Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Logged in as

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Arabic
settings_analytics	Analytics	التحاليل
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	أرسِل بيانات التحاليل
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	يجمع Element التحاليل بشكل مجهّل فيتيح لنا ذلك تحسين التطبيق.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.
analytics_opt_in_content_link	here
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title	ID	المعرّف
devices_details_name_title	Public Name	الاسم
devices_details_device_name	Update Public Name	اسم الجهاز
devices_details_last_seen_title	Last seen	آخر ظهور
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	‏⁨%1$s⁩ في ⁨%2$s⁩
devices_delete_dialog_title	Authentication	تخويل
settings_logged_in	Logged in as	والج كَ‍
settings_home_server	Homeserver	خادوم المنزل
settings_identity_server	Identity server	خادوم التعريف
settings_integration_allow	Allow integrations
settings_integration_manager	Integration manager
legals_application_title	${app_name} policy
legals_home_server_title	Your homeserver policy
legals_identity_server_title	Your identity server policy
legals_third_party_notices	Third party libraries
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.
settings_user_interface	User interface	واجهة المستخدم
settings_interface_language	Language	لغة الواجهة
settings_select_language	Choose language	اختر لغة
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	رجاءً افحص بريدك وانقر على الرابط في الرسالة. ما إن تفعل انقر ”تابع“.

Key	English	Arabic
settings_ignored_users	Ignored users	المستخدمون المتجاهلون
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	فعّل معاينات العناوين ضمن السياق مبدئيا
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow	Allow integrations
settings_integration_manager	Integration manager
settings_integrations	Integrations	تَكامُل
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	استخدم مدير الدمج لإدارة الروبوتات والجسور والودجات وحزم الملصقات. يستلم مديرو الدمج بيانات التكوين ويمكنهم تعديل الأدوات وإرسال دعوات للغرف وتعيين مستويات الصلاحيات نيابة عنك.
settings_interface_language	Language	لغة الواجهة
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	عندما أُدعى إلى غرفة ما
settings_keep_media	Keep media	أبقِ الوسائط
settings_key_requests	Key Requests
settings_labs_native_camera	Use native camera	استخدم الكمرة الأصيلة
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline
settings_logged_in	Logged in as	والج كَ‍
settings_media	Media	الوسائط
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	على الهاتف لن تتلق إخطارات عند ذكرك أو ذكر كلمة مفتاحية في الغرف المعماة.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	الرسائل التي تحتوي على @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	رسائل آلي (Bot)
settings_messages_containing_display_name	My display name	اسمي العلني
settings_messages_containing_keywords	Keywords	الكلمات المفتاحيّة
settings_messages_containing_username	My username	اسم المستخدم
settings_messages_direct_messages	Direct messages	الرسائل المباشرة
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	الرسائل المعماة في المحادثات الجماعية
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	الرسائل المعماة في المحادثات الفردية
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	الرسائل في دردشات المجموعات
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	الرسائل في محادثات الطرفين
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	الرسائل التي أرسلها بوت

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_logged_in

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 802