Element Android/Element Android App — Arabic @ Element Translations: Profile Picture

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Vector Settings

Key settings_profile_picture

English

Profile Picture

Arabic

11/150

Needs editing

Key	English	Arabic
threads_beta_enable_notice_message	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts.
threads_labs_enable_notice_title	Threads Beta
threads_labs_enable_notice_message	Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
search_hint	Search	ابحث
search_members_hint	Filter room members	رشّح أعضاء الغرفة
search_banned_user_hint	Filter banned users
search_no_results	No results	لا نتائج
search_space_two_parents	%1$s and %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other
room_settings_all_messages	All messages	كل الرسائل
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only
room_settings_none	None
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	أضِف اختصارا إلى الشاشة الرئيسية
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!
settings_profile_picture	Profile Picture	صورة اللاحة
settings_display_name	Display Name	اسم العرض
settings_add_email_address	Add email address	أضِف بريدا إلكترونيا
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account
settings_add_phone_number	Add phone number	أضِف رقم هاتف
settings_app_info_link_title	Application info	معلومات التطبيق
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	أظهر معلومات التطبيق في إعدادات النظام.
settings_emails	Email addresses
settings_emails_empty	No email address has been added to your account
settings_phone_numbers	Phone numbers
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	الإعدادات المتقدمة للإشعارات
settings_notification_by_event	Notification importance by event
settings_notification_emails_category	Email notification
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account

Key	English	Arabic
settings_other	Other	أخرى
settings_other_third_party_notices	Other third party notices
settings_password	Password	كلمة السر
settings_password_updated	Your password has been updated	حُدّثت كلمة السر
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account
settings_phone_numbers	Phone numbers
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	ثبّت الغرف التي فيها إخطارات فائتة
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	ثبّت الغرف التي فيها رسائل غير مقروءة
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound
settings_preferences	Preferences	الخيارات
settings_presence	Presence	الحظور
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	عايِن الوسيط قبل إرساله
settings_privacy_policy	Privacy policy	سياسة الخصوصية
settings_profile_picture	Profile Picture	صورة اللاحة
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
settings_push_rules	Push Rules
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined
settings_rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	عرض الغُرف ذات المحتوى الواضح
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	أظهر كل الغرف في دليل الغرف. حتى الغرف ذات المحتوى الحساس.
settings_room_invitations	Room invitations	دعوات الغُرف
settings_room_upgrades	Room upgrades	ترقيات الغرف
settings_sdk_version	Matrix SDK Version
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup

Loading…

None

New source string

Element Android / Element Android App — Arabic

New source string 4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_profile_picture

Source string comment

Vector Settings

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 592