Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Privacy policy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	لا توجد مزامنة في الخلفية
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_start_on_boot	Start on boot	البدء عند الإقلاع
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	انتهت مهلة طلب المزامنة
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	التأخير بين كل طلبي مزامنة
seconds	%d second	الآن
settings_version	Version	الإصدارة
settings_olm_version	olm version	إصدارة Olm
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	الأحكام والشروط
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	إشعارات الأطراف الثالثة
settings_copyright	Copyright	حقوق النسخ
settings_privacy_policy	Privacy policy	سياسة الخصوصية
settings_keep_media	Keep media	أبقِ الوسائط
settings_clear_cache	Clear cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت
settings_clear_media_cache	Clear media cache	مسح ذاكرة التخزين المؤقت للوسائط
settings_user_settings	User settings	إعدادات المستخدم
settings_notifications	Notifications	الإخطارات
settings_ignored_users	Ignored users	المستخدمون المتجاهلون
settings_other	Other	أخرى
settings_advanced	Advanced	متقدم
settings_integrations	Integrations	تَكامُل
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	استخدم مدير الدمج لإدارة الروبوتات والجسور والودجات وحزم الملصقات. يستلم مديرو الدمج بيانات التكوين ويمكنهم تعديل الأدوات وإرسال دعوات للغرف وتعيين مستويات الصلاحيات نيابة عنك.
settings_cryptography	Cryptography	التعمية
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	إدارة مفاتيح التعميّة
settings_notifications_targets	Notification Targets	أهداف الإخطارات
settings_contact	Local contacts	المتراسلون المحليون
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	تصاريح المتراسلون

Key	English	Arabic
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	يجمع Element التحاليل بشكل مجهّل فيتيح لنا ذلك تحسين التطبيق.
settings_other	Other	أخرى
settings_other_third_party_notices	Other third party notices
settings_password	Password	كلمة السر
settings_password_updated	Your password has been updated	حُدّثت كلمة السر
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account
settings_phone_numbers	Phone numbers
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	ثبّت الغرف التي فيها إخطارات فائتة
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	ثبّت الغرف التي فيها رسائل غير مقروءة
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound
settings_preferences	Preferences	الخيارات
settings_presence	Presence	الحظور
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	عايِن الوسيط قبل إرساله
settings_privacy_policy	Privacy policy	سياسة الخصوصية
settings_profile_picture	Profile Picture	صورة اللاحة
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
settings_push_rules	Push Rules
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined
settings_rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	عرض الغُرف ذات المحتوى الواضح
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	أظهر كل الغرف في دليل الغرف. حتى الغرف ذات المحتوى الحساس.
settings_room_invitations	Room invitations	دعوات الغُرف
settings_room_upgrades	Room upgrades	ترقيات الغرف
settings_sdk_version	Matrix SDK Version
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_privacy_policy

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 728