View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Cross feature
x_selected
English
Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
12/130
12/130
12/130

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Ukrainian State
warning_unsaved_change_discard Discard changes Скасувати зміни
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ви впевнені, що бажаєте видалити віджет із цієї кімнати?
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Пропущено обов’язковий параметр.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. У запиті відсутній room_id.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. У запиті відсутній user_id.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Ви не маєте дозволу виконувати цю дію у цій кімнаті.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Для продовження потрібно прийняти Умови користування цією службою.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Кімната %s невидима.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Не вдалося створити віджет.
wrong_pin_message_last_remaining_attempt Warning! Last remaining attempt before logout! Увага! Залишилась остання спроба перед виходом!
wrong_pin_message_remaining_attempts Wrong code, %d remaining attempt Неправильний код, залишилася %d спроба
x_plus +%d +%d
x_selected %1$d selected Вибрано %1$d
yes YES ТАК
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Щойно доданий вами сеанс «%s», який запитує ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Новий сеанс запитує ключі шифрування.
Назва сеансу: %1$s
Останні відвідини: %2$s
Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
you_are_invited You are invited Вас запрошено
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Можете зв’язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання
your_private_space Your private space Ваш приватний простір
your_public_space Your public space Ваш загальнодоступний простір
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Ваш незвірений пристрій «%s» вимагає ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Незвірений сеанс запитує ключі шифрування.
Назва сеансу: %1$s
Останні відвідини: %2$s
Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
One
%1$d вВибрано %1$d
Few
%1$d вВибрано %1$d
Other
%1$d вВибрано %1$d
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Singular
%1$d selected
Plural
%1$d selected
One
%1$d вибрано
Few
%1$d вибрано
Other
%1$d вибрано
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
x_selected
Source string comment
Cross feature
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1