Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Wrong code, %d remaining attempt

Key	English	Arabic	State
disclaimer_title	Riot is now Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.
disclaimer_negative_button	GOT IT
disclaimer_positive_button	LEARN MORE
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in
loading_contact_book	Retrieving your contacts…
empty_contact_book	Your contact book is empty
contacts_book_title	Contacts book
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s
failed_to_unban	Failed to UnBan user
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
entries	%d entry
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out
create_pin_title	Choose a PIN for security
create_pin_confirm_title	Confirm PIN
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.
auth_pin_title	Enter your PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?
auth_pin_reset_title	Reset PIN
auth_pin_new_pin_action	New PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
settings_security_application_protection_title	Protect access
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection

Key	English	Arabic
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	أمتأكد من حذف الودجة؟
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	فشل إرسال الطلب.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	ثمة معامل مطلوب ناقص.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	المعرّف room_id ناقص في الطلب.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	المعرّف user_id ناقص في الطلب.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	لست في هذه الغرفة.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	ليس لديك تصريح لفعل هذا في هذه الغرفة.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	يجب أن يكون مستوى السلطة عددا صحيحا موجبا.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	الغرفة ⁨%s⁩ غير ظاهرة.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	تعذّر إنشاء الودجة.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt
x_plus	+%d
x_selected	%1$d selected	لم تحدد
yes	YES	نعم
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	لقد أضفت جهازا جديدا ’⁨%s⁩‘ يطلب مفاتيح التعمية.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
you_are_invited	You are invited	أنت مدعو
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions
your_private_space	Your private space
your_public_space	Your public space
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	يطلب جهازك غير المؤكّد ”‏⁨%s⁩“ مفاتيح التعمية.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Element Android

Element Android App

Arabic

Translate

Translation

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file