Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Sends the given message as a spoiler

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
message_ignore_user	Ignore user	تجاهل مستخدم
message_report_user	Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	كل الرسائل (مزعج)
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	كل الرسائل
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	الذكر فقط
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	اكتم
room_list_quick_actions_settings	Settings	الإعدادات
room_list_quick_actions_favorite_add	Add to favorites	أضف للمفضلة
room_list_quick_actions_favorite_remove	Remove from favorites	أزل من المفضلة
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	غادر الغرفة
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	إعدادات الغرفة
notice_member_no_changes	%1$s made no changes	لم يقم %1$s بأي تغيير
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes	لم تقم بأي تغيير
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler
spoiler	Spoiler
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	اكتب كلمة مفتاحيّة لتعثر على تفاعل.
no_ignored_users	You are not ignoring any users	لا تتجاهل أي مستخدم
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	اضغط مطولًا على الغرفة لتظهر مزيد من الخيارات
room_join_rules_public	%1$s made the room public to whoever knows the link.	جعل %1$s الغرفة علنيّة لمن يملك رابطها.
room_join_rules_public_by_you	You made the room public to whoever knows the link.	جعلتَ الغرفة علنيّة لمن يملك رابطها.
room_join_rules_invite	%1$s made the room invite only.	جعل %1$s الغرفة للمدعوين فقط.
room_join_rules_invite_by_you	You made the room invite only.	جعلتَ الغرفة للمدعووين فقط.
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.
timeline_unread_messages	Unread messages	رسائل غير مقروءة
ftue_auth_carousel_secure_title	Own your conversations.	تحكم في محادثاتك.
ftue_auth_carousel_control_title	You're in control.	أنت المتحكم.
ftue_auth_carousel_encrypted_title	Secure messaging.	مراسلات آمنة.
ftue_auth_carousel_workplace_title	Messaging for your team.

Key	English	Arabic
command_description_join_space	Join the Space with the given id
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
command_description_markdown	On/Off markdown	شغّل/عطّل مارك‌داون
command_description_nick	Changes your display nickname	يُغيّر اسم العرض لحسابك
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only
command_description_op_user	Define the power level of a user	يُحدّد مستوى قدرة المستخدم
command_description_part_room	Leave room	اترك الغرفة
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	يرسل الرسالة المعطاة ملونة بألوان قوس قزح
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	يطرد المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room
command_description_room_name	Sets the room name
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
command_description_topic	Set the room topic	اضبط موضوع الغرفة
command_description_unban_user	Unbans user with given id	يُلغي المنع عن المستخدم حسب المعرّف المعطى
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version
command_description_whois	Displays information about a user
command_error	Command error	خطأ في الأمر
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_snow	Sends the given message with snowfall
compression_opt_list_choose	Choose	اختر
compression_opt_list_large	Large	كبير
compression_opt_list_medium	Medium	متوسط
compression_opt_list_original	Original	الأصلي

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_spoiler

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 1430