إلى المساحة
join_anyway Join Anyway الانضمام على أي حال
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		هذا الاسم المستعار غير متوفر في الوقت الحالي.
حاول مرة أخرى لاحقًا، أو اطلب من مسؤول الغرفة التحقق مما إذا كان لديك وصول.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more…
finish_setup Finish setup
Key English Arabic State
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		المُزامنة الأولية:
يستورد الحِساب…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		المُزامنة الأولية:
يستورد التَعمية
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		المُزامنة الأولية:
يستورد بيانات الحِساب
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		المُزامنة الأولية:
يستورد الغُرف المَدعو إليها
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		المُزامنة الأولية:
يستورد المحادثات
هذا قد يستغرق بعض الوقت حسب عدد الغرف المنضم إليها
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		المُزامنة الأولية:
يستورد الغُرف المُغادَر مِنها
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		المُزامنة الأولية:
يستورد الغُرف
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		المزامنة الأولية:
ينتظر رد الخادم…
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)!
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s
invitations_header Invites الدعوات
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s
invite_by_email Invite by email
invite_by_link Share link
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail
invited Invited المدعوّون
invited_by Invited by %s دعاه %s
invite_friends Invite friends دعوة الأصدقاء
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ انضم إلي في ${app_name}
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s مرحبا، دردش معي على ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room Just to this room فقط في هذه الغُرفة
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s لن يكونوا جزءًا من %s
invite_people_menu Invite people
invite_people_to_your_space Invite people to your space
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. هنا ستجد الطلبات والدعوات.
invites_empty_title Nothing new. لا جديد.
invites_title Invites الدعوات
invite_to_space Invite to %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
invite دعوة Element Android

Source information

Key
invite_by_username_or_mail
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 2220