Albanian (Element iOS) - en to sq translation catalogue (2355 entries)

[ctx: store_short_description]
note: // String for App Store
en: Secure decentralised chat/VoIP
sq: Fjalosje /VoIP e siguruar, e decentralizuar

[ctx: store_full_description]
en: Element is a new type of messenger and collaboration app that:
    
    1. Puts you in control to preserve your privacy
    2. Lets you communicate with anyone in the Matrix network, and even beyond by integrating with apps such as Slack
    3. Protects you from advertising, datamining, backdoors and walled gardens
    4. Secures you through end-to-end encryption, with cross-signing to verify others
    
    Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source.
    
    Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure.
    
    Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication. 
    
    Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways:
    
    1. Get a free account on the matrix.org public server
    2. Self-host your account by running a server on your own hardware
    3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform
    
    Why choose Element?
    
    OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties.
    
    OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP.
    
    SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants.
    
    COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done.
    
    EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://element.io/app.
sq: Element-i është një lloj i ri aplikacioni shkëmbimi mesazhesh dhe bashkëpunimi që:
    
    1. Ju vë juve në kontroll të ruajtjes së privatësisë
    2. Ju lejon të komunikoni me këdo në rrjetin Matrix, dhe madje edhe tej tij, duke u integruar me aplikacione të tillë si Slack
    3. Ju mbron nga reklama, shfrytëzim të dhënash, deriçka të pasme dhe kopshte të gardhuar
    4. Ju siguron përmes fshehtëzimi skaj-më-skaj, me ndër-nënshkrim për verifikim të tjerësh
    
    Element-i është plotësisht i ndryshëm nga aplikacione të tjerë mesazhesh dhe bashkëpunimi, ngaqë është i decentralizuar dhe me burim të hapët.
    
    Element-i ju lejon ta strehoni ju vetë - ose të zgjidhni një strehë - që kështu të keni privatësi, pronësi dhe kontroll të të dhënave dhe bisedave tuaja. Ju jep hyrje në një rrjet të hapët; kështu që s’jeni të kufizuar për të folur vetëm me përdorues të tjerë të Element-i. Dhe është shumë i sigurt.
    
    Element-i është në gjendje të bëjë gjithë këtë ngaqë funksionon me Matrix - standardi për komunikim të hapët, të decentralizuar. 
    
    Element-i ju vë juve në kontroll, duke ju lejuar të zgjidhni se cili strehon bisedat tuaja. Prej aplikacionit Element, mund të zgjidhni t’i strehoni në rrugë të ndryshme:
    
    1. Të merrni një llogari falas te shërbyesi publik matrix.org
    2. Të vetëstrehoni llogarinë tuaj duke xhiruar një shërbyes në hardware-in tuaj
    3. Të regjistroni një llogari në një shërbyes vetjak thjesht duke u pajtuar te platforma Element Matrix Services
    
    Pse të zgjidhet Element-i?
    
    JINI ZOT I TË DHËNAVE TUAJA: Se ku të mbani të dhënat dhe mesazhet tuaja, e vendosni ju vetë. I keni pronë tuajën dhe i kontrolloni, jo ndonjë MEGAKORPORATË që shfrytëzon të dhënat tuaja dhe u lejon hyrje në to palëve të treta.
    
    SHKËMBIM MESAZHESH DHE BASHKËPUNIM I HAPËT: Mund të bisedoni me këdo tjetër në rrjetin Matrix, qoftë kur përdorin Element-in, qoftë tjetër aplikacion Matrix, dhe edhe kur përdorin tjetër sistem shkëmbimi mesazhesh, bie fjala, Slack, IRC apo XMPP.
    
    SUPER-I-SIGURT: Fshehtëzim i vërtetë skaj-më-skaj (vetëm ata që marrim pjesë në bisedë mund të shfshehtëzojnë mesazhe), dhe ndër-nënshkrim për verifikimin e pajisjeve të pjesëmarrësve në bisedë.
    
    KOMUNIKIM I PLOTË: Shkëmbim mesazhesh, thirrje zanore dhe video, shkëmbim kartelash, tregim ekrani dhe një gamë të tërë integrimesh, robotë dhe widget-e. Krijoni dhoma, bashkësi, mbani kontakte dhe mbaroni punë.
    
    KUDO QË JENI: Mbani lidhje kudo që të jeni, me historik tërësisht të njëkohësuar përmes krejt pajisjeve tuaja dhe në internet te https://element.io/app.

[ctx: store_promotional_text]
en: Privacy-preserving chat and collaboration app, on an open network. Decentralised to put you in control. No datamining, no backdoors and no third party access.
sq: Aplikacion fjalosjesh dhe bashkëpunimi, që ruan privatësinë, në një rrjet të hapur. I decentralizuar, për ta pasur ju kontrollin. Pa shfrytëzim të dhënash, pa deriçka të pasme dhe pa lejuar hyrje palësh të treta.

[ctx: title_home]
note: // Titles
en: Home
sq: Kreu

[ctx: title_favourites]
en: Favourites
sq: Të parapëlqyer

[ctx: title_people]
en: People
sq: Persona

[ctx: title_rooms]
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: title_groups]
en: Communities
sq: Bashkësi

[ctx: warning]
en: Warning
sq: Sinjalizim

[ctx: view]
note: // Actions
en: View
sq: Shiheni

[ctx: next]
en: Next
sq: Pasuesja

[ctx: back]
en: Back
sq: Mbrapsht

[ctx: continue]
en: Continue
sq: Vazhdo

[ctx: create]
en: Create
sq: Krijoje

[ctx: start]
en: Start
sq: Fillo

[ctx: leave]
en: Leave
sq: Dilni

[ctx: remove]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: invite]
en: Invite
sq: Ftoje

[ctx: retry]
en: Retry
sq: Riprovo

[ctx: enable]
en: Enable
sq: Aktivizoje

[ctx: cancel]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: save]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: join]
en: Join
sq: Merrni pjesë

[ctx: decline]
en: Decline
sq: Hidhe poshtë

[ctx: accept]
en: Accept
sq: Pranoje

[ctx: preview]
en: Preview
sq: Paraparje

[ctx: camera]
en: Camera
sq: Kamerë

[ctx: voice]
en: Voice
sq: Zë

[ctx: active_call]
en: Active Call
sq: Thirrje Aktive

[ctx: active_call_details]
en: Active Call (%@)
sq: Thirrje Aktive (%@)

[ctx: later]
en: Later
sq: Më vonë

[ctx: rename]
en: Rename
sq: Riemërtojeni

[ctx: collapse]
en: collapse
sq: tkurre

[ctx: send_to]
en: Send to %@
sq: Dërgoje te %@

[ctx: close]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: skip]
en: Skip
sq: Anashkaloje

[ctx: joining]
en: Joining
sq: Po hyhet

[ctx: joined]
en: Joined
sq: Erdhi

[ctx: switch]
en: Switch
sq: Këmbe

[ctx: more]
en: More
sq: Më tepër

[ctx: less]
en: Less
sq: Më pak

[ctx: open]
en: Open
sq: Hapur

[ctx: done]
en: Done
sq: U bë

[ctx: public]
en: Public
sq: Publike

[ctx: stop]
en: Stop
sq: Ndale

[ctx: new_word]
en: New
sq: E re

[ctx: existing]
en: Existing
sq: Ekzistues

[ctx: add]
en: Add
sq: Shtoni

[ctx: error]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: suggest]
en: Suggest
sq: Sugjeroni

[ctx: edit]
en: Edit
sq: Përpunojeni

[ctx: confirm]
en: Confirm
sq: Ripohojeni

[ctx: invite_to]
en: Invite to %@
sq: Ftojeni te %@

[ctx: loading]
note: // Activities
en: Loading
sq: Po ngarkohet

[ctx: sending]
en: Sending
sq: Po dërgohet

[ctx: saving]
en: Saving
sq: Ruajtje

[ctx: callbar_only_single_active]
note: // Call Bar
en: Tap to return to the call (%@)
sq: Prekeni që të riktheheni te thirrja (%@)

[ctx: callbar_active_and_single_paused]
en: 1 active call (%@) · 1 paused call
sq: 1 thirrje aktive (%@) · 1 thirrje e ndalur

[ctx: callbar_active_and_multiple_paused]
en: 1 active call (%@) · %@ paused calls
sq: 1 thirrje aktive (%@) · %@ thirrje të ndalura

[ctx: callbar_only_single_paused]
en: Paused call
sq: Thirrje e ndalur

[ctx: callbar_only_multiple_paused]
en: %@ paused calls
sq: %@ thirrje të ndalura

[ctx: callbar_return]
en: Return
sq: Rimerre

[ctx: callbar_only_single_active_group]
en: Tap to Join the group call (%@)
sq: Prekeni, që të Hyni në thirrjen e grupit (%@)

[ctx: accessibility_checkbox_label]
note: // Accessibility
en: checkbox
sq: kutizë

[ctx: accessibility_button_label]
en: button
sq: kopsë

[ctx: accessibility_selected]
en: selected
sq: përzgjedhur

[ctx: onboarding_splash_register_button_title]
note: // MARK: Onboarding // Onboarding
en: Create account
sq: Krijoni llogari

[ctx: onboarding_splash_login_button_title]
en: I already have an account
sq: Kam tashmë një llogari

[ctx: onboarding_splash_page_1_title]
en: Own your conversations.
sq: Jini zot i bisedave tuaja.

[ctx: onboarding_splash_page_1_message]
en: Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home.
sq: Komunikim i sigurt dhe i pavarur, që ju jep të njëjtën shkallë privatësie si biseda kokë më kokë, në shtëpinë tuaj.

[ctx: onboarding_splash_page_2_title]
en: You’re in control.
sq: Kontrollin e keni ju.

[ctx: onboarding_splash_page_2_message]
en: Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
sq: Zgjidhni ku mbahen bisedat tuaja, duke ju dhënë kontroll dhe pavarësi. Të lidhur përmes Matrix-i.

[ctx: onboarding_splash_page_3_title]
en: Secure messaging.
sq: Shkëmbim i sigurt mesazhesh.

[ctx: onboarding_splash_page_3_message]
en: End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining.
sq: I fshehtëzuar skaj më skaj dhe pa u dashur numër telefoni. Pa reklama, apo shfrytëzim të dhënash.

[ctx: onboarding_splash_page_4_title_no_pun]
en: Messaging for your team.
sq: Shkëmbim mesazhesh për ekipin tuaj.

[ctx: onboarding_splash_page_4_message]
en: Element is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
sq: Element-i është gjithashtu i goditur për në punë. Është i besuar nga entet më të sigurta të botës.

[ctx: onboarding_use_case_title]
en: Who will you chat to the most?
sq: Me kë do të bisedoni më të shumtën?

[ctx: onboarding_use_case_message]
en: We’ll help you get connected
sq: Do t’ju ndihmojmë të lidheni

[ctx: onboarding_use_case_personal_messaging]
en: Friends and family
sq: Shokë dhe familje

[ctx: onboarding_use_case_work_messaging]
en: Teams
sq: Ekipe

[ctx: onboarding_use_case_community_messaging]
en: Communities
sq: Bashkësi

[ctx: onboarding_use_case_not_sure_yet]
note: /* The placeholder string contains onboarding_use_case_skip_button as a tappable action */
en: Not sure yet? %@
sq: Ende jo i sigurt? %@

[ctx: onboarding_use_case_skip_button]
en: Skip this question
sq: Anashkaloni këtë pyetje

[ctx: onboarding_use_case_existing_server_message]
en: Looking to join an existing server?
sq: Po shihni për t’u lidhur me një shërbyes ekzistues?

[ctx: onboarding_use_case_existing_server_button]
en: Connect to server
sq: Lidhu me shërbyesin

[ctx: onboarding_congratulations_title]
en: Congratulations!
sq: Përgëzime!

[ctx: onboarding_congratulations_message]
note: /* The placeholder string contains the user's matrix ID */
en: Your account %@ has been created
sq: Llogaria juaj %@ u krijua

[ctx: onboarding_congratulations_personalize_button]
en: Personalise profile
sq: Personalizoni profilin

[ctx: onboarding_congratulations_home_button]
en: Take me home
sq: Shpjemëni në shtëpi

[ctx: onboarding_personalization_save]
en: Save and continue
sq: Ruajeni dhe vazhdoni

[ctx: onboarding_personalization_skip]
en: Skip this step
sq: Anashkalojeni këtë hap

[ctx: onboarding_display_name_title]
en: Choose a display name
sq: Zgjidhni një emër për në ekran

[ctx: onboarding_display_name_message]
en: This will be shown when you send messages.
sq: Kjo do të shfaqet kur dërgoni mesazhe.

[ctx: onboarding_display_name_placeholder]
en: Display Name
sq: Emër Në Ekran

[ctx: onboarding_display_name_hint]
en: You can change this later
sq: Këtë mund ta ndryshoni më vonë

[ctx: onboarding_display_name_max_length]
en: Your display name must be less than 256 characters
sq: Emri juaj për në ekran duhet të jetë më pak se 256 shenja

[ctx: onboarding_avatar_title]
en: Add a profile picture
sq: Shtoni një foto profili

[ctx: onboarding_avatar_message]
en: Time to put a face to the name
sq: Koha për t’i dhënë pamje emrit

[ctx: onboarding_avatar_accessibility_label]
en: Profile picture
sq: Foto profili

[ctx: onboarding_celebration_title]
en: Looking good!
sq: Bukur duket!

[ctx: onboarding_celebration_message]
en: Head to settings anytime to update your profile
sq: Që të përditësoni profilin tuaj, shkoni kur të doni te rregullimet

[ctx: onboarding_celebration_button]
en: Let's go
sq: Shkojmë

[ctx: authentication_registration_title]
note: // MARK: Authentication
en: Create your account
sq: Krijoni llogarinë tuaj

[ctx: authentication_registration_username]
en: Username
sq: Emër përdoruesi

[ctx: authentication_registration_username_footer]
en: You can’t change this later
sq: Këtë s’mund ta ndryshoni më vonë

[ctx: authentication_registration_username_footer_available]
note: /* The placeholder will show the full Matrix ID that has been entered. */
en: Others can discover you %@
sq: Të tjerët mund t’ju zbulojnë %@

[ctx: authentication_registration_password_footer]
en: Must be 8 characters or more
sq: Duhet të jetë 8 ose më shumë shenja

[ctx: authentication_server_info_title]
en: Where your conversations will live
sq: Ku do të gjenden bisedat tuaja

[ctx: authentication_login_title]
en: Welcome back!
sq: Mirë se u kthyet!

[ctx: authentication_login_username]
en: Username / Email / Phone
sq: Emër përdoruesi / Email / Telefon

[ctx: authentication_login_forgot_password]
en: Forgot password
sq: Harruat fjalëkalimin

[ctx: authentication_server_info_title_login]
en: Where your conversations live
sq: Ku gjenden bisedat tuaja

[ctx: authentication_login_with_qr]
en: Sign in with QR code
sq: Hyni me kod QR

[ctx: authentication_server_selection_login_title]
en: Connect to homeserver
sq: Lidhu me shërbyesin Home

[ctx: authentication_server_selection_login_message]
en: What is the address of your server?
sq: Cila është adresa e shërbyesit tuaj?

[ctx: authentication_server_selection_register_title]
en: Select your homeserver
sq: Përzgjidhni shërbyesin tuaj Home

[ctx: authentication_server_selection_register_message]
en: What is the address of your server? This is like a home for all your data
sq: Cila është adresa e shërbyesit tuaj? Kjo është si shtëpi për krejt të dhënat tuaja

[ctx: authentication_server_selection_server_url]
en: Homeserver URL
sq: URL shërbyesi Home

[ctx: authentication_server_selection_generic_error]
en: Cannot find a server at this URL, please check it is correct.
sq: S’gjendet dot shërbyes në këtë URL, ju lutemi, shihni nëse është e saktë.

[ctx: authentication_cancel_flow_confirmation_message]
en: Your account is not created yet. Stop the registration process?
sq: Llogaria juaj s’është krijuar ende. Të ndalet procesi i regjistrimit?

[ctx: authentication_verify_email_input_title]
en: Enter your email
sq: Jepni email-in tuaj

[ctx: authentication_verify_email_input_message]
note: /* The placeholder will show the homeserver's domain */
en: %@ needs to verify your account
sq: %@ lyp verifikimin e llogarisë tuaj

[ctx: authentication_verify_email_waiting_title]
en: Verify your email.
sq: Verifikoni email-in tuaj.

[ctx: authentication_verify_email_waiting_message]
note: /* The placeholder will show the email address that was entered. */
en: Follow the instructions sent to %@
sq: Ndiqni udhëzimet e dërguara te %@

[ctx: authentication_verify_email_waiting_hint]
en: Did not receive an email?
sq: S’u mor email?

[ctx: authentication_verify_email_waiting_button]
en: Resend email
sq: Ridërgo email

[ctx: authentication_forgot_password_input_title]
en: Enter your email
sq: Jepni email-in tuaj

[ctx: authentication_forgot_password_input_message]
note: /* The placeholder will show the homeserver's domain */
en: %@ will send you a verification link
sq: %@ do t’ju dërgojë një lidhje verifikimi

[ctx: authentication_forgot_password_waiting_title]
en: Check your email.
sq: Kontrolloni email-et tuaj.

[ctx: authentication_forgot_password_waiting_message]
note: /* The placeholder will show the email address that was entered. */
en: Follow the instructions sent to %@
sq: Ndiqni udhëzimet e dërguara te %@

[ctx: authentication_forgot_password_waiting_button]
en: Resend email
sq: Ridërgo email

[ctx: authentication_choose_password_input_title]
en: Choose a new password
sq: Zgjidhni një fjalëkalim të ri

[ctx: authentication_choose_password_input_message]
en: Make sure it’s 8 characters or more
sq: Sigurohuni të jetë 8 ose më shumë shenja

[ctx: authentication_choose_password_text_field_placeholder]
en: New Password
sq: Fjalëkalim i Ri

[ctx: authentication_choose_password_signout_all_devices]
en: Sign out of all devices
sq: Dil nga krejt pajisjet

[ctx: authentication_choose_password_submit_button]
en: Reset Password
sq: Ricaktoni Fjalëkalimin

[ctx: authentication_choose_password_not_verified_title]
en: Email not verified
sq: Email i paverifikuar

[ctx: authentication_choose_password_not_verified_message]
en: Check your inbox
sq: Kontrolloni te mesazhet tuaj të marrë

[ctx: authentication_verify_msisdn_input_title]
en: Enter your phone number
sq: Jepni numrin e telefonit tuaj

[ctx: authentication_verify_msisdn_input_message]
note: /* The placeholder will show the homeserver's domain */
en: %@ needs to verify your account
sq: %@ lyp verifikimin e llogarisë tuaj

[ctx: authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder]
en: Phone Number
sq: Numër Telefoni

[ctx: authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder]
en: Confirmation Code
sq: Kod Ripohimi

[ctx: authentication_verify_msisdn_waiting_title]
en: Verify your phone number
sq: Verifikoni numrin tuaj të telefonit

[ctx: authentication_verify_msisdn_waiting_message]
note: /* The placeholder will show the phone number that was entered. */
en: A code was sent to %@
sq: Te %@ u dërgua një kod

[ctx: authentication_verify_msisdn_waiting_button]
en: Resend code
sq: Ridërgomëni kodin

[ctx: authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number]
en: Invalid phone number
sq: Numër telefoni i pavlefshëm

[ctx: authentication_terms_title]
en: Privacy policies
sq: Rregulla privatësie

[ctx: authentication_terms_message]
note: /* The placeholder will show the homeserver's domain */
en: Please read %@’s terms and policies
sq: Ju lutemi, lexoni kushte dhe rregulla të %@

[ctx: authentication_terms_policy_url_error]
en: Unable to find the selected policy. Please try again later.
sq: S’arrihet të gjendet rregulli i përzgjedhur. Ju lutemi, riprovoni.

[ctx: authentication_recaptcha_title]
en: Are you a human?
sq: Jeni qenie njerëzore?

[ctx: authentication_qr_login_start_title]
en: Scan QR code
sq: Skanoni kodin QR

[ctx: authentication_qr_login_start_subtitle]
en: Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
sq: Përdorni kamerën në këtë pajisje që të skanoni kodin QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër:

[ctx: authentication_qr_login_start_step1]
en: Open Element on your other device
sq: Hapeni Element-in në pajisjen tuaj tjetër

[ctx: authentication_qr_login_start_step2]
en: Go to Settings -> Security & Privacy
sq: Kaloni te Rregullime -> Siguri & Privatësi

[ctx: authentication_qr_login_start_step3]
en: Select ‘Link a device’
sq: Përzgjidhni “Lidhni një pajisje”

[ctx: authentication_qr_login_start_step4]
en: Select ‘Show QR code on this device’
sq: Përzgjidhni “Shfaq kod QR në këtë pajisje”

[ctx: authentication_qr_login_start_need_alternative]
en: Need an alternative method?
sq: Ju duhet një metodë alternative?

[ctx: authentication_qr_login_start_display_qr]
en: Show QR code on this device
sq: Shfaq kod QR te kjo pajisje

[ctx: authentication_qr_login_display_title]
en: Link a device
sq: Lidhni një pajisje

[ctx: authentication_qr_login_display_subtitle]
en: Scan the QR code below with your device that’s signed out.
sq: Skanoni kodin QR më poshtë me pajisjen ku është bërë dalja.

[ctx: authentication_qr_login_display_step1]
en: Open Element on your other device
sq: Hapeni Element-in në pajisjen tuaj tjetër

[ctx: authentication_qr_login_display_step2]
en: Select ‘Sign in with QR code’
sq: Përzgjidhni “Hyni me kod QR”

[ctx: authentication_qr_login_scan_title]
en: Scan QR code
sq: Skanoni kodin QR

[ctx: authentication_qr_login_scan_subtitle]
en: Position the QR code in the square below
sq: Vendoseni kodin QR te kuadrati më poshtë

[ctx: authentication_qr_login_confirm_title]
en: Secure connection established
sq: U vendos lidhje e siguruar

[ctx: authentication_qr_login_confirm_subtitle]
en: Confirm that the code below matches with your other device:
sq: Ripohoni se kodi më poshtë përkon me atë në pajisjen tuaj tjetër:

[ctx: authentication_qr_login_confirm_alert]
en: Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
sq: Ju lutemi, sigurohuni se e dini origjinën e këtij kodi. Duke lidhur pajisje, do t’i jepni dikujt hyrje të plotë në llogarinë tuaj.

[ctx: authentication_qr_login_loading_connecting_device]
en: Connecting to device
sq: Po lidhet me pajisjen

[ctx: authentication_qr_login_loading_waiting_signin]
en: Waiting for device to sign in.
sq: Po pritet që të bëhet hyrja te pajisja.

[ctx: authentication_qr_login_loading_signed_in]
en: You are now signed in on your other device.
sq: Tani jeni i futur te pajisja juaj tjetër.

[ctx: authentication_qr_login_failure_title]
en: Linking failed
sq: Lidhja dështoi

[ctx: authentication_qr_login_failure_device_not_supported]
en: Linking with this device is not supported.
sq: Nuk mbulohet lidhja me këtë pajisje.

[ctx: authentication_qr_login_failure_invalid_qr]
en: QR code is invalid.
sq: Kodi QR është i pavlefshëm.

[ctx: authentication_qr_login_failure_request_denied]
en: The request was denied on the other device.
sq: Kërkesa u hodh poshtë në pajisjen tjetër.

[ctx: authentication_qr_login_failure_request_timed_out]
en: The linking wasn’t completed in the required time.
sq: Lidhja s’u plotësua brenda kohës së domosdoshme.

[ctx: authentication_qr_login_failure_retry]
en: Try again
sq: Riprovoni

[ctx: password_validation_info_header]
note: // MARK: Password Validation
en: Your password should meet the criteria below:
sq: Fjalëkalimi juaj duhet të plotësojë kriteret më poshtë:

[ctx: password_validation_error_header]
en: Given password does not meet the criteria below:
sq: Fjalëkalimi i dhënë nuk plotëson kriteret më poshtë:

[ctx: password_validation_error_min_length]
note: /* The placeholder will show a number */
en: At least %d characters.
sq: E pakta %d shenja.

[ctx: password_validation_error_max_length]
note: /* The placeholder will show a number */
en: Not exceed %d characters.
sq: S’tejkalon %d shenja.

[ctx: password_validation_error_contain_lowercase_letter]
en: Contain a lower-case letter.
sq: Përmban shkronjë të vogël.

[ctx: password_validation_error_contain_uppercase_letter]
en: Contain an upper-case letter.
sq: Përmban shkronjë të madhe.

[ctx: password_validation_error_contain_number]
en: Contain a number.
sq: Përmban një numër.

[ctx: password_validation_error_contain_symbol]
en: Contain a symbol.
sq: Përmban një simbol.

[ctx: password_policy_too_short_pwd_error]
note: // MARK: Password policy errors
en: Too short password
sq: Fjalëkalim shumë i shkurtër

[ctx: password_policy_weak_pwd_error]
en: This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character.
sq: Ky fjalëkalim është shumë i shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën 8 shenja, me të paktën një shenjë nga çdo lloj: të mëdha, të vogla, shifra dhe shenja speciale.

[ctx: password_policy_pwd_in_dict_error]
en: This password has been found in a dictionary, and is not allowed.
sq: Ky fjalëkalim gjendet në një fjalor dhe nuk lejohet.

[ctx: auth_login]
note: // MARK: Legacy Authentication // Authentication
en: Log in
sq: Hyni

[ctx: auth_register]
en: Register
sq: Regjistrohuni

[ctx: auth_submit]
en: Submit
sq: Parashtroje

[ctx: auth_skip]
en: Skip
sq: Anashkaloje

[ctx: auth_login_single_sign_on]
en: Sign In
sq: Hyni përmes një hyrjeje njëshe

[ctx: auth_send_reset_email]
en: Send Reset Email
sq: Ridërgo Email Ricaktimi

[ctx: auth_return_to_login]
en: Return to login screen
sq: Kthehuni te skena e hyrjeve

[ctx: auth_user_id_placeholder]
en: Email or user name
sq: Email ose emër përdoruesi

[ctx: auth_password_placeholder]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: auth_new_password_placeholder]
en: New password
sq: Fjalëkalim i ri

[ctx: auth_user_name_placeholder]
en: User name
sq: Emër përdoruesi

[ctx: auth_optional_email_placeholder]
en: Email address (optional)
sq: Adresë email (opsionale)

[ctx: auth_email_placeholder]
en: Email address
sq: Adresë email

[ctx: auth_optional_phone_placeholder]
en: Phone number (optional)
sq: Numër telefoni (opsionale)

[ctx: auth_phone_placeholder]
en: Phone number
sq: Numër telefoni

[ctx: auth_repeat_password_placeholder]
en: Repeat password
sq: Rijepeni fjalëkalimin

[ctx: auth_repeat_new_password_placeholder]
en: Confirm your new Matrix account password
sq: Që ta ripohoni, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix

[ctx: auth_home_server_placeholder]
en: URL (e.g. https://matrix.org)
sq: URL (p.sh., https://matrix.org)

[ctx: auth_identity_server_placeholder]
en: URL (e.g. https://vector.im)
sq: URL (p.sh., https://vector.im)

[ctx: auth_invalid_login_param]
en: Incorrect username and/or password
sq: Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë

[ctx: auth_invalid_user_name]
en: User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
sq: Emrat e përdoruesve mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija

[ctx: auth_invalid_password]
en: Password too short (min 6)
sq: Fjalëkalim shumë i shkurtër (min 6)

[ctx: auth_invalid_email]
en: This doesn't look like a valid email address
sq: Kjo s’duket si adresë email e vlefshme

[ctx: auth_invalid_phone]
en: This doesn't look like a valid phone number
sq: Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm

[ctx: auth_missing_password]
en: Missing password
sq: Mungon fjalëkalimi

[ctx: auth_add_email_message_2]
en: Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
sq: Caktoni një email për rimarrje llogarie, dhe që më vonë të jeni (opsionale) i zbulueshëm nga persona që ju njohin.

[ctx: auth_add_phone_message_2]
en: Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
sq: Caktoni një telefon, dhe jini më vonë i zbulueshëm nga persona që ju njohin.

[ctx: auth_add_email_phone_message_2]
en: Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
sq: Caktoni një email për rimarrje llogarie. Përdorni më vonë email ose telefon që të jeni (opsionale) i zbulueshëm nga persona që ju njohin.

[ctx: auth_missing_email]
en: Missing email address
sq: Mungon adresa email

[ctx: auth_missing_phone]
en: Missing phone number
sq: Mungon numër telefoni

[ctx: auth_missing_email_or_phone]
en: Missing email address or phone number
sq: Mungon adresa email ose numër telefoni

[ctx: auth_email_in_use]
en: This email address is already in use
sq: Kjo adresë email është tashmë në përdorim

[ctx: auth_phone_in_use]
en: This phone number is already in use
sq: Ky numër telefoni është tashmë në përdorim

[ctx: auth_email_is_required]
en: No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.
sq: S’ka të formësuar shërbyes identitetesh, ndaj s’mund të shtoni adresë email që të mund të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix në të ardhmen.

[ctx: auth_phone_is_required]
en: No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.
sq: S’ka të formësuar shërbyes identitetesh, ndaj s’mund të shtoni numër telefoni që të mund të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix në të ardhmen.

[ctx: auth_untrusted_id_server]
en: The identity server is not trusted
sq: Shërbyesi i identiteteve s’është i besuar

[ctx: auth_password_dont_match]
en: Passwords don't match
sq: Fjalëkalimet s’përputhen

[ctx: auth_username_in_use]
en: Username in use
sq: Emër përdoruesi i përdorur

[ctx: auth_forgot_password]
en: Forgot Matrix account password?
sq: Harruat fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix?

[ctx: auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server]
en: No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.
sq: S’ka shërbyes identitetesh të formësuar: shtoni një të tillë që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.

[ctx: auth_email_not_found]
en: Failed to send email: This email address was not found
sq: S’u arrit të dërgohej email: Kjo adresë email s’u gjet

[ctx: auth_use_server_options]
en: Use custom server options (advanced)
sq: Përdor mundësi vetjake shërbyesi (e përparuar)

[ctx: auth_email_validation_message]
en: Please check your email to continue registration
sq: Ju lutemi, që të vazhdojë regjistrimi, kontrolloni email-in tuaj

[ctx: auth_msisdn_validation_title]
en: Verification Pending
sq: Verifikim Në Pritje të Miratimit

[ctx: auth_msisdn_validation_message]
en: We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
sq: Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.

[ctx: auth_msisdn_validation_error]
en: Unable to verify phone number.
sq: S’arrihet të verifikohet numër telefoni.

[ctx: auth_recaptcha_message]
en: This homeserver would like to make sure you are not a robot
sq: Ky shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot

[ctx: auth_reset_password_message]
en: To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:
sq: Që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix, jepni adresën email të lidhur me llogarinë tuaj:

[ctx: auth_reset_password_missing_email]
en: The email address linked to your account must be entered.
sq: Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.

[ctx: auth_reset_password_missing_password]
en: A new password must be entered.
sq: Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.

[ctx: auth_reset_password_email_validation_message]
en: An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.
sq: Te %@ u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.

[ctx: auth_reset_password_next_step_button]
en: I have verified my email address
sq: E kam verifikuar adresën time email

[ctx: auth_reset_password_error_unauthorized]
en: Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
sq: Verifikimi i adresës email dështoi: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i

[ctx: auth_reset_password_error_not_found]
en: Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.
sq: Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ID Matrix në këtë shërbyes Home.

[ctx: auth_reset_password_error_is_required]
en: No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password.
sq: S’ka të formësuar shërbyes identitetesh: shtoni një të tillë që nga mundësitë rreth shërbyesit, që të ricaktoni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.

[ctx: auth_reset_password_success_message]
en: Your Matrix account password has been reset.
    
    You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
sq: Fjalëkalimi i llogarisë tuaj Matrix u ricaktua.
    
    Është bërë dalja juaj nga llogaria në krejt sesionet dhe s’do të merrni më njoftime push. Për riaktivizim të njoftimeve, ribëni hyrjen në çdo pajisje.

[ctx: auth_add_email_and_phone_warning]
en: Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
sq: Regjistrimi me email dhe me numër telefoni njëherazi nuk mbulohet ende, deri sa të ketë API. Do të merret parasysh vetëm numri i telefonit. Email-in tuaj mund ta shtoni te profili juaj, te rregullimet.

[ctx: auth_accept_policies]
en: Please review and accept the policies of this homeserver:
sq: Ju lutemi, shqyrtoni dhe pranoni rregullat e këtij shërbyesi Home:

[ctx: auth_autodiscover_invalid_response]
en: Invalid homeserver discovery response
sq: Përgjigje e pavlefshme pikasjeje shërbyesi Home

[ctx: auth_softlogout_signed_out]
en: You’re signed out
sq: Keni bërë dalje

[ctx: auth_softlogout_sign_in]
en: Sign In
sq: Hyni

[ctx: auth_softlogout_reason]
en: Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@).
sq: Përgjegjësi i shërbyesit tuaj Home (%1$@) ka bërë daljen tuaj nga llogaria juaj %2$@ (%3$@).

[ctx: auth_softlogout_recover_encryption_keys]
en: Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
sq: Bëni hyrjen, që të rimerrni kyçe fshehtëzimi të depozituar përjashtimisht në këtë pajisje. Do t’ju duhen për të lexuar krejt mesazhet tuaj të siguruar në çfarëdo pajisje.

[ctx: auth_softlogout_clear_data]
en: Clear personal data
sq: Spastro të dhëna personale

[ctx: auth_softlogout_clear_data_message_1]
en: Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.
sq: Kujdes: Të dhënat tuaja personale (përfshi kyçe fshehtëzimi) janë ende të depozituara në këtë pajisje.

[ctx: auth_softlogout_clear_data_message_2]
en: Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.
sq: Spastrojini, nëse keni përfunduar së përdoruri këtë pajisje, ose dëshironi të hyni në një llogari tjetër.

[ctx: auth_softlogout_clear_data_button]
en: Clear all data
sq: Spastro krejt të dhënat

[ctx: auth_softlogout_clear_data_sign_out_title]
en: Are you sure?
sq: Jeni i sigurt?

[ctx: auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg]
en: Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
sq: Jeni i sigurt se doni të spastrohen krejt të dhënat e depozituara në këtë pajisje? Që të mund të hyni te të dhëna të llogarisë tuaj dhe te mesazhe, bëni sërish hyrjen.

[ctx: auth_softlogout_clear_data_sign_out]
en: Sign out
sq: Dilni

[ctx: social_login_list_title_continue]
note: // Social login
en: Continue with
sq: Vazhdoni me

[ctx: social_login_list_title_sign_in]
en: Or
sq: Ose

[ctx: social_login_list_title_sign_up]
en: Or
sq: Ose

[ctx: social_login_button_title_continue]
en: Continue with %@
sq: Vazhdo me %@

[ctx: social_login_button_title_sign_in]
en: Sign In with %@
sq: Hyni me %@

[ctx: social_login_button_title_sign_up]
en: Sign Up with %@
sq: Regjistrohuni me %@

[ctx: error_user_already_logged_in]
note: // Errors
en: It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
sq: Duket se po rrekeni të lidheni me një tjetër shërbyes Home. Doni të dilet nga llogaria?

[ctx: room_creation_title]
note: // Chat creation
en: New Chat
sq: Fjalosje e Re

[ctx: room_creation_account]
en: Account
sq: Llogari

[ctx: room_creation_appearance]
en: Appearance
sq: Dukje

[ctx: room_creation_appearance_name]
en: Name
sq: Emër

[ctx: room_creation_appearance_picture]
en: Chat picture (optional)
sq: Foto fjalosjeje (në daçi)

[ctx: room_creation_privacy]
en: Privacy
sq: Privatësi

[ctx: room_creation_private_room]
en: This chat is private
sq: Kjo fjalosje është private

[ctx: room_creation_public_room]
en: This chat is public
sq: Kjo fjalosje është publike

[ctx: room_creation_make_public]
en: Make public
sq: Bëje publike

[ctx: room_creation_make_public_prompt_title]
en: Make this chat public?
sq: Të bëhet publike kjo fjalosje?

[ctx: room_creation_make_public_prompt_msg]
en: Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
sq: Jeni i sigurt se doni ta bëni publike këtë fjalosje? Në një të tillë, mesazhet tuaj mund t’i lexojë cilido dhe mund të hyjë në bisedë.

[ctx: room_creation_keep_private]
en: Keep private
sq: Mbaje private

[ctx: room_creation_make_private]
en: Make private
sq: Bëje private

[ctx: room_creation_wait_for_creation]
en: A room is already being created. Please wait.
sq: Po krijohet tashmë një dhomë. Ju lutemi, prisni.

[ctx: room_creation_invite_another_user]
en: User ID, name or email
sq: ID Përdoruesi, emër ose email

[ctx: room_creation_error_invite_user_by_email_without_identity_server]
en: No identity server is configured so you cannot add a participant with an email.
sq: S’ka shërbyes identitetesh të formësua, ndaj s’mund të shtoni një pjesëmarrës me një email.

[ctx: room_creation_dm_error]
en: We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
sq: S’mundëm të krijojmë dot MD-në tuaj. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit të cilëve doni t’u dërgohet dhe riprovoni.

[ctx: room_creation_only_one_email_invite]
en: You can only invite one email at a time
sq: Mund të ftoni vetëm një email në herë

[ctx: room_creation_user_not_found_prompt_title]
en: Confirmation
sq: Ripohim

[ctx: room_creation_user_not_found_prompt_message]
en: Unable to find profiles for this Matrix ID. Would you like to start a DM anyway?
sq: S’arrihet të gjenden profile për këtë ID Matrix. Doni të niset një MD, sido që të jetë?

[ctx: room_creation_user_not_found_prompt_invite_action]
en: Start DM anyway
sq: Nis MD, sido qoftë

[ctx: room_recents_directory_section]
note: // Room recents
en: ROOM DIRECTORY
sq: DREJTORI DHOMASH

[ctx: room_recents_favourites_section]
en: FAVOURITES
sq: TË PARAPËLQYERA

[ctx: room_recents_people_section]
en: PEOPLE
sq: PERSONA

[ctx: room_recents_conversations_section]
en: ROOMS
sq: DHOMA

[ctx: room_recents_no_conversation]
en: No rooms
sq: S’ka dhoma

[ctx: room_recents_low_priority_section]
en: LOW PRIORITY
sq: ME PËRPARËSI TË ULËT

[ctx: room_recents_server_notice_section]
en: SYSTEM ALERTS
sq: SINJALIZIME SISTEMI

[ctx: room_recents_invites_section]
en: INVITES
sq: FTESA

[ctx: room_recents_suggested_rooms_section]
en: SUGGESTED ROOMS
sq: DHOMA TË SUGJERUARA

[ctx: room_recents_start_chat_with]
en: Start chat
sq: Filloni fjalosje

[ctx: room_recents_create_empty_room]
en: Create room
sq: Krijo dhomë

[ctx: room_recents_join_room]
en: Join room
sq: Hyni në dhomë

[ctx: room_recents_join_room_title]
en: Join a room
sq: Hyni në një dhomë

[ctx: room_recents_join_room_prompt]
en: Type a room id or a room alias
sq: Shtypni një ID ose alias dhome

[ctx: room_recents_unknown_room_error_message]
en: Can't find this room. Make sure it exists
sq: S’gjendet dot kjo dhomë. Sigurohuni se ekziston

[ctx: people_invites_section]
note: // People tab
en: INVITES
sq: FTESA

[ctx: people_conversation_section]
en: CONVERSATIONS
sq: BISEDA

[ctx: people_no_conversation]
en: No conversations
sq: S’ka biseda

[ctx: people_empty_view_title]
en: People
sq: Njerëz

[ctx: people_empty_view_information]
en: Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.
sq: Fjalosuni në mënyrë të sigurt me këdo. Prekni + që të filloni të shtoni persona.

[ctx: room_directory_no_public_room]
note: // Rooms tab
en: No public rooms available
sq: S’ka dhoma publike

[ctx: rooms_empty_view_title]
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: rooms_empty_view_information]
en: Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
sq: Dhomat janë të goditura për çfarëdo fjalosjeje në grup, private ose publike. Prekni + që të gjeni dhoma ekzistuese, ose të krijoni të reja.

[ctx: group_invite_section]
note: // Groups tab
en: INVITES
sq: FTESA

[ctx: group_section]
en: COMMUNITIES
sq: BASHKËSI

[ctx: search_rooms]
note: // Search
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: search_messages]
en: Messages
sq: Mesazhe

[ctx: search_people]
en: People
sq: Persona

[ctx: search_files]
en: Files
sq: Kartela

[ctx: search_default_placeholder]
en: Search
sq: Kërkoni

[ctx: search_filter_placeholder]
en: Filter
sq: Filtër

[ctx: search_people_placeholder]
en: Search by User ID, Name or email
sq: Kërkoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i

[ctx: search_no_result]
en: No results
sq: S’ka përfundime

[ctx: search_in_progress]
en: Searching…
sq: Po kërkohet…

[ctx: directory_cell_title]
note: // Directory
en: Browse directory
sq: Shfletoni në drejtori

[ctx: directory_cell_description]
en: %tu rooms
sq: Dhoma %tu

[ctx: directory_search_results_title]
en: Browse directory results
sq: Shfletoni përfundime drejtorie

[ctx: directory_search_results]
note: /* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */
en: %1$tu results found for %2$@
sq: U gjetën %1$tu përfundime për %2$@

[ctx: directory_search_results_more_than]
note: /* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. Note the > at the start indicates "more than 20 results". */
en: >%1$tu results found for %2$@
sq: >U gjetën %1$tu përfundime për %2$@

[ctx: directory_searching_title]
en: Searching directory…
sq: Po kërkohet në drejtori…

[ctx: directory_search_fail]
en: Failed to fetch data
sq: S’u arrit të sillen të dhëna

[ctx: contacts_address_book_section]
note: // Contacts
en: LOCAL CONTACTS
sq: KONTAKTE VENDORE

[ctx: contacts_address_book_matrix_users_toggle]
en: Matrix users only
sq: Vetëm përdorues të Matrix-it

[ctx: contacts_address_book_no_identity_server]
en: No identity server configured
sq: S’ka të formësuar shërbyes identitetesh

[ctx: contacts_address_book_no_contact]
en: No local contacts
sq: S’ka kontakte vendore

[ctx: contacts_address_book_permission_required]
en: Permission required to access local contacts
sq: Lypset leje për hyrje në kontaktet vendore

[ctx: contacts_address_book_permission_denied]
en: You didn't allow %@ to access your local contacts
sq: S’e lejuat %@-i të hyjë në kontaktet tuaja vendore

[ctx: contacts_address_book_permission_denied_alert_title]
en: Contacts disabled
sq: Kontaktet u çaktivizuan

[ctx: contacts_address_book_permission_denied_alert_message]
en: To enable contacts, go to your device settings.
sq: Që të aktivizoni kontakte, kaloni te rregullimet e pajisjes tua.

[ctx: contacts_user_directory_section]
en: USER DIRECTORY
sq: DREJTORI PËRDORUESISH

[ctx: contacts_user_directory_offline_section]
en: USER DIRECTORY (offline)
sq: DREJTORI PËRDORUESISH (jashtë linje)

[ctx: find_your_contacts_title]
en: Start by listing your contacts
sq: Fillojani duke shfaqur kontaktet tuaja

[ctx: find_your_contacts_message]
en: Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
sq: Lejojeni %@ të shfaqë kontaktet tuaja, që kështu të mund të filloni shpejt e shpejt të bisedoni me ata që ju njohin më mirë.

[ctx: find_your_contacts_button_title]
en: Find your contacts
sq: Gjeni kontakte tuajt

[ctx: find_your_contacts_footer]
en: This can be disabled anytime from settings.
sq: Kjo mund të çaktivizohet kurdo që nga rregullimet.

[ctx: find_your_contacts_identity_service_error]
en: Unable to connect to the identity server.
sq: S’arrihet të lidhet me shërbyesin e identiteteve.

[ctx: room_participants_title]
note: // Chat participants
en: Participants
sq: Pjesëmarrës

[ctx: room_participants_add_participant]
en: Add participant
sq: Shtoni pjesëmarrës

[ctx: room_participants_one_participant]
en: 1 participant
sq: 1 pjesëmarrës

[ctx: room_participants_multi_participants]
en: %d participants
sq: %d pjesëmarrës

[ctx: room_participants_leave_prompt_title]
en: Leave room
sq: Dilni nga dhomë

[ctx: room_participants_leave_prompt_title_for_dm]
en: Leave
sq: Ikni

[ctx: room_participants_leave_prompt_msg]
en: Are you sure you want to leave the room?
sq: Jeni i sigurt se doni të ikni nga dhoma?

[ctx: room_participants_leave_prompt_msg_for_dm]
en: Are you sure you want to leave?
sq: Jeni i sigurt se doni të ikni?

[ctx: room_participants_leave_processing]
en: Leaving
sq: Dalje

[ctx: room_participants_leave_success]
en: Left room
sq: Doli nga dhoma

[ctx: room_participants_remove_prompt_title]
en: Confirmation
sq: Ripohim

[ctx: room_participants_remove_prompt_msg]
en: Are you sure you want to remove %@ from this chat?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga kjo fjalosje?

[ctx: room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg]
en: Are you sure you want to revoke this invite?
sq: Jeni i sigurt se doni të shfuqizohet kjo ftesë?

[ctx: room_participants_invite_prompt_title]
en: Confirmation
sq: Ripohim

[ctx: room_participants_invite_prompt_msg]
en: Are you sure you want to invite %@ to this chat?
sq: Jeni i sigurt se doni të ftohet %@ te kjo fjalosje?

[ctx: room_participants_invite_prompt_to_msg]
en: Are you sure you want to invite %@ to %@?
sq: Jeni i sigurt se doni të ftohet %@ te %@?

[ctx: room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg]
en: Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
sq: S’arrihet të gjenden profile për këtë ID Matrix. Jeni i sigurt se doni të ftohet %@ te %@?

[ctx: room_participants_invite_anyway]
en: Invite anyway
sq: Ftoje, sido qoftë

[ctx: room_participants_filter_room_members]
en: Filter room members
sq: Filtroni anëtarë dhome

[ctx: room_participants_filter_room_members_for_dm]
en: Filter members
sq: Filtroni anëtarë

[ctx: room_participants_invite_another_user]
en: Search / invite by User ID, Name or email
sq: Kërkoni / ftoni sipas ID-je Përdoruesi, Emri ose email-i

[ctx: room_participants_invite_malformed_id_title]
en: Invite Error
sq: Gabim Ftimi

[ctx: room_participants_invite_malformed_id]
en: Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
sq: ID e keqformuar. Duhet të jetë një adresë email ose ID Matrix, si '@localpart:domain'

[ctx: room_participants_invited_section]
en: INVITED
sq: TË FTUAR

[ctx: room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server]
en: No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email.
sq: S’ka shërbyes identitetesh të formësuar, ndaj s’mund të nisni një fjalosje me një kontakt duke përdorur një email.

[ctx: room_participants_online]
en: Online
sq: Në linjë

[ctx: room_participants_offline]
en: Offline
sq: Jo në linjë

[ctx: room_participants_unknown]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: room_participants_idle]
en: Idle
sq: I plogësht

[ctx: room_participants_now]
en: now
sq: tani

[ctx: room_participants_ago]
en: ago
sq: më parë

[ctx: room_participants_action_section_admin_tools]
en: Admin tools
sq: Mjete përgjegjësi

[ctx: room_participants_action_section_direct_chats]
en: Direct chats
sq: Fjalosje të drejtpërdrejta

[ctx: room_participants_action_section_devices]
en: Sessions
sq: Sesione

[ctx: room_participants_action_section_other]
en: Options
sq: Mundësi

[ctx: room_participants_action_section_security]
en: Security
sq: Siguri

[ctx: room_participants_action_invite]
en: Invite
sq: Ftoje

[ctx: room_participants_action_leave]
en: Leave this room
sq: Braktiseni këtë dhomë

[ctx: room_participants_action_remove]
en: Remove from this room
sq: Hiqeni prej kësaj dhome

[ctx: room_participants_action_ban]
en: Ban from this room
sq: Dëboje nga kjo dhomë

[ctx: room_participants_action_unban]
en: Unban
sq: Hiqi dëbimin

[ctx: room_participants_action_ignore]
en: Hide all messages from this user
sq: Fshihi krejt mesazhet nga ky përdorues

[ctx: room_participants_action_unignore]
en: Show all messages from this user
sq: Shfaq krejt mesazhet nga ky përdorues

[ctx: room_participants_action_set_default_power_level]
en: Reset to normal user
sq: Rikthejeni në përdorues normal

[ctx: room_participants_action_set_moderator]
en: Make moderator
sq: Kalojeni moderator

[ctx: room_participants_action_set_admin]
en: Make admin
sq: Kalojeni përgjegjës

[ctx: room_participants_action_start_new_chat]
en: Start new chat
sq: Filloni fjalosje të re

[ctx: room_participants_action_start_voice_call]
en: Start voice call
sq: Nis thirrje audio

[ctx: room_participants_action_start_video_call]
en: Start video call
sq: Nis thirrje video

[ctx: room_participants_action_mention]
en: Mention
sq: Përmendje

[ctx: room_participants_action_security_status_verified]
en: Verified
sq: I verifikuar

[ctx: room_participants_action_security_status_verify]
en: Verify
sq: Verifikoje

[ctx: room_participants_action_security_status_complete_security]
en: Complete security
sq: Siguri e plotë

[ctx: room_participants_action_security_status_warning]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: room_participants_action_security_status_loading]
en: Loading…
sq: Po ngarkohet…

[ctx: room_participants_security_loading]
en: Loading…
sq: Po ngarkohet…

[ctx: room_participants_security_information_room_not_encrypted]
en: Messages in this room are not end-to-end encrypted.
sq: Mesazhet në këtë dhomë s’fshehtëzohen skaj-më-skaj.

[ctx: room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm]
en: Messages here are not end-to-end encrypted.
sq: Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

[ctx: room_participants_security_information_room_encrypted]
en: Messages in this room are end-to-end encrypted.
    
    Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
sq: Mesazhet në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj.
    
    Mesazhet tuaj sigurohen me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për t’i shkyçur.

[ctx: room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm]
en: Messages here are end-to-end encrypted.
    
    Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
sq: Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
    
    Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçe dhe vetëm ju dhe marrësi keni kyçet unikë për shkyçjen e tyre.

[ctx: room_member_power_level_admin_in]
en: Admin in %@
sq: Përgjegjës te %@

[ctx: room_member_power_level_moderator_in]
en: Moderator in %@
sq: Moderator te %@

[ctx: room_member_power_level_custom_in]
en: Custom (%@) in %@
sq: Vetjak (%@) te %@

[ctx: room_member_power_level_short_admin]
en: Admin
sq: Përgjegjës

[ctx: room_member_power_level_short_moderator]
en: Mod
sq: Moderator

[ctx: room_member_power_level_short_custom]
en: Custom
sq: Vetjak

[ctx: room_slide_to_end_group_call]
note: // MARK: - Chat // Chat
en: Slide to end the call for everyone
sq: Rrëshqiteni, që të përfundohet thirrja për këdo

[ctx: room_jump_to_first_unread]
note: // Chat
en: Jump to unread
sq: Hidhu te të palexuar

[ctx: room_accessiblity_scroll_to_bottom]
en: Scroll to bottom
sq: Rrëshqitni drejt fundit

[ctx: room_new_message_notification]
en: %d new message
sq: %d mesazh i ri

[ctx: room_new_messages_notification]
en: %d new messages
sq: %d mesazhe të rinj

[ctx: room_one_user_is_typing]
en: %@ is typing…
sq: %@ po shtyp…

[ctx: room_two_users_are_typing]
en: %@ & %@ are typing…
sq: %@ & %@ po shtypin…

[ctx: room_many_users_are_typing]
en: %@, %@ & others are typing…
sq: %@, %@ & të tjerë po shtypin…

[ctx: room_message_placeholder]
en: Send a message (unencrypted)…
sq: Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…

[ctx: room_message_reply_to_placeholder]
en: Send a reply (unencrypted)…
sq: Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…

[ctx: room_message_unable_open_link_error_message]
en: Unable to open the link.
sq: S’arrihet të hapet lidhja.

[ctx: room_message_editing]
en: Editing
sq: Përpunim

[ctx: room_message_replying_to]
en: Replying to %@
sq: Në përgjigje të %@

[ctx: room_do_not_have_permission_to_post]
en: You do not have permission to post to this room
sq: S’keni leje të postoni në këtë dhomë

[ctx: encrypted_room_message_placeholder]
en: Send an encrypted message…
sq: Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…

[ctx: encrypted_room_message_reply_to_placeholder]
en: Send an encrypted reply…
sq: Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…

[ctx: room_message_short_placeholder]
en: Send a message…
sq: Dërgoni një mesazh…

[ctx: room_first_message_placeholder]
en: Send your first message…
sq: Dërgoni mesazhin tuaj të parë…

[ctx: room_message_reply_to_short_placeholder]
en: Send a reply…
sq: Dërgoni një përgjigje…

[ctx: room_offline_notification]
en: Connectivity to the server has been lost.
sq: Humbi lidhja me shërbyesin.

[ctx: room_unsent_messages_notification]
en: Messages failed to send.
sq: Mesazhet s’u dërguan.

[ctx: room_unsent_messages_unknown_devices_notification]
en: Message failed to send due to unknown sessions being present.
sq: Mesazhi s’u dërgua, për shkak të pranisë së sesioneve të panjohur.

[ctx: room_unsent_messages_cancel_title]
en: Delete unsent messages
sq: Fshi mesazhet e padërguar

[ctx: room_unsent_messages_cancel_message]
en: Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihen krejt mesazhet e padërguar në këtë dhomë?

[ctx: room_ongoing_conference_call]
en: Ongoing conference call. Join as %@ or %@.
sq: Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@.

[ctx: room_ongoing_conference_call_with_close]
en: Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.
sq: Thirrje konference që po zhvillohet. Merrni pjesë si %@ ose %@. %@.

[ctx: room_ongoing_conference_call_close]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: room_conference_call_no_power]
en: You need permission to manage conference call in this room
sq: Ju duhen leje për të administruar thirrje konferencë në këtë dhomë

[ctx: room_prompt_resend]
en: Resend all
sq: Ridërgoji krejt

[ctx: room_prompt_cancel]
en: cancel all
sq: anuloji krejt

[ctx: room_resend_unsent_messages]
en: Resend unsent messages
sq: Ridërgo mesazhet e padërguara

[ctx: room_delete_unsent_messages]
en: Delete unsent messages
sq: Fshi mesazhet e padërguara

[ctx: room_event_action_copy]
en: Copy
sq: Kopjoje

[ctx: room_event_action_quote]
en: Quote
sq: Citim

[ctx: room_event_action_remove_poll]
en: Remove poll
sq: Hiqe pyetësorin

[ctx: room_event_action_end_poll]
en: End poll
sq: Përfundoje pyetësorin

[ctx: room_event_action_redact]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: room_event_action_more]
en: More
sq: Më tepër

[ctx: room_event_action_share]
en: Share
sq: Ndajeni me të tjerë

[ctx: room_event_action_forward]
en: Forward
sq: Përpara

[ctx: room_event_action_view_in_room]
en: View in room
sq: Shiheni në dhomë

[ctx: room_event_action_permalink]
en: Copy link to message
sq: Kopjoje lidhjen te mesazh

[ctx: room_event_action_view_source]
en: View Source
sq: Shihini Burimin

[ctx: room_event_action_view_decrypted_source]
en: View Decrypted Source
sq: Shihni Burim të Shfshehtëzuar

[ctx: room_event_action_report]
en: Report content
sq: Raportoni lëndë

[ctx: room_event_action_report_prompt_reason]
en: Reason for reporting this content
sq: Arsye për raportimin e kësaj lënde

[ctx: room_event_action_kick_prompt_reason]
en: Reason for removing this user
sq: Arsye për heqjen e këtij përdoruesi

[ctx: room_event_action_ban_prompt_reason]
en: Reason for banning this user
sq: Arsye për dëbimin e këtij përdoruesi

[ctx: room_event_action_report_prompt_ignore_user]
en: Do you want to hide all messages from this user?
sq: Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?

[ctx: room_event_action_save]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: room_event_action_resend]
en: Resend
sq: Ridërgoje

[ctx: room_event_action_delete]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: room_event_action_delete_confirmation_title]
en: Delete unsent message
sq: Fshi mesazh të padërguar

[ctx: room_event_action_delete_confirmation_message]
en: Are you sure you want to delete this unsent message?
sq: Jeni i sigurt se doni të fshihet ky mesazh i padërguar?

[ctx: room_event_action_cancel_send]
en: Cancel Send
sq: Anuloje Dërgimin

[ctx: room_event_action_cancel_download]
en: Cancel Download
sq: Anuloje Shkarkimin

[ctx: room_event_action_view_encryption]
en: Encryption Information
sq: Të dhëna Fshehtëzimi

[ctx: room_event_action_reply]
en: Reply
sq: Përgjigjuni

[ctx: room_event_action_reply_in_thread]
en: Thread
sq: Rrjedhë

[ctx: room_event_action_edit]
en: Edit
sq: Përpunoni

[ctx: room_event_action_reaction_show_all]
en: Show all
sq: Shfaqi krejt

[ctx: room_event_action_reaction_show_less]
en: Show less
sq: Shfaq më pak

[ctx: room_event_action_reaction_history]
en: Reaction history
sq: Historik reagimesh

[ctx: room_event_copy_link_info]
en: Link copied to clipboard.
sq: Lidhja u kopjua në të papastër.

[ctx: room_warning_about_encryption]
en: End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.
    
    You should not yet trust it to secure data.
    
    Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.
    
    Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.
sq: Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm.
    
    S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.
    
    Pajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë.
    
    Mesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk sendërtojnë ende fshehtëzimin.

[ctx: room_event_failed_to_send]
en: Failed to send
sq: S’u arrit të dërgohej

[ctx: room_action_camera]
en: Take photo or video
sq: Bëni foto ose video

[ctx: room_action_send_photo_or_video]
en: Send photo or video
sq: Dërgoni foto ose video

[ctx: room_action_send_sticker]
en: Send sticker
sq: Dërgoni ngjitës

[ctx: room_action_send_file]
en: Send file
sq: Dërgoni kartelë

[ctx: room_action_reply]
en: Reply
sq: Përgjigjuni

[ctx: room_replacement_information]
en: This room has been replaced and is no longer active.
sq: Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.

[ctx: room_replacement_link]
en: The conversation continues here.
sq: Biseda vazhdon këtu.

[ctx: room_predecessor_information]
en: This room is a continuation of another conversation.
sq: Kjo dhomë është një vazhdim i një bisede tjetër.

[ctx: room_predecessor_link]
en: Tap here to see older messages.
sq: Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.

[ctx: room_resource_limit_exceeded_message_contact_1]
en:  Please
sq:  Ju lutemi,

[ctx: room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link]
en: contact your service administrator
sq: lidhuni me përgjegjësin tuaj të shërbimit

[ctx: room_resource_limit_exceeded_message_contact_3]
en:  to continue using this service.
sq:  që të vazhdoni përdorimin e këtij shërbimi.

[ctx: room_resource_usage_limit_reached_message_1_default]
en: This homeserver has exceeded one of its resource limits so
sq: Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet, ndaj

[ctx: room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user]
en: This homeserver has hit its Monthly Active User limit so
sq: Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë, ndaj

[ctx: room_resource_usage_limit_reached_message_2]
en: some users will not be able to log in.
sq: disa përdorues s’do të jenë në gjendje të bëjnë hyrjen.

[ctx: room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3]
en:  to get this limit increased.
sq:  për ta zmadhuar këtë kufi.

[ctx: room_message_edits_history_title]
en: Message edits
sq: Përpunime mesazhi

[ctx: room_accessibility_search]
en: Search
sq: Kërko

[ctx: room_accessibility_integrations]
en: Integrations
sq: Integrime

[ctx: room_accessibility_upload]
en: Upload
sq: Ngarkoni

[ctx: room_accessibility_call]
en: Call
sq: Thirrje

[ctx: room_accessibility_video_call]
en: Video Call
sq: Thirrje Video

[ctx: room_accessibility_threads]
en: Threads
sq: Rrjedha

[ctx: room_accessibility_hangup]
en: Hang up
sq: Mbylle

[ctx: room_accessibility_thread_more]
en: More
sq: Më tepër

[ctx: room_accessibility_record_voice_message]
en: Record Voice Message
sq: Incizoni Mesazh Zanor

[ctx: room_accessibility_record_voice_message_hint]
en: Double-tap and hold to record.
sq: Për regjistrim, prekeni dyfish dhe mbajeni të prekur.

[ctx: room_place_voice_call]
en: Voice call
sq: Thirrje audio

[ctx: room_open_dialpad]
en: Dial pad
sq: Numërator

[ctx: room_join_group_call]
en: Join
sq: Hyni

[ctx: room_no_privileges_to_create_group_call]
en: You need to be an admin or a moderator to start a call.
sq: Që të nisni një thirrje, duhet të jeni një përgjegjës ose një moderator.

[ctx: room_command_change_display_name_description]
note: // Room commands descriptions
en: Changes your display nickname
sq: Kjo ndryshon nofkën tuaj në ekran

[ctx: room_command_emote_description]
en: Displays action
sq: Veprim shfaqjeje

[ctx: room_command_join_room_description]
en: Joins room with given address
sq: Hyhet në dhomën me adresën e dhënë

[ctx: room_command_part_room_description]
en: Leave room
sq: Dil nga dhoma

[ctx: room_command_invite_user_description]
en: Invites user with given id to current room
sq: Fton në dhomën aktuale përdoruesin me ID-në e dhënë

[ctx: room_command_kick_user_description]
en: Removes user with given id from this room
sq: Heq nga dhoma aktuale përdoruesin me ID-në e dhënë

[ctx: room_command_ban_user_description]
en: Bans user with given id
sq: Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë

[ctx: room_command_unban_user_description]
en: Unbans user with given id
sq: Heq dëbimin për përdoruesin me ID-në e dhënë

[ctx: room_command_set_user_power_level_description]
en: Define the power level of a user
sq: Përcaktoni shkallën e pushtetit së një përdoruesi

[ctx: room_command_reset_user_power_level_description]
en: Deops user with given id
sq: I heq gjendjen e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë

[ctx: room_command_change_room_topic_description]
en: Sets the room topic
sq: Cakton temën e dhomës

[ctx: room_command_error_unknown_command]
en: Invalid or unhandled command
sq: Urdhër i pavlefshëm ose i patrajtuar

[ctx: room_thread_title]
note: // MARK: Threads
en: Thread
sq: Rrjedhë

[ctx: thread_copy_link_to_thread]
en: Copy link to thread
sq: Kopjoje lidhjen te rrjedha

[ctx: threads_title]
en: Threads
sq: Rrjedha

[ctx: threads_action_all_threads]
en: All threads
sq: Krejt rrjedhat

[ctx: threads_action_my_threads]
en: My threads
sq: Rrjedhat e mia

[ctx: threads_empty_title]
en: Keep discussions organised with threads
sq: Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha

[ctx: threads_empty_info_all]
en: Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
sq: Rrjedhat ndihmojnë që të mbahet biseda juaj brenda temës dhe të ndiqet kollaj.

[ctx: threads_empty_info_my]
en: Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one.
sq: Përgjigjuni te një rrjedhë në zhvillim, ose prekni një mesazh dhe përdorni “Rrjedhë”, që të nisni një të re.

[ctx: threads_empty_tip]
en: Tip: Tap a message and use “Thread” to start one.
sq: Ndihmëz: Prekni një mesazh dhe përdorni “Rrjedhë”, që të nisni një të re.

[ctx: threads_empty_show_all_threads]
en: Show all threads
sq: Shfaqi krejt rrjedhat

[ctx: message_from_a_thread]
en: From a thread
sq: Nga një rrjedhë

[ctx: threads_notice_title]
en: Threads no longer experimental 🎉
sq: Rrjedhat s’janë më eksperimentale 🎉

[ctx: threads_notice_information]
en: All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification.
sq: Krejt rrjedhat e krijuara gjatë periudhës eksperimentale tani do të <b>shfaqen si përgjigje të rregullta</b>.<br/><br/>Ky do të jetë një tranzicion vetëm për një herë, ngaqë tanimë rrjedhat janë pjesë e protokollit Matrix.

[ctx: threads_notice_done]
en: Got it
sq: E kuptova

[ctx: threads_beta_title]
en: Threads
sq: Rrjedha

[ctx: threads_beta_information]
en: Keep discussions organised with threads.
    
    Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.
sq: Mbajini diskutimet të sistemuara me rrjedha.
    
    Rrjedhat ndihmojnë të mbahen bisedat tuaja brenda temës dhe që të ndiqen kollaj.

[ctx: threads_beta_information_link]
en: Learn more
sq: Mësoni më tepër

[ctx: threads_beta_enable]
en: Try it out
sq: Provojeni

[ctx: threads_beta_cancel]
en: Not now
sq: Jo tani

[ctx: threads_discourage_information_1]
en: Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available.
sq: Shërbyesi juaj Home aktualisht s’mbulon rrjedha, ndaj kjo veçori mund të jetë e paqëndrueshme. Disa mesazhe rrjedhash mund të mos jenë të përdorshëm.

[ctx: threads_discourage_information_2]
en: 
    
    Do you want to enable threads anyway?
sq: 
    
    Doni të aktivizohen rrjedha, sido qoftë?

[ctx: media_type_accessibility_image]
en: Image
sq: Figurë

[ctx: media_type_accessibility_location]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: media_type_accessibility_file]
en: File
sq: Kartelë

[ctx: media_type_accessibility_sticker]
en: Sticker
sq: Ngjitës

[ctx: external_link_confirmation_title]
en: Double-check this link
sq: Rikontrollojeni këtë lidhje

[ctx: external_link_confirmation_message]
en: The link %@ is taking you to another site: %@
    
    Are you sure you want to continue?
sq: Lidhja %@ po ju shpie te një tjetër sajt: %@
    
    Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?

[ctx: room_multiple_typing_notification]
en: %@ and others
sq: %@ dhe të tjerë

[ctx: unknown_devices_alert_title]
note: // Unknown devices
en: Room contains unknown sessions
sq: Dhoma përmban sesione të panjohur

[ctx: unknown_devices_alert]
en: This room contains unknown sessions which have not been verified.
    This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
    We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.
sq: Kjo dhomë përmban sesione të panjohur që s’janë verifikuar.
    Kjo do të thotë se nuk ka garanci se sesionet u përkasin përdoruesve që pretendojnë se u përkasin.
    Përpara se të vazhdoni, këshillojmë që të kaloni në proces verifikimi çdo sesion, por mund të ridërgoni mesazhin pa verifikuar gjë, nëse parapëlqeni kështu.

[ctx: unknown_devices_send_anyway]
en: Send Anyway
sq: Dërgoje Sido Qoftë

[ctx: unknown_devices_call_anyway]
en: Call Anyway
sq: Thirre Sido Qoftë

[ctx: unknown_devices_answer_anyway]
en: Answer Anyway
sq: Përgjigju Sido Qoftë

[ctx: unknown_devices_verify]
en: Verify…
sq: Verifikoni…

[ctx: unknown_devices_title]
en: Unknown sessions
sq: Sesione të panjohur

[ctx: room_title_new_room]
note: // Room Title
en: New room
sq: Dhomë e re

[ctx: room_title_multiple_active_members]
en: %@/%@ active members
sq: %@/%@ anëtarë aktivë

[ctx: room_title_one_active_member]
en: %@/%@ active member
sq: %@/%@ anëtar aktiv

[ctx: room_title_invite_members]
en: Invite members
sq: Ftoni anëtarë

[ctx: room_title_members]
en: %@ members
sq: %@ anëtarë

[ctx: room_title_one_member]
en: 1 member
sq: 1 anëtar

[ctx: room_preview_invitation_format]
note: // Room Preview
en: You have been invited to join this room by %@
sq: Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %@

[ctx: room_preview_subtitle]
en: This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
sq: Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar.

[ctx: room_preview_unlinked_email_warning]
en: This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
sq: Kjo ftesë i qe dërguar %@, që s’është i përshoqëruar me këtë llogari. Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te llogaria juaj.

[ctx: room_preview_try_join_an_unknown_room]
en: You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion?
sq: Po përpiqeni të hyni në %@. Do të donit të bëheni pjesë, që të mundni të merrni pjesë te diskutimi?

[ctx: room_preview_try_join_an_unknown_room_default]
en: a room
sq: një dhomë

[ctx: room_preview_decline_invitation_options]
en: Do you want to decline the invitation or ignore this user?
sq: Doni të hidhni poshtë ftesën, apo të shpërfillni këtë përdorues?

[ctx: settings_title]
note: // Settings
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: account_logout_all]
en: Logout all accounts
sq: Bëj dalje nga krejt llogaritë

[ctx: settings_config_no_build_info]
en: No build info
sq: S’ka të dhëna montimi

[ctx: settings_mark_all_as_read]
en: Mark all messages as read
sq: Vëru shenjë krejt mesazheve si të lexuar

[ctx: settings_report_bug]
en: Report bug
sq: Njoftoni një të metë

[ctx: settings_clear_cache]
en: Clear cache
sq: Pastroje fshehtinën

[ctx: settings_config_home_server]
en: Homeserver is %@
sq: Shërbyesi Home është %@

[ctx: settings_config_user_id]
en: Logged in as %@
sq: I futur si %@

[ctx: settings_user_settings]
en: USER SETTINGS
sq: RREGULLIME PËRDORUESI

[ctx: settings_sending_media]
en: SENDING IMAGES AND VIDEOS
sq: DËRGIM FIGURASH DHE VIDEOSH

[ctx: settings_links]
en: LINKS
sq: LIDHJE

[ctx: settings_notifications]
en: NOTIFICATIONS
sq: NJOFTIME

[ctx: settings_calls_settings]
en: CALLS
sq: THIRRJE

[ctx: settings_discovery_settings]
en: DISCOVERY
sq: ZBULIM

[ctx: settings_identity_server_settings]
en: IDENTITY SERVER
sq: SHËRBYES IDENTITETESH

[ctx: settings_integrations]
en: INTEGRATIONS
sq: INTEGRIME

[ctx: settings_user_interface]
en: USER INTERFACE
sq: NDËRFAQE PËRDORUESI

[ctx: settings_timeline]
en: TIMELINE
sq: RRJEDHË KOHORE

[ctx: settings_ignored_users]
en: IGNORED USERS
sq: PËRDORUES TË SHPËRFILLUR

[ctx: settings_contacts]
en: DEVICE CONTACTS
sq: KONTAKTE PAJISJEJE

[ctx: settings_phone_contacts]
en: PHONE CONTACTS
sq: KONTAKTE TELEFONI

[ctx: settings_advanced]
en: ADVANCED
sq: TË MËTEJSHME

[ctx: settings_about]
en: ABOUT
sq: MBI

[ctx: settings_flair]
en: Show flair where allowed
sq: Shfaq simbole, kur lejohet

[ctx: settings_devices]
en: SESSIONS
sq: SESIONE

[ctx: settings_cryptography]
en: CRYPTOGRAPHY
sq: KRIPTOGRAFI

[ctx: settings_key_backup]
en: KEY BACKUP
sq: KOPJERUAJTE KYÇI

[ctx: settings_deactivate_account]
en: DEACTIVATE ACCOUNT
sq: ÇAKTIVIZOJE LLOGARINË

[ctx: settings_sign_out]
en: Sign Out
sq: Dilni

[ctx: settings_sign_out_confirmation]
en: Are you sure?
sq: Jeni i sigurt?

[ctx: settings_sign_out_e2e_warn]
en: You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.
sq: Do të humbni kyçet tuaj të fshehtëzimit skaj-më-skaj. Kjo do të thotë se s’do të jeni më në gjendje të lexoni mesazhe të vjetër te dhoma të fshehtëzuara në këtë pajisje.

[ctx: settings_profile_picture]
en: Profile Picture
sq: Foto Profili

[ctx: settings_display_name]
en: Display Name
sq: Emër Në Ekran

[ctx: settings_first_name]
en: First Name
sq: Emër

[ctx: settings_surname]
en: Surname
sq: Mbiemër

[ctx: settings_remove_prompt_title]
en: Confirmation
sq: Ripohim

[ctx: settings_remove_email_prompt_msg]
en: Are you sure you want to remove the email address %@?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet adresa email %@?

[ctx: settings_remove_phone_prompt_msg]
en: Are you sure you want to remove the phone number %@?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet numri i telefonit %@?

[ctx: settings_email_address_placeholder]
en: Enter your email address
sq: Jepni adresën tuaj email

[ctx: settings_add_email_address]
en: Add email address
sq: Shtoni adresë email

[ctx: settings_phone_number]
en: Phone
sq: Telefon

[ctx: settings_add_phone_number]
en: Add phone number
sq: Shtoni numër telefoni

[ctx: settings_change_password]
en: Change password
sq: Ndryshoni fjalëkalimin

[ctx: settings_night_mode]
en: Night Mode
sq: Mënyra Mbrëmje

[ctx: settings_fail_to_update_profile]
en: Fail to update profile
sq: S’arrihet të përditësohet profili

[ctx: settings_three_pids_management_information_part1]
en: Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in
sq: Administroni cilat adresa email apo numra telefonash mund të përdorni për të bërë hyrjen ose për të rimarrë llogarinë tuaj këtu. Kontrolloni cilët mund t’ju gjejnë

[ctx: settings_three_pids_management_information_part2]
en: Discovery
sq: Zbulim

[ctx: settings_manage_account_title]
en: Account
sq: Llogari

[ctx: settings_manage_account_action]
en: Manage account
sq: Administroni llogari

[ctx: settings_manage_account_description]
en: Manage your account at %@
sq: Administroni llogarinë tuaj në %@

[ctx: settings_confirm_media_size]
en: Confirm size when sending
sq: Ripoho madhësi, kur dërgohet

[ctx: settings_confirm_media_size_description]
en: When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
sq: Kur kjo është aktive, do t’ju kërkohet të ripohoni se në ç’madhësi të dërgohen figurat dhe videot.

[ctx: settings_security]
en: SECURITY
sq: SIGURI

[ctx: settings_enable_push_notif]
en: Notifications on this device
sq: Njoftime në këtë pajisje

[ctx: settings_device_notifications]
en: Device notifications
sq: Njoftime pajisjesh

[ctx: settings_show_decrypted_content]
en: Show decrypted content
sq: Shfaq lëndë të shfshehtëzuar

[ctx: settings_global_settings_info]
en: Global notification settings are available on your %@ web client
sq: Rregullimet globale për njoftime i gjeni te klienti juaj %@ web

[ctx: settings_pin_rooms_with_missed_notif]
en: Pin rooms with missed notifications
sq: Fikso dhomat me njoftime të humbura

[ctx: settings_pin_rooms_with_unread]
en: Pin rooms with unread messages
sq: Fikso dhomat me mesazhe të palexuar

[ctx: settings_notifications_disabled_alert_title]
en: Notifications disabled
sq: Njoftime të çaktivizuara

[ctx: settings_notifications_disabled_alert_message]
en: To enable notifications, go to your device settings.
sq: Që të aktivizoni njoftimet, kaloni te rregullimet e pajisjes tuaj.

[ctx: settings_default]
en: Default Notifications
sq: Njoftime Parazgjedhje

[ctx: settings_mentions_and_keywords]
en: Mentions and Keywords
sq: Përmendje dhe Fjalëkyçe

[ctx: settings_other]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: settings_notify_me_for]
en: Notify me for
sq: Njoftomë për

[ctx: settings_direct_messages]
en: Direct messages
sq: Mesazhe të drejtpërdrejtë

[ctx: settings_encrypted_direct_messages]
en: Encrypted direct messages
sq: Mesazhe të drejtpërdrejtë të fshehtëzuar

[ctx: settings_group_messages]
en: Group messages
sq: Mesazhe grupi

[ctx: settings_encrypted_group_messages]
en: Encrypted group messages
sq: Mesazhe të fshehtëzuar grupi

[ctx: settings_messages_containing_display_name]
en: My display name
sq: Emri im në ekran

[ctx: settings_messages_containing_user_name]
en: My username
sq: Emri im i përdoruesit

[ctx: settings_messages_containing_keywords]
en: Keywords
sq: Fjalëkyçe

[ctx: settings_room_invitations]
en: Room invitations
sq: Ftesa dhome

[ctx: settings_call_invitations]
en: Call invitations
sq: Ftesa thirrjesh

[ctx: settings_messages_by_a_bot]
en: Messages by a bot
sq: Mesazhe nga një robot

[ctx: settings_room_upgrades]
en: Room upgrades
sq: Përmirësime dhome

[ctx: settings_your_keywords]
en: Your Keywords
sq: Fjalëkyçat Tuaj

[ctx: settings_new_keyword]
en: Add new Keyword
sq: Shtoni Fjalëkyç të ri

[ctx: settings_mentions_and_keywords_encryption_notice]
en: You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
sq: Në dhoma të fshehtëzuara, kur jeni në celular, s’do të merrni njoftime për përmendje & fjalëkyçe.

[ctx: settings_push_rules_error]
en: An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.
sq: Ndodhi një gabim, kur përditësoheshin parapëlqimet tuaja për njoftime. JU lutemi, provoni të aktivizoni mundësi tuaj sërish.

[ctx: settings_enable_callkit]
en: Integrated calling
sq: Thirrje të integruara

[ctx: settings_callkit_info]
en: Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
sq: Merrini thirrjet ardhëse edhe me ekran të kyçur. Shihni thirrjet tuaja nën %@ te historiku i thirrjeve të sistemit. Nëse iCloud është i aktivizuar, ky historik thirrjesh do t’i jepet kompanisë Apple.

[ctx: settings_calls_stun_server_fallback_button]
en: Allow fallback call assist server
sq: Lejoni shërbyes rrugëzgjidhje asistimi thirrjesh

[ctx: settings_calls_stun_server_fallback_description]
en: Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).
sq: Lejoni shërbyes rrugëzgjidhje asistimi thirrjesh %@, kur shërbyesi juaj Home nuk ofron një të tillë (gjatë thirrjes, adresa juaj IP do t’i bëhet e ditur).

[ctx: settings_integrations_allow_button]
en: Manage integrations
sq: Administroni integrime

[ctx: settings_integrations_allow_description]
note: /* The %@ placeholder will be replaced with the integration manager's URL. */
en: Use an integration manager (%@) to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
    
    Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.
sq: Përdorni një përgjegjës integrimesh (%@) që të administroni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish.
    
    Përgjegjësit e integrimeve marrin të dhëna formësimi dhe mund të ndryshojnë widget-e, të dërgojnë ftesa për në dhoma dhe të caktojnë shkallë pushteti në emrin tuaj.

[ctx: settings_ui_language]
en: Language
sq: Gjuhë

[ctx: settings_ui_theme]
en: Theme
sq: Temë

[ctx: settings_ui_theme_light]
en: Light
sq: E çelët

[ctx: settings_ui_theme_dark]
en: Dark
sq: E errët

[ctx: settings_ui_theme_black]
en: Black
sq: E zezë

[ctx: settings_ui_theme_picker_title]
en: Select a theme
sq: Përzgjidhni temë

[ctx: settings_ui_theme_picker_message_invert_colours]
en: "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings
sq: “Auto” përdor rregullimet “Ktheji Së Prapthi Ngjyrat”

[ctx: settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme]
en: "Auto" matches your device's system theme
sq: “Auto” përputhet me temën e sistemit të pajisjes tuaj

[ctx: settings_ui_show_redactions_in_room_history]
en: Show a placeholder for removed messages
sq: Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr

[ctx: settings_show_url_previews]
en: Show website preview
sq: Shfaq paraparje sajti

[ctx: settings_show_url_previews_description]
en: Previews will only be shown in unencrypted rooms.
sq: Paraparjet do të shfaqen vetëm në dhoma të pafshehtëzuara.

[ctx: settings_unignore_user]
en: Show all messages from %@?
sq: Të shfaqen krejt mesazhet nga %@?

[ctx: settings_contacts_enable_sync]
en: Find your contacts
sq: Gjeni kontaktet tuaja

[ctx: settings_contacts_phonebook_country]
en: Phonebook country
sq: Vend libri telefonash

[ctx: settings_contacts_enable_sync_description]
en: This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
sq: Kjo do të përdorë shërbyesin tuaj të identiteteve për t’ju lidhur me kontaktet tuaja dhe për t’i ndihmuar ata t’ju gjejnë.

[ctx: settings_labs_e2e_encryption]
en: End-to-End Encryption
sq: Fshehtëzim Skaj-Më-Skaj

[ctx: settings_labs_e2e_encryption_prompt_message]
en: To finish setting up encryption you must log in again.
sq: Që të përfundohet rregullimi i fshehtëzimit duhet të ribëni hyrjen në llogari.

[ctx: settings_labs_create_conference_with_jitsi]
en: Create conference calls with jitsi
sq: Krijoni thirrje konferencë me Jitsi-n

[ctx: settings_labs_message_reaction]
en: React to messages with emoji
sq: Reagoni ndaj mesazhesh me emoji

[ctx: settings_labs_enable_ringing_for_group_calls]
en: Ring for group calls
sq: Bjeri ziles për thirrje në grup

[ctx: settings_labs_enabled_polls]
en: Polls
sq: Pyetësorë

[ctx: settings_labs_enable_threads]
en: Threaded messages
sq: Mesazhe me rrjedha

[ctx: settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors]
en: Auto Report Decryption Errors
sq: Raporto Vetvetiu Gabime Shfshehtëzimi

[ctx: settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name]
en: Show latest avatar and name for users in message history
sq: Shfaq në historik mesazhesh avatarin dhe emrin më të ri të përdoruesve

[ctx: settings_labs_enable_live_location_sharing]
en: Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history)
sq: Tregim vendndodhjeje drejtpërsëdrejti - tregoju vendndodhjen e tanishme (në zhvillim aktiv dhe përkohësisht, vendndodhjet mbeten në historikun e dhomës)

[ctx: settings_labs_enable_new_session_manager]
en: New session manager
sq: Përgjegjës i ri sesionesh

[ctx: settings_labs_enable_new_client_info_feature]
en: Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
sq: Regjistro emrin, versionin dhe URL-në e klientit, për të dalluar më kollaj sesionit te përgjegjës sesionesh

[ctx: settings_labs_enable_new_app_layout]
en: New Application Layout
sq: Skemë e Re Aplikacioni

[ctx: settings_labs_enable_wysiwyg_composer]
en: Try out the rich text editor
sq: Provoni përpunuesin e teksteve të pasur

[ctx: settings_labs_enable_voice_broadcast]
en: Voice broadcast
sq: Aktivizoni transmetim zanor

[ctx: settings_olm_version]
en: Olm Version %@
sq: Version Olm %@

[ctx: settings_copyright]
en: Copyright
sq: Të drejta kopjimi

[ctx: settings_term_conditions]
en: Terms & Conditions
sq: Terma & Kushte

[ctx: settings_acceptable_use]
en: Acceptable Use Policy
sq: Rregull Përdorimi të Pranueshëm

[ctx: settings_privacy_policy]
en: Privacy Policy
sq: Rregulla Privatësie

[ctx: settings_third_party_notices]
en: Third-party Notices
sq: Njoftime Palësh të Treta

[ctx: settings_analytics_and_crash_data]
en: Send crash and analytics data
sq: Dërgoni të dhëna vithisjesh dhe analitike

[ctx: settings_enable_rageshake]
en: Rage shake to report bug
sq: “Rage shake” që të njoftoni një të metë

[ctx: settings_old_password]
en: Old password
sq: Fjalëkalimi i vjetër

[ctx: settings_new_password]
en: New password
sq: Fjalëkalimi i ri

[ctx: settings_confirm_password]
en: Confirm password
sq: Ripohoni frajëkalimin

[ctx: settings_fail_to_update_password]
en: Fail to update Matrix account password
sq: S’u arrit të përditësohet fjalëkalimi i llogarisë Matrix

[ctx: settings_password_updated]
en: Your Matrix account password has been updated
sq: Fjalëkalimi i llogarisë tuaj Matrix u përditësua

[ctx: settings_add_3pid_password_title_email]
en: Add email address
sq: Shtoni adresë email

[ctx: settings_add_3pid_password_title_msidsn]
en: Add phone number
sq: Shtoni numër telefoni

[ctx: settings_add_3pid_password_message]
en: To continue, please enter your Matrix account password
sq: Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix

[ctx: settings_add_3pid_invalid_password_message]
en: Invalid credentials
sq: Kredenciale të pavlefshme

[ctx: settings_crypto_device_name]
en: Session name:
sq: Emër sesioni:

[ctx: settings_crypto_device_id]
en: 
    Session ID:
sq: 
    ID sesioni:

[ctx: settings_crypto_device_key]
en: 
    Session key:
sq: 
    Kyç sesioni:

[ctx: settings_crypto_export]
en: Export keys
sq: Eksporto kyçe

[ctx: settings_crypto_blacklist_unverified_devices]
en: Encrypt to verified sessions only
sq: Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuar

[ctx: settings_deactivate_my_account]
en: Deactivate account permanently
sq: Çaktivizoje llogarinë përgjithmonë

[ctx: settings_key_backup_info]
en: Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
sq: Mesazhet e fshehtëzuar sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) kanë kyçet për të lexuar këto mesazhe.

[ctx: settings_key_backup_info_checking]
en: Checking…
sq: Po kontrollohet…

[ctx: settings_key_backup_info_none]
en: Your keys are not being backed up from this session.
sq: Kyçet tuaj nuk po kopjeruhen nga ky sesion.

[ctx: settings_key_backup_info_signout_warning]
en: Back up your keys before signing out to avoid losing them.
sq: Kopjeruani kyçet tuaja, përpara se të dilni, që të shmangni humbjen e tyre.

[ctx: settings_key_backup_info_version]
en: Key Backup Version: %@
sq: Version Kopjeruajtjeje Kyçesh: %@

[ctx: settings_key_backup_info_algorithm]
en: Algorithm: %@
sq: Algoritëm: %@

[ctx: settings_key_backup_info_valid]
en: This session is backing up your keys.
sq: Kjo sesion po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja.

[ctx: settings_key_backup_info_not_valid]
en: This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.
sq: Ky sesion nuk po bën kopjeruajtje të kyçeve tuaja, por keni një kopjeruajtje ekzistuese që mund ta përdorni për rimarrje dhe ta shtoni më tej.

[ctx: settings_key_backup_info_progress]
en: Backing up %@ keys…
sq: Po kopjeruhen kyçet për %@…

[ctx: settings_key_backup_info_progress_done]
en: All keys backed up
sq: U kopjeruajtën krejt kyçet

[ctx: settings_key_backup_info_trust_signature_unknown]
en: Backup has a signature from session with ID: %@
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim nga një sesion me ID: %@

[ctx: settings_key_backup_info_trust_signature_valid]
en: Backup has a valid signature from this session
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej këtij sesioni

[ctx: settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_verified]
en: Backup has a valid signature from %@
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të vlefshëm prej %@

[ctx: settings_key_backup_info_trust_signature_valid_device_unverified]
en: Backup has a signature from %@
sq: Kopjeruajtja ka nënshkrim nga %@

[ctx: settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_verified]
en: Backup has an invalid signature from %@
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej %@

[ctx: settings_key_backup_info_trust_signature_invalid_device_unverified]
en: Backup has an invalid signature from %@
sq: Kopjeruajtja ka një nënshkrim të pavlefshëm prej %@

[ctx: settings_key_backup_button_create]
en: Start using Key Backup
sq: Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: settings_key_backup_button_restore]
en: Restore from Backup
sq: Riktheje prej Kopjeruajtje

[ctx: settings_key_backup_button_delete]
en: Delete Backup
sq: Fshije Kopjeruajtjen

[ctx: settings_key_backup_button_connect]
en: Connect this session to Key Backup
sq: Lidhe këtë sesion me Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_title]
en: Delete Backup
sq: Fshije Kopjeruajtjen

[ctx: settings_key_backup_delete_confirmation_prompt_msg]
en: Are you sure? You will lose your encrypted messages if your keys are not backed up properly.
sq: Jeni i sigurt? Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse kopjeruajtja për kyçet tuaj nuk bëhet si duhet.

[ctx: settings_devices_description]
en: A session's public name is visible to people you communicate with
sq: Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni

[ctx: settings_discovery_no_identity_server]
en: You are not currently using an identity server. To be discoverable by existing contacts you known, add one.
sq: S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një të tillë.

[ctx: settings_discovery_terms_not_signed]
en: Agree to the identity server (%@) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
sq: Pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të shërbyesit të identiteteve (%@), që t’i lejoni vetes të jeni i zbulueshëm përmes adrese email ose numri telefoni.

[ctx: settings_discovery_accept_terms]
en: Accept Identity Server Terms
sq: Pranoni Kushte Shërbyesi Identitetesh

[ctx: settings_discovery_three_pids_management_information_part1]
en: Manage which email addresses or phone numbers other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses or phone numbers from this list in
sq: Administroni cilat adresa email ose numra telefonash mund të përdorin përdoruesit e tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni prej kësaj liste adresa email ose numra telefonash

[ctx: settings_discovery_three_pids_management_information_part2]
en: User Settings
sq: Rregullime Përdoruesi

[ctx: settings_discovery_error_message]
en: An error occured. Please retry.
sq: Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni.

[ctx: settings_discovery_three_pid_details_title_email]
en: Manage email
sq: Administroni email

[ctx: settings_discovery_three_pid_details_information_email]
en: Manage preferences for this email address, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove email addresses in Accounts.
sq: Administroni parapëlqime për këtë adresë email, të cilët përdorues të tjerë mund ta përdorin për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni adresa email te Llogaritë.

[ctx: settings_discovery_three_pid_details_title_phone_number]
en: Manage phone number
sq: Administroni numër telefoni

[ctx: settings_discovery_three_pid_details_information_phone_number]
en: Manage preferences for this phone number, which other users can use to discover you and use to invite you to rooms. Add or remove phone numbers in Accounts.
sq: Administroni parapëlqime për këtë numër telefoni, të cilin mund ta përdorin përdorues të tjerë për t’ju zbuluar dhe ftuar në dhoma. Shtoni ose hiqni numra telefonash te Llogaritë.

[ctx: settings_discovery_three_pid_details_share_action]
en: Share
sq: Ndajeni me të tjerë

[ctx: settings_discovery_three_pid_details_revoke_action]
en: Revoke
sq: Shfuqizoje

[ctx: settings_discovery_three_pid_details_cancel_email_validation_action]
en: Cancel email validation
sq: Anuloni vlerësim email-i

[ctx: settings_discovery_three_pid_details_enter_sms_code_action]
en: Enter SMS activation code
sq: Jepni kod SMS aktivizimi

[ctx: settings_identity_server_description]
en: Using the identity server set above, you can discover and be discoverable by existing contacts you know.
sq: Duke përdorur shërbyesin e identiteteve më sipër mund të zbuloni dhe të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni.

[ctx: settings_identity_server_no_is]
en: No identity server configured
sq: S’ka të formësuar shërbyes identitetesh

[ctx: settings_identity_server_no_is_description]
en: You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.
sq: S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të zbuloni dhe të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, shtoni një më sipër.

[ctx: settings_show_NSFW_public_rooms]
en: Show NSFW public rooms
sq: Shfaq dhoma publike NSFW

[ctx: settings_enable_room_message_bubbles]
en: Message bubbles
sq: Flluska mesazhesh

[ctx: settings_presence]
en: Presence
sq: Prani

[ctx: settings_presence_offline_mode]
en: Offline Mode
sq: Mënyra <em>Offline</em>

[ctx: settings_presence_offline_mode_description]
en: If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
sq: Në u aktivizoftë, përdoruesve të tjerë do t’u dukeni përherë jo në linjë, madje edhe kur përdoret aplikacioni.

[ctx: security_settings_title]
note: // Security settings
en: Security
sq: Siguri

[ctx: security_settings_crypto_sessions]
en: MY SESSIONS
sq: SESIONET E MI

[ctx: security_settings_crypto_sessions_loading]
en: Loading sessions…
sq: Po ngarkohen sesione…

[ctx: security_settings_crypto_sessions_description_2]
en: If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.
sq: Nëse nuk njihni një palë kredenciale, ndryshoni fjalëkalimin tuaj Matrix dhe riujdisni Kopjeruajtjen e Sigurt.

[ctx: security_settings_secure_backup]
en: SECURE BACKUP
sq: KOPJERUAJTJE E SIGURT

[ctx: security_settings_secure_backup_description]
en: Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.
sq: Kopjeruani kyçet tuaj të fshehtëzimit me të dhëna të llogarisë tuaj, për rastin kur do të humbnit hyrje në sesionet tuaja. Kyçet tuaj do të sigurohen me një Kyç unik Sigurie.

[ctx: security_settings_secure_backup_info_checking]
en: Checking…
sq: Po kontrollohet…

[ctx: security_settings_secure_backup_info_valid]
en: This session is backing up your keys.
sq: Ky sesion po kopjeruan kyçet tuaj.

[ctx: security_settings_secure_backup_setup]
en: Set up
sq: Ujdiseni

[ctx: security_settings_secure_backup_reset]
en: Reset
sq: Riktheji te parazgjedhjet

[ctx: security_settings_secure_backup_restore]
en: Restore from Backup
sq: Riktheji prej Kopjeruajtjeje

[ctx: security_settings_secure_backup_delete]
en: Delete Backup
sq: Fshije Kopjeruajtjen

[ctx: security_settings_backup]
en: MESSAGE BACKUP
sq: KOPJERUAJTJE MESAZHESH

[ctx: security_settings_crosssigning]
en: CROSS-SIGNING
sq: <em>CROSS-SIGNING</em>

[ctx: security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped]
en: Cross-signing is not yet set up.
sq: <em>Cross-signing</em> s’është ujdisur ende.

[ctx: security_settings_crosssigning_info_exists]
en: Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.
sq: Llogaria juaj ka një identitet <em>cross-signing</em>, por s’është ende i besuar nga ky sesion. Plotësoni sigurinë e këtij sesioni.

[ctx: security_settings_crosssigning_info_trusted]
en: Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.
sq: <em>Cross-signing</em> është i aktivizuar. Mund të besoni përdorues të tjerë dhe sesionet tuaj të tjerë bazuar në <em>cross-signing</em>, por s’mund të kryeni <em>cross-sign</em> që nga ky sesion,ngaqë nuk ka kyçe privatë për <em>cross-signing</em>. Plotësoni sigurinë e këtij sesioni.

[ctx: security_settings_crosssigning_info_ok]
en: Cross-signing is ready for use.
sq: <em>Cross-signing</em> është gati për përdorim.

[ctx: security_settings_crosssigning_bootstrap]
en: Set up
sq: Ujdise

[ctx: security_settings_crosssigning_reset]
en: Reset
sq: Rikthe te parazgjedhjet

[ctx: security_settings_crosssigning_complete_security]
en: Complete security
sq: Siguri e plotë

[ctx: security_settings_cryptography]
en: CRYPTOGRAPHY
sq: KRIPTOGRAFI

[ctx: security_settings_export_keys_manually]
en: Export keys manually
sq: Eksportoni kyçet dorazi

[ctx: security_settings_advanced]
en: ADVANCED
sq: TË MËTEJSHME

[ctx: security_settings_blacklist_unverified_devices]
en: Never send messages to untrusted sessions
sq: Mos dërgo kurrë mesazhe në sesione jo të besuar

[ctx: security_settings_blacklist_unverified_devices_description]
en: Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them.
sq: Verifikoni krejt sesionet e një përdoruesi që t’u vihet shenjë si të besuar dhe të dërgohen mesazhe në ta.

[ctx: security_settings_complete_security_alert_title]
en: Complete security
sq: Siguri e plotë

[ctx: security_settings_complete_security_alert_message]
en: You should complete security on your current session first.
sq: Së pari duhet të plotësoni sigurinë në sesionin tuaj të tanishëm.

[ctx: security_settings_coming_soon]
en: Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it.
sq: Na ndjeni. Ky veprim s’është ende pjesë e %@ iOS-it. Ju lutemi, për ta pasur, përdorni një klient tjetër Matrix. %@ iOS-i do ta përdorë.

[ctx: security_settings_user_password_description]
en: Confirm your identity by entering your Matrix account password
sq: Ripohoni identitetin tuaj duke dhënë fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix

[ctx: manage_session_title]
note: // Manage session
en: Manage session
sq: Administroni sesion

[ctx: manage_session_info]
en: SESSION INFO
sq: TË DHËNA SESIONI

[ctx: manage_session_name]
en: Session name
sq: Emër sesioni

[ctx: manage_session_name_hint]
en: Custom session names can help you recognize your devices more easily.
sq: Emra vetjakë sesionesh mund t’ju ndihmojnë të njihni më kollaj pajisjet tuaja.

[ctx: manage_session_name_info]
note: /* The placeholder will be replaces with manage_session_name_info_link */
en: Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
sq: Ju lutemi, kini parasysh se emrat e sesioneve janë të dukshëm edhe për personat me të cilët komunikoni.%@

[ctx: manage_session_name_info_link]
en: Learn more
sq: Mësoni më tepër

[ctx: manage_session_trusted]
en: Trusted by you
sq: Besuar prej jush

[ctx: manage_session_not_trusted]
en: Not trusted
sq: Jo i besuar

[ctx: manage_session_sign_out]
en: Sign out of this session
sq: Dilni nga ky sesion

[ctx: manage_session_redirect]
en: You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
sq: Do të ridrejtoheni te shërbimi i mirëfilltësimit të shërbyesit tuaj, për të plotësuar daljen nga llogaria.

[ctx: manage_session_redirect_error]
en: Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
sq: Funksion që s’mund të kihet aktualisht. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home

[ctx: manage_session_rename]
en: Rename session
sq: Riemërtoni sesionin

[ctx: manage_session_sign_out_other_sessions]
en: Sign out of all other sessions
sq: Dilni prej krejt sesioneve të tjerë

[ctx: user_sessions_settings]
note: // User sessions management
en: Manage sessions
sq: Administroni sesione

[ctx: authenticated_session_flow_not_supported]
note: // AuthenticatedSessionViewControllerFactory
en: This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
sq: Ky aplikacion nuk mbulon mekanizimin e mirëfilltësimeve në shërbyesin tuaj Home.

[ctx: identity_server_settings_title]
note: // Identity server settings
en: Identity server
sq: Shërbyes identitetesh

[ctx: identity_server_settings_description]
en: You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know.
sq: Po përdorni %@ që të zbuloni dhe të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që dini.

[ctx: identity_server_settings_no_is_description]
en: You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above.
sq: S’po përdorni ndonjë shërbyes identitetesh. Që të zbuloni dhe të jeni i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese, shtoni një më sipër.

[ctx: identity_server_settings_place_holder]
en: Enter an identity server
sq: Jepni një shërbyes identitetesh

[ctx: identity_server_settings_add]
en: Add
sq: Shtoje

[ctx: identity_server_settings_change]
en: Change
sq: Ndryshojeni

[ctx: identity_server_settings_disconnect_info]
en: Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone.
sq: Shkëputja nga shërbyesi juaj i identiteteve do të thotë se s’do të jeni të zbulueshëm nga përdorues të tjerë dhe as të jeni në gjendje të ftoni të tjerë përmes email-i ose telefoni.

[ctx: identity_server_settings_disconnect]
en: Disconnect
sq: Shkëputu

[ctx: identity_server_settings_alert_no_terms_title]
en: Identity server has no terms of services
sq: Shërbyesi i identiteteve s’ka kushte shërbimi

[ctx: identity_server_settings_alert_no_terms]
en: The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server.
sq: Shërbyesi i identiteteve që keni zgjedhur nuk ka ndonjë kusht shërbimesh. Vazhdoni vetëm nëse i zini besë të zotit të shërbyesit.

[ctx: identity_server_settings_alert_change_title]
en: Change identity server
sq: Ndryshoni shërbyes identitetesh

[ctx: identity_server_settings_alert_change]
en: Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead?
sq: Të bëhet shkëputja nga shërbyesi i identiteteve %1$@ dhe të lidhet me %2$@?

[ctx: identity_server_settings_alert_disconnect_title]
en: Disconnect identity server
sq: Shkëpute shërbyesin e identiteteve

[ctx: identity_server_settings_alert_disconnect]
en: Disconnect from the identity server %@?
sq: Të bëhet shkëputja nga shërbyesi i identiteteve %@?

[ctx: identity_server_settings_alert_disconnect_button]
en: Disconnect
sq: Shkëpute

[ctx: identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid]
en: You are still sharing your personal data on the identity server %@.
    
    We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.
sq: Ende ndani me të tjerët të dhëna tuajat personale në shërbyesin e identiteteve %@.
    
    Këshillojmë që të hiqni prej shërbyesit të identiteteve adresat tuaj email dhe numrat tuaj të telefonave përpara se të bëni shkëputjen.

[ctx: identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button]
en: Disconnect anyway
sq: Shkëputu, sido qoftë

[ctx: identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted]
en: You must accept terms of %@ to set it as identity server.
sq: Duhet të pranoni termat e %@ që ta caktoni si shërbyes identitetesh.

[ctx: identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server]
en: %@ is not a valid identity server.
sq: %@ s’është shërbyes i vlershëm identitetesh.

[ctx: room_details_title]
note: // Room Details
en: Room Details
sq: Hollësi Dhome

[ctx: room_details_title_for_dm]
en: Details
sq: Hollësi

[ctx: room_details_people]
en: Members
sq: Anëtarë

[ctx: room_details_files]
en: Uploads
sq: Ngarkime

[ctx: room_details_polls]
en: Poll history
sq: Historik pyetësorësh

[ctx: room_details_search]
en: Search room
sq: Kërkoni për dhomë

[ctx: room_details_integrations]
en: Integrations
sq: Integrime

[ctx: room_details_settings]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: room_details_photo]
en: Room Photo
sq: Foto Dhome

[ctx: room_details_photo_for_dm]
en: Photo
sq: Foto

[ctx: room_details_room_name]
en: Room Name
sq: Emër Dhome

[ctx: room_details_room_name_for_dm]
en: Name
sq: Emër

[ctx: room_details_topic]
en: Topic
sq: Temë

[ctx: room_details_favourite_tag]
en: Favourite
sq: E parapëlqyer

[ctx: room_details_low_priority_tag]
en: Low priority
sq: Me përparësi të ulët

[ctx: room_details_notifs]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: room_details_mute_notifs]
en: Mute notifications
sq: Heshtoji njoftimet

[ctx: room_details_direct_chat]
en: Direct Chat
sq: Fjalosje e Drejtpërdrejtë

[ctx: room_details_access_section]
en: Who can access this room?
sq: Kush mund të hyjë në këtë dhomë?

[ctx: room_details_access_section_for_dm]
en: Who can access this?
sq: Kush mund të përdorë këtë?

[ctx: room_details_access_section_invited_only]
en: Only people who have been invited
sq: Vetëm persona që janë ftuar

[ctx: room_details_access_section_anyone_apart_from_guest]
en: Anyone who knows the room's link, apart from guests
sq: Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët

[ctx: room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm]
en: Anyone who knows the link, apart from guests
sq: Cilido që njeh lidhjen, hiq vizitorë

[ctx: room_details_access_section_anyone]
en: Anyone who knows the room's link, including guests
sq: Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë

[ctx: room_details_access_section_anyone_for_dm]
en: Anyone who knows the link, including guests
sq: Cilido që njeh lidhjen, përfshi vizitorë

[ctx: room_details_access_section_no_address_warning]
en: To link to a room it must have an address
sq: Që të lidhni një dhomë, ajo duhet të ketë një adresë

[ctx: room_details_access_row_title]
en: Access
sq: Hyrje

[ctx: room_details_promote_room_title]
en: Promote room
sq: Promovoni dhomën

[ctx: room_details_access_section_directory_toggle]
en: List this room in room directory
sq: Shfaqe këtë dhomë te drejtori dhomash

[ctx: room_details_access_section_directory_toggle_for_dm]
en: List in room directory
sq: Paraqit ç’ka lista e dhomave

[ctx: room_details_promote_room_suggest_title]
en: Suggest to space members
sq: Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës

[ctx: room_details_history_section]
en: Who can read history?
sq: Kush mund të lexojë historikun?

[ctx: room_details_history_section_anyone]
en: Anyone
sq: Cilido

[ctx: room_details_history_section_members_only]
en: Members only (since the point in time of selecting this option)
sq: Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)

[ctx: room_details_history_section_members_only_since_invited]
en: Members only (since they were invited)
sq: Vetëm anëtarë (ngaqë janë të ftuar)

[ctx: room_details_history_section_members_only_since_joined]
en: Members only (since they joined)
sq: Vetëm anëtarë (ngaqë janë bërë pjesë)

[ctx: room_details_history_section_prompt_title]
en: Privacy warning
sq: Sinjalizim privatësie

[ctx: room_details_history_section_prompt_msg]
en: Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
sq: Ndryshime se cilët mund të lexojnë historikun do të vlejnë vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë. Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet.

[ctx: room_details_addresses_section]
en: Addresses
sq: Adresa

[ctx: room_details_no_local_addresses]
en: This room has no local addresses
sq: Kjo dhomë s’ka adresë vendore

[ctx: room_details_no_local_addresses_for_dm]
en: This has no local addresses
sq: Kjo s’ka adresa vendore

[ctx: room_details_new_address]
en: Add new address
sq: Shtoni adresë të re

[ctx: room_details_new_address_placeholder]
en: Add new address (e.g. #foo%@)
sq: Shtoni adresë të re (p.sh. #foo%@)

[ctx: room_details_addresses_invalid_address_prompt_title]
en: Invalid alias format
sq: Format i pavlefshëm aliasesh

[ctx: room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg]
en: %@ is not a valid format for an alias
sq: %@ s’është format i vlefshëm aliasesh

[ctx: room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title]
en: Main address warning
sq: Sinjalizim adrese kryesore

[ctx: room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg]
en: You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly
sq: S’do të keni adresë kryesore të specifikuar. Adresa kryesore parazgjedhje për këtë dhomë do të zgjidhet në tym

[ctx: room_details_flair_section]
en: Show flair for communities
sq: Shfaq simbole për bashkësi

[ctx: room_details_new_flair_placeholder]
en: Add new community ID (e.g. +foo%@)
sq: Shtoni ID bashkësie të re (e.g. +foo%@)

[ctx: room_details_flair_invalid_id_prompt_title]
en: Invalid format
sq: Format i pavlefshëm

[ctx: room_details_flair_invalid_id_prompt_msg]
en: %@ is not a valid identifier for a community
sq: %@ s’është identifikues i vlefshëm për një bashkësi

[ctx: room_details_banned_users_section]
en: Banned users
sq: Përdorues të dëbuar

[ctx: room_details_advanced_section]
en: Advanced
sq: Të mëtejshme

[ctx: room_details_advanced_room_id]
en: Room ID:
sq: ID Dhome:

[ctx: room_details_advanced_enable_e2e_encryption]
en: Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)
sq: Aktivizo fshehtëzim (kujdes: s’mund të çaktivizohet më!)

[ctx: room_details_advanced_e2e_encryption_enabled]
en: Encryption is enabled in this room
sq: Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi

[ctx: room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm]
en: Encryption is enabled here
sq: Këtu fshehtëzimi është i aktivizuar

[ctx: room_details_advanced_e2e_encryption_disabled]
en: Encryption is not enabled in this room.
sq: Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi.

[ctx: room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm]
en: Encryption is not enabled here.
sq: Këtu fshehtëzimi s’është i aktivizuar.

[ctx: room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices]
en: Encrypt to verified sessions only
sq: Fshehtëzoje vetëm për sesione të verifikuara

[ctx: room_details_fail_to_update_avatar]
en: Fail to update the room photo
sq: S’arrihet të përditësohet fotoja e dhomës

[ctx: room_details_fail_to_update_room_name]
en: Fail to update the room name
sq: S’arrihet të përditësohet emri i dhomës

[ctx: room_details_fail_to_update_topic]
en: Fail to update the topic
sq: S’arrihet të përditësohet tema

[ctx: room_details_fail_to_update_room_guest_access]
en: Fail to update the room guest access
sq: S’arrihet të përditësohet mundësia e hyrjes në dhomë të vizitorëve

[ctx: room_details_fail_to_update_room_join_rule]
en: Fail to update the join rule
sq: S’arrihet të përditësohet rregulli për pjesëmarrje

[ctx: room_details_fail_to_update_room_directory_visibility]
en: Fail to update the room directory visibility
sq: S’arrihet të përditësohet dukshmëria e drejtorisë së dhomave

[ctx: room_details_fail_to_update_history_visibility]
en: Fail to update the history visibility
sq: S’arrihet të përditësohet dukshmëria e historikut

[ctx: room_details_fail_to_add_room_aliases]
en: Fail to add the new room addresses
sq: S’arrihet të shtohen adresa dhomash të reja

[ctx: room_details_fail_to_remove_room_aliases]
en: Fail to remove the room addresses
sq: S’arrihet të hiqen adresat e dhomave

[ctx: room_details_fail_to_update_room_canonical_alias]
en: Fail to update the main address
sq: S’arrihet të përditësohet adresa kryesore

[ctx: room_details_fail_to_update_room_communities]
en: Fail to update the related communities
sq: S’arrihet të përditësohen bashkësitë e afërta

[ctx: room_details_fail_to_update_room_direct]
en: Fail to update the direct flag of this room
sq: S’arrihet të përditësohet shenja si e drejtpërdrejtë e kësaj dhome

[ctx: room_details_fail_to_enable_encryption]
en: Fail to enable encryption in this room
sq: S’arrihet të aktivizohet fshehtëzimi në këtë dhomë

[ctx: room_details_save_changes_prompt]
en: Do you want to save changes?
sq: Doni të ruhen ndryshimet?

[ctx: room_details_set_main_address]
en: Set as Main Address
sq: Caktoje si Adresë Kryesore

[ctx: room_details_unset_main_address]
en: Unset as Main Address
sq: Hiqe Nga Adresë Kryesore

[ctx: room_details_copy_room_id]
en: Copy Room ID
sq: Kopjo ID Dhome

[ctx: room_details_copy_room_address]
en: Copy Room Address
sq: Kopjo Adresë Dhome

[ctx: room_details_copy_room_url]
en: Copy Room URL
sq: Kopjo URL Dhome

[ctx: room_access_settings_screen_nav_title]
note: // Room Access Settings
en: Room access
sq: Leje mbi dhomën

[ctx: room_access_settings_screen_title]
en: Who can access this room?
sq: Kush mund të hyjë në këtë dhomë?

[ctx: room_access_settings_screen_message]
en: Decide who can find and join %@.
sq: Vendosni se cilët mund të gjejnë dhe hyjnë te %@.

[ctx: room_access_settings_screen_private_message]
en: Only invited people can find and join.
sq: Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.

[ctx: room_access_settings_screen_restricted_message]
en: Let anyone in a space find and join.
    You’ll be asked to confirm which spaces.
sq: Lejoni këdo në një hapësirë të gjejë dhe hyjë.
    Do t’ju kërkohet të ripohoni cilat hapësira.

[ctx: room_access_settings_screen_upgrade_required]
en: Upgrade required
sq: Lypset domosdo përmirësim

[ctx: room_access_settings_screen_edit_spaces]
en: Edit spaces
sq: Përpunoni hapësira

[ctx: room_access_settings_screen_public_message]
en: Anyone can find and join.
sq: Kushdo mund ta gjejë dhe hyjë në të.

[ctx: room_access_settings_screen_upgrade_alert_title]
en: Upgrade room
sq: Përmirësoni dhomën

[ctx: room_access_settings_screen_upgrade_alert_message]
en: Anyone in %@ will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
sq: Cilido te %@ do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e kësaj dhome, në çfarëdo kohe.

[ctx: room_access_settings_screen_upgrade_alert_message_no_param]
en: Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
sq: Cilido në një hapësirë mëmë do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e dhomës, në çfarëdo kohe.

[ctx: room_access_settings_screen_upgrade_alert_note]
en: Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
sq: Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.

[ctx: room_access_settings_screen_upgrade_alert_auto_invite_switch]
en: Automatically invite members to new room
sq: Fto vetvetiu anëtarë te dhomë e re

[ctx: room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button]
en: Upgrade
sq: Përmirësoje

[ctx: room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading]
en: Upgrading room
sq: Përmirësim dhome

[ctx: room_access_settings_screen_setting_room_access]
en: Setting room access
sq: Rregullim hyrjeje në dhomë

[ctx: room_access_space_chooser_known_spaces_section]
en: Spaces you know containing %@
sq: Hapësirat që njihni, përmbajnë %@

[ctx: room_access_space_chooser_other_spaces_section]
en: Other spaces or rooms
sq: Hapësira ose dhoma të tjera

[ctx: room_access_space_chooser_other_spaces_section_info]
en: These are likely things other admins of %@ are a part of.
sq: Këto ka shumë mundësi të jenë gjëra ku përgjegjës të tjerë të %@ janë pjesë.

[ctx: room_suggestion_settings_screen_nav_title]
note: // Room suggestion Settings
en: Suggest room
sq: Sugjeroni dhomë

[ctx: room_suggestion_settings_screen_title]
en: Make a room suggested in a space
sq: Krijoni një dhomë të sugjeruar në një hapësirë

[ctx: room_suggestion_settings_screen_message]
en: Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
sq: Dhomat e sugjeruara u promovohen anëtarëve të hapësirës si të mira për të hyrë.

[ctx: room_notifs_settings_notify_me_for]
note: // Room Notification Settings
en: Notify me for
sq: Njoftomëni për

[ctx: room_notifs_settings_all_messages]
en: All Messages
sq: Krejt Mesazhet

[ctx: room_notifs_settings_mentions_and_keywords]
en: Mentions and Keywords only
sq: Vetëm Përmendje dhe Fjalëkyçe

[ctx: room_notifs_settings_none]
en: None
sq: Asnjë

[ctx: room_notifs_settings_done_action]
en: Done
sq: U bë

[ctx: room_notifs_settings_cancel_action]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: room_notifs_settings_manage_notifications]
en: You can manage notifications in %@
sq: Njoftimet mund t’i administroni që nga %@

[ctx: room_notifs_settings_account_settings]
en: Account settings
sq: Rregullime llogarie

[ctx: room_notifs_settings_encrypted_room_notice]
en: Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
sq: Ju lutemi, kini parasysh se njoftimet për përmendje & fjalëkyçe s’mund të kihen në celular për dhoma të fshehtëzuara.

[ctx: group_details_title]
note: // Group Details
en: Community Details
sq: Hollësi Bashkësie

[ctx: group_details_home]
en: Home
sq: Kreu

[ctx: group_details_people]
en: People
sq: Persona

[ctx: group_details_rooms]
en: Rooms
sq: Dhoma

[ctx: group_home_one_member_format]
note: // Group Home
en: 1 member
sq: 1 anëtar

[ctx: group_home_multi_members_format]
en: %tu members
sq: Anëtarë %tu

[ctx: group_home_one_room_format]
en: 1 room
sq: 1 dhomë

[ctx: group_home_multi_rooms_format]
en: %tu rooms
sq: Dhoma %tu

[ctx: group_invitation_format]
en: %@ has invited you to join this community
sq: %@ ju ftoi të bëheni pjesë e kësaj bashkësie

[ctx: group_participants_add_participant]
note: // Group participants
en: Add participant
sq: Shtoni pjesëmarrës

[ctx: group_participants_leave_prompt_title]
en: Leave group
sq: Braktiseni grupin

[ctx: group_participants_leave_prompt_msg]
en: Are you sure you want to leave the group?
sq: Jeni i sigurt se doni ta braktisni grupin?

[ctx: group_participants_remove_prompt_title]
en: Confirmation
sq: Ripohim

[ctx: group_participants_remove_prompt_msg]
en: Are you sure you want to remove %@ from this group?
sq: Jeni i sigurt se doni të hiqet %@ nga ky grup?

[ctx: group_participants_invite_prompt_title]
en: Confirmation
sq: Ripohim

[ctx: group_participants_invite_prompt_msg]
en: Are you sure you want to invite %@ to this group?
sq: Jeni i sigurt se doni të ftohet %@ te ky grup?

[ctx: group_participants_filter_members]
en: Filter community members
sq: Filtroni anëtarë bashkësie

[ctx: group_participants_invite_another_user]
en: Search / invite by User ID or Name
sq: Kërkoni / ftoni sipas ID-je Përdoruesi ose Emri

[ctx: group_participants_invite_malformed_id_title]
en: Invite Error
sq: Gabim Ftese

[ctx: group_participants_invite_malformed_id]
en: Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain'
sq: ID e keqformuar. Duhet të jetë një ID Matrix, si '@localpart:domain'

[ctx: group_participants_invited_section]
en: INVITED
sq: TË FTUAR

[ctx: group_rooms_filter_rooms]
note: // Group rooms
en: Filter community rooms
sq: Filtroni dhoma bashkësie

[ctx: read_receipts_list]
note: // Read Receipts
en: Read Receipts List
sq: Listë Dëftesash Leximi

[ctx: receipt_status_read]
en: Read:
sq: Të lexuara:

[ctx: media_picker_title]
note: // Media picker
en: Media library
sq: Mediatekë

[ctx: media_picker_library]
note: // Media picker
en: Library
sq: Mediatekë

[ctx: media_picker_select]
en: Select
sq: Përzgjidhni

[ctx: image_picker_action_camera]
note: // Image picker
en: Take photo
sq: Bëni një foto

[ctx: image_picker_action_library]
en: Choose from library
sq: Zgjidhni prej biblioteke

[ctx: directory_title]
note: // Directory
en: Directory
sq: Drejtori

[ctx: directory_server_picker_title]
en: Select a directory
sq: Përzgjidhni drejtori

[ctx: directory_server_all_rooms]
en: All rooms on %@ server
sq: Krejt dhomat te shërbyesi %@

[ctx: directory_server_all_native_rooms]
en: All native Matrix rooms
sq: Krejt dhomat origjinale nën Matrix

[ctx: directory_server_type_homeserver]
en: Type a homeserver to list public rooms from
sq: Shtypni një shërbyes home që të paraqiten dhoma publike prej tij

[ctx: event_formatter_member_updates]
note: // Events formatter
en: %tu membership changes
sq: %tu ndryshime anëtarësie

[ctx: event_formatter_widget_added]
en: %@ widget added by %@
sq: Widget-i %@ u shtua nga %@

[ctx: event_formatter_widget_removed]
en: %@ widget removed by %@
sq: Widget-i %@ u hoq nga %@

[ctx: event_formatter_jitsi_widget_added]
en: VoIP conference added by %@
sq: Konferencë VoIP e shtuar nga %@

[ctx: event_formatter_jitsi_widget_removed]
en: VoIP conference removed by %@
sq: Konferencë VoIP e hequr nga %@

[ctx: event_formatter_rerequest_keys_part1_link]
en: Re-request encryption keys
sq: Rikërko kyçe fshehtëzimi

[ctx: event_formatter_rerequest_keys_part2]
en:  from your other sessions.
sq:  prej sesionesh tuaj të tjerë.

[ctx: event_formatter_message_edited_mention]
en: (edited)
sq: (u përpunua)

[ctx: event_formatter_call_connecting]
en: Connecting…
sq: Po lidhet…

[ctx: event_formatter_call_ringing]
en: Ringing…
sq: Po i bihet ziles…

[ctx: event_formatter_call_has_ended]
en: Call ended
sq: Thirrja përfundoi

[ctx: event_formatter_call_has_ended_with_time]
en: Call ended • %@
sq: Thirrja përfundoi • %@

[ctx: event_formatter_call_incoming_voice]
en: Incoming voice call
sq: Thirrje zanore ardhëse

[ctx: event_formatter_call_incoming_video]
en: Incoming video call
sq: Thirrje video ardhëse

[ctx: event_formatter_call_active_voice]
en: Active voice call
sq: Thirrje zanore aktive

[ctx: event_formatter_call_active_video]
en: Active video call
sq: Thirrje video aktive

[ctx: event_formatter_call_you_declined]
en: Call declined
sq: Thirrja u hodh poshtë

[ctx: event_formatter_call_missed_voice]
en: Missed voice call
sq: Thirrje zanore e humbur

[ctx: event_formatter_call_missed_video]
en: Missed video call
sq: Thirrje video e humbur

[ctx: event_formatter_call_connection_failed]
en: Connection failed
sq: Lidhja dështoi

[ctx: event_formatter_call_back]
en: Call back
sq: Ktheji thirrjen

[ctx: event_formatter_call_decline]
en: Decline
sq: Hidhe poshtë

[ctx: event_formatter_call_answer]
en: Answer
sq: Përgjigjuni

[ctx: event_formatter_call_retry]
en: Retry
sq: Riprovo

[ctx: event_formatter_call_end_call]
en: End call
sq: Përfundoje thirrjen

[ctx: event_formatter_group_call]
en: Group call
sq: Thirrje në grup

[ctx: event_formatter_group_call_join]
en: Join
sq: Hyni

[ctx: event_formatter_group_call_leave]
en: Leave
sq: Dilni

[ctx: event_formatter_group_call_incoming]
en: %@ in %@
sq: %@ në %@

[ctx: event_formatter_message_deleted]
en: Message deleted
sq: Mesazhi u fshi

[ctx: event_formatter_widget_added_by_you]
note: // Events formatter with you
en: You added the widget: %@
sq: Shtuat widget-in: %@

[ctx: event_formatter_widget_removed_by_you]
en: You removed the widget: %@
sq: Hoqët widget-in: %@

[ctx: event_formatter_jitsi_widget_added_by_you]
en: You added VoIP conference
sq: Shtuat konferencë VoIP

[ctx: event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you]
en: You removed VoIP conference
sq: Hoqët konferencë VoIP

[ctx: or]
note: // Others
en: or
sq: ose

[ctx: you]
en: You
sq: Ju

[ctx: today]
en: Today
sq: Sot

[ctx: yesterday]
en: Yesterday
sq: Dje

[ctx: network_offline_prompt]
en: The Internet connection appears to be offline.
sq: Lidhja Internet duket se s’funksionon.

[ctx: network_offline_title]
en: You're offline
sq: S’jeni në linjë

[ctx: network_offline_message]
en: You're offline, check your connection.
sq: S’jeni në linjë, kontrolloni lidhjen tuaj në internet.

[ctx: homeserver_connection_lost]
en: Could not connect to the homeserver.
sq: S’u lidh dot te shërbyesi Home.

[ctx: public_room_section_title]
en: Public Rooms (at %@):
sq: Dhoma Publike (at %@):

[ctx: bug_report_prompt]
en: The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?
sq: Herën e fundit aplikacioni u vithis. Do të donit të parashtroni një raport vithisje?

[ctx: rage_shake_prompt]
en: You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?
sq: Duket se po përplasni telefonin nga inati. Do të donit të parashtroni një njoftim të mete?

[ctx: do_not_ask_again]
en: Do not ask again
sq: Mos pyet sërish

[ctx: camera_access_not_granted]
en: %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings
sq: %@ s’ka leje të përdorë Kamerën, ju lutemi, ndryshoni rregullimet e privatësisë

[ctx: camera_unavailable]
en: The camera is unavailable on your device
sq: Kamera në pajisjen tuaj s’është e përdorshme

[ctx: photo_library_access_not_granted]
en: %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings
sq: %@ s’ka leje të hyjë në fototekë, ju lutemi, ndryshoni rregullimet e privatësisë

[ctx: room_does_not_exist]
en: %@ does not exist
sq: %@ nuk ekziston

[ctx: call_incoming_voice_prompt]
note: // Call
en: Incoming voice call from %@
sq: Thirrje audio ardhëse nga %@

[ctx: call_incoming_video_prompt]
en: Incoming video call from %@
sq: Thirrje video ardhëse nga %@

[ctx: call_incoming_voice]
en: Incoming call…
sq: Thirrje ardhëse…

[ctx: call_incoming_video]
en: Incoming video call…
sq: Thirrje video ardhëse…

[ctx: call_already_displayed]
en: There is already a call in progress.
sq: Ka tashmë një thirrje në kryerje e sipër.

[ctx: call_jitsi_error]
en: Failed to join the conference call.
sq: S'u arrit të hyhej në thirrjen për konferencë.

[ctx: call_jitsi_unable_to_start]
en: Unable to start conference call
sq: S’arrihet të niset thirrje konferencë

[ctx: call_no_stun_server_error_title]
en: Call failed due to misconfigured server
sq: Thirrja dështoi për shkak shërbyesi të keqformësuar

[ctx: call_no_stun_server_error_message_1]
en: Please ask the administrator of your homeserver %@ to configure a TURN server in order for calls to work reliably.
sq: Që thirrjet të funksionojnë pa probleme, ju lutemi, kërkojini përgjegjësit të shërbyesit tuaj Home %@ të formësojë një shërbyes TURN.

[ctx: call_no_stun_server_error_message_2]
en: Alternatively, you can try to use the public server at %@, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings
sq: Ndryshe, mund të provoni të përdorni shërbyesin publik te %@, por kjo s’do të jetë edhe aq e qëndrueshme, dhe adresa juaj IP do t’i bëhet e njohur atij shërbyesi. Këtë mund ta bëni edhe që nga Rregullimet

[ctx: call_no_stun_server_error_use_fallback_button]
en: Try using %@
sq: Provoni të përdorni %@

[ctx: call_actions_unhold]
en: Resume
sq: Rimerre

[ctx: no_voip_title]
note: // No VoIP support
en: Incoming call
sq: Thirrje ardhëse

[ctx: no_voip]
en: %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
    You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it.
sq: %@ po ju thërret, por %@ nuk mbulon ende thirrje.
    Mund ta shpërfillni këtë njoftim dhe t’i përgjigjeni thirrjes prej një tjetër pajisjeje, ose mund të mos e pranoni.

[ctx: analytics_prompt_title]
note: // Analytics
en: Help improve %@
sq: Ndihmoni të përmirësohet %@

[ctx: analytics_prompt_message_new_user]
en: Help us identify issues and improve %@ by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
sq: Ndihmonani të identifikojmë probleme dhe të përmirësojmë %@-in, duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Për të kuptuar se si i përdorin njerëzit disa pajisje njëherësh, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.

[ctx: analytics_prompt_message_upgrade]
en: You previously consented to share anonymous usage data with us. Now, to help understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.
sq: Keni pranuar më herët të ndani me ne të dhëna anonime përdorimi. Tani, që të na ndihmoni të kuptojmë se si njerëzit përdorin pajisje të shumta, do të prodhojmë një identifikues kuturu, të përbashkët për pajisjet tuaja.

[ctx: analytics_prompt_terms_new_user]
note: /* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_new_user */
en: You can read all our terms %@.
sq: Mund të lexoni krejt kushtet tona %@.

[ctx: analytics_prompt_terms_link_new_user]
en: here
sq: këtu

[ctx: analytics_prompt_terms_upgrade]
note: /* Note: The placeholder is for the contents of analytics_prompt_terms_link_upgrade */
en: Read all our terms %@. Is that OK?
sq: Lexoni krejt kushtet tona %@. Në rregull?

[ctx: analytics_prompt_terms_link_upgrade]
en: here
sq: këtu

[ctx: analytics_prompt_point_1]
note: /* Note: The word "don't" is formatted in bold */
en: We <b>don't</b> record or profile any account data
sq: <b>Nuk</b> regjistrojmë ose profilizojmë ndonjë të dhënë llogarie

[ctx: analytics_prompt_point_2]
note: /* Note: The word "don't" is formatted in bold */
en: We <b>don't</b> share information with third parties
sq: <b>Nuk</b> u japin hollësi palëve të treta

[ctx: analytics_prompt_point_3]
en: You can turn this off anytime in settings
sq: Këtë mund të çaktivizoni në çfarëdo kohe, që nga rregullimet

[ctx: analytics_prompt_not_now]
en: Not now
sq: Jo tani

[ctx: analytics_prompt_yes]
en: Yes, that's fine
sq: Po, s’ka problem

[ctx: analytics_prompt_stop]
en: Stop sharing
sq: Resht së ndari

[ctx: e2e_enabling_on_app_update]
note: // Crypto // Crash report
en: %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.
    
    You can do it now or later from the application settings.
sq: %@ tani mbulon fshehtëzim skaj-më-skaj, por lypset të ribëni hyrjen që ta aktivizoni.
    
    Mund ta bëni tani ose më vonë, që prej rregullimeve të aplikacionit.

[ctx: e2e_need_log_in_again]
en: You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
    This is a once off; sorry for the inconvenience.
sq: Që të prodhohen kyçe fshehtëzimi skaj-më-skaj për këtë sesion, lypset të ribëni hyrjen dhe të parashtroni kyçin publik te shërbyesi juaj Home.
    Kjo duhet vetëm një herë; na ndjeni për belanë.

[ctx: e2e_key_backup_wrong_version_title]
note: // Key backup wrong version
en: New Key Backup
sq: Kopjeruajtje e Re Kyçesh

[ctx: e2e_key_backup_wrong_version]
en: A new secure message key backup has been detected.
    
    If this wasn’t you, set a new Security Phrase in Settings.
sq: U pikas një kopjeruajtje e re kyçesh mesazhesh të sigurt.
    
    Nëse s’qe prej jush, caktoni një Frazë të re Sigurie te Rregullimet.

[ctx: e2e_key_backup_wrong_version_button_settings]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: e2e_key_backup_wrong_version_button_wasme]
en: It was me
sq: Prej meje qe

[ctx: bug_report_title]
note: // Bug report
en: Bug Report
sq: Njoftim të Metash

[ctx: bug_report_description]
en: Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?
sq: Ju lutemi, përshkruajeni të metën. Ç’po bënit? Ç’prisnit të ndodhte? Ç’ndodhi në fakt?

[ctx: bug_crash_report_title]
en: Crash Report
sq: Njoftim Vithisjeje

[ctx: bug_crash_report_description]
en: Please describe what you did before the crash:
sq: Ju lutemi, përshkruani ç’po bënit para vithisjes:

[ctx: bug_report_logs_description]
en: In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:
sq: Që të mund të diagnostikohen probleme, regjistra prej këtij klienti do të dërgohen tok me këtë njoftim të metash. Nëse do të parapëlqenit të dërgohej vetëm teksti më sipër, ju lutemi, hiqjani shenjën kutizës:

[ctx: bug_report_send_logs]
en: Send logs
sq: Dërgo regjistra

[ctx: bug_report_send_screenshot]
en: Send screenshot
sq: Dërgo foto ekrani

[ctx: bug_report_progress_zipping]
en: Collecting logs
sq: Po grumbullohen regjistra

[ctx: bug_report_progress_uploading]
en: Uploading report
sq: Po ngarkohet raporti

[ctx: bug_report_send]
en: Send
sq: Dërgoje

[ctx: bug_report_background_mode]
en: Continue in background
sq: Vazhdo në prapaskenë

[ctx: widget_no_integrations_server_configured]
note: // Widget
en: No integrations server configured
sq: S’ka të formësuar shërbyes integrimesh

[ctx: widget_integrations_server_failed_to_connect]
en: Failed to connect to integrations server
sq: S’u arrit të lidhej me shërbyes integrimesh

[ctx: widget_no_power_to_manage]
note: // Widget
en: You need permission to manage widgets in this room
sq: Ju duhen leje për të administruar widget-e në këtë dhomë

[ctx: widget_creation_failure]
en: Widget creation has failed
sq: Krijimi i widget-it dështoi

[ctx: widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert]
en: You don't currently have any stickerpacks enabled.
sq: Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash.

[ctx: widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now]
en: Add some now?
sq: Të shtohen ca tani?

[ctx: widget_menu_refresh]
en: Refresh
sq: Rifreskoje

[ctx: widget_menu_open_outside]
en: Open in browser
sq: Hape në shfletues

[ctx: widget_menu_revoke_permission]
en: Revoke access for me
sq: Shfuqizo hyrje për mua

[ctx: widget_menu_remove]
en: Remove for everyone
sq: Hiqe për këdo

[ctx: widget_integration_need_to_be_able_to_invite]
note: // Widget Integration Manager
en: You need to be able to invite users to do that.
sq: Që ta bëni këtë, lypset të jeni në gjendje të ftoni përdorues.

[ctx: widget_integration_unable_to_create]
en: Unable to create widget.
sq: S’arrihet të krijohet widget-i.

[ctx: widget_integration_failed_to_send_request]
en: Failed to send request.
sq: S’u arrit të dërgohej kërkesë.

[ctx: widget_integration_room_not_recognised]
en: This room is not recognised.
sq: Kjo dhomë s’është e pranuar.

[ctx: widget_integration_positive_power_level]
en: Power level must be positive integer.
sq: Shkalla e pushtetit duhet të jetë një numër i plotë pozitiv.

[ctx: widget_integration_must_be_in_room]
en: You are not in this room.
sq: S’gjendeni në këtë dhomë.

[ctx: widget_integration_no_permission_in_room]
en: You do not have permission to do that in this room.
sq: S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.

[ctx: widget_integration_missing_room_id]
en: Missing room_id in request.
sq: Mungon room_id te kërkesa.

[ctx: widget_integration_missing_user_id]
en: Missing user_id in request.
sq: Mungon user_id te kërkesa.

[ctx: widget_integration_room_not_visible]
en: Room %@ is not visible.
sq: Dhoma %@ s’është e dukshme.

[ctx: widget_integration_manager_disabled]
en: You need to enable integration manager in settings
sq: Lypset të aktivizoni përgjegjës integrimesh te rregullimet

[ctx: widget_picker_title]
note: // Widget Picker
en: Integrations
sq: Integrime

[ctx: widget_picker_manage_integrations]
en: Manage integrations…
sq: Administroni integrime…

[ctx: room_widget_permission_title]
note: // Room widget permissions
en: Load Widget
sq: Ngarko Widget

[ctx: room_widget_permission_creator_info_title]
en: This widget was added by:
sq: Ky <em>widget</em> qe shtuar nga:

[ctx: room_widget_permission_webview_information_title]
en: Using it may set cookies and share data with %@:
sq: Përdorimi i tij mund të sjellë depozitim <em>cookies</em> dhe ndarje të dhënash me %@:

[ctx: room_widget_permission_information_title]
en: Using it may share data with %@:
sq: Përdorimi i tij mund të sjellë ndarje të dhënash me %@:

[ctx: room_widget_permission_display_name_permission]
en: Your display name
sq: Emri juaj në ekran

[ctx: room_widget_permission_avatar_url_permission]
en: Your avatar URL
sq: URL-ja e avatarit tuaj

[ctx: room_widget_permission_user_id_permission]
en: Your user ID
sq: ID-ja juaj e përdoruesit

[ctx: room_widget_permission_theme_permission]
en: Your theme
sq: Tema juaj

[ctx: room_widget_permission_widget_id_permission]
en: Widget ID
sq: ID Widget-i

[ctx: room_widget_permission_room_id_permission]
en: Room ID
sq: ID Dhome

[ctx: share_extension_auth_prompt]
note: // Share extension
en: Login in the main app to share content
sq: Që të ndani lëndë me të tjerët, bëni hyrjen te aplikacioni kryesor

[ctx: share_extension_failed_to_encrypt]
en: Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room
sq: S’u arrit të dërgohej. Kontrolloni te aplikacioni kryesor rregullimet e fshehtëzimit për këtë dhomë

[ctx: share_extension_low_quality_video_title]
en: Video will be sent in low quality
sq: Videoja do të dërgohet në cilësi të ulët

[ctx: share_extension_low_quality_video_message]
en: Send in %@ for better quality, or send in low quality below.
sq: Dërgojeni në %@. për cilësi më të mirë, ose dërgojeni në cilësi të ulët si më poshtë.

[ctx: share_extension_send_now]
en: Send now
sq: Dërgoje tani

[ctx: e2e_room_key_request_title]
note: // Room key request dialog
en: Encryption key request
sq: Kërkesë kyçi fshehtëzimesh

[ctx: e2e_room_key_request_message_new_device]
en: You added a new session '%@', which is requesting encryption keys.
sq: Shtuat një sesion të ri '%@', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.

[ctx: e2e_room_key_request_message]
en: Your unverified session '%@' is requesting encryption keys.
sq: Sesioni juaj i paverifikuar '%@' po kërkon kyçe fshehtëzimi.

[ctx: e2e_room_key_request_start_verification]
en: Start verification…
sq: Filloni verifikimin…

[ctx: e2e_room_key_request_share_without_verifying]
en: Share without verifying
sq: Ndaje pa e verifikuar

[ctx: e2e_room_key_request_ignore_request]
en: Ignore request
sq: Shpërfille kërkesën

[ctx: gdpr_consent_not_given_alert_message]
note: // GDPR
en: To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions.
sq: Që të vazhdohet të përdoret shërbyesi home %@, duhet të shqyrtoni dhe pajtoheni me termat dhe kushtet.

[ctx: gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action]
en: Review now
sq: Shqyrtojini tani

[ctx: service_terms_modal_title_message]
note: // Service terms
en: To continue, accept the below terms and conditions
sq: Që të vazhdohet, pranoni termat dhe kushtet më poshtë

[ctx: service_terms_modal_accept_button]
en: Accept
sq: Pranoji

[ctx: service_terms_modal_decline_button]
en: Decline
sq: Hidhe poshtë

[ctx: service_terms_modal_footer]
en: This can be disabled anytime in settings.
sq: Kjo mund të çaktivizohet kurdo që nga rregullimet.

[ctx: service_terms_modal_table_header_identity_server]
en: IDENTITY SERVER TERMS
sq: KUSHTE SHËRBYESI IDENTITETESH

[ctx: service_terms_modal_table_header_integration_manager]
en: INTEGRATION MANAGER TERMS
sq: KUSHTE PËRGJEGJËSI INTEGRIMESH

[ctx: service_terms_modal_description_identity_server]
en: This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.
sq: Kjo do t’i lejojë dikujt t’ju gjejë, nëse ka ruajtur në kontaktet e telefonit të vet numrin tuaj të telefonit ose email-in tuaj.

[ctx: service_terms_modal_description_integration_manager]
en: This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.
sq: Kjo do t’ju lejojë të përdorni robotë, ura, widget-e dhe paketa ngjitësish.

[ctx: service_terms_modal_information_title_identity_server]
note: // Alert explaining what an identity server / integration manager is.
en: Identity Server
sq: Shërbyes Identitetesh

[ctx: service_terms_modal_information_title_integration_manager]
en: Integration Manager
sq: Përgjegjës Integrimesh

[ctx: service_terms_modal_information_description_identity_server]
en: An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.
sq: Një shërbyes identitetesh ju ndihmon të gjeni kontaktet tuaja, duke kërkuar numrat e telefonave ose adresat email të tyre, për të parë nëse kanë tashmë një llogari.

[ctx: service_terms_modal_information_description_integration_manager]
en: An integration manager lets you add features from third parties.
sq: Një përgjegjës integrimesh ju lejon të shtoni veçori prej palësh të treta.

[ctx: service_terms_modal_policy_checkbox_accessibility_hint]
en: Check to accept %@
sq: I vini shenjë që të pranohet %@

[ctx: deactivate_account_title]
note: // Deactivate account
en: Deactivate Account
sq: Çaktivizoni Llogarinë

[ctx: deactivate_account_informations_part1]
en: This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID.  This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server.
sq: Kjo do ta bëjë përgjithnjë të papërdorshëm llogarinë tuaj. Nuk do të jeni në gjendje të bëni hyrjen në të, dhe askush s’do të jetë në gjendje të regjistrohet me të njëjtën ID përdoruesi.  Kjo do të sjellë daljen e llogarisë tuaj nga krejt dhomat në të cilat po merr pjesë, dhe do të heqë nga shërbyesi i identitetit tuaj hollësitë e llogarisë tuaj.

[ctx: deactivate_account_informations_part2_emphasize]
en: This action is irreversible.
sq: Ky veprim është i paprapakthyeshëm.

[ctx: deactivate_account_informations_part3]
en: 
    
    Deactivating your account
sq: 
    
    Çaktivizimi i llogarisë tuaj,

[ctx: deactivate_account_informations_part4_emphasize]
en: does not by default cause us to forget messages you have sent.
sq: si parazgjedhje, nuk na bën të harrojmë mesazhet që keni dërguar.

[ctx: deactivate_account_informations_part5]
en: If you would like us to forget your messages, please tick the box below
    
    Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
sq: Nëse do të donit që të harrohen mesazhet tuaj, ju lutemi, i vini shenjë kutizës më poshtë
    
    Dukshmëria e mesazheve në Matrix është e ngjashme me atë në email. Harrimi i mesazheve nga ana jonë do të thotë që mesazhet që keni dërguar nuk do të ndahen me çfarëdo përdoruesi të ri apo të paregjistruar, por përdoruesit e regjistruar, që kanë tashmë hyrje në këto mesazhe, do të kenë prapëseprapë hyrje te kopja e tyre.

[ctx: deactivate_account_forget_messages_information_part1]
en: Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (
sq: Të lutem, harro krejt mesazhet që kamë dërguar, kur të çaktivizohet llogaria ime (

[ctx: deactivate_account_forget_messages_information_part2_emphasize]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: deactivate_account_forget_messages_information_part3]
en: : this will cause future users to see an incomplete view of conversations)
sq: : kjo do të bëjë që përdorues të ardhshëm të shohin një pamje jo të plotë të bisedave)

[ctx: deactivate_account_validate_action]
en: Deactivate account
sq: Çaktivizoje llogarinë

[ctx: deactivate_account_password_alert_title]
en: Deactivate Account
sq: Çaktivizoni Llogarinë

[ctx: deactivate_account_password_alert_message]
en: To continue, please enter your Matrix account password
sq: Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix

[ctx: rerequest_keys_alert_title]
note: // Re-request confirmation dialog
en: Request Sent
sq: Kërkesa u Dërgua

[ctx: rerequest_keys_alert_message]
en: Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
sq: Ju lutemi, niseni %@-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.

[ctx: secure_key_backup_setup_intro_title]
note: // MARK: Secure backup setup // Intro
en: Secure Backup
sq: Kopjeruajtje e Sigurt

[ctx: secure_key_backup_setup_intro_info]
en: Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
sq: Mbrohuni kundër humbjes së hyrjes në mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, duke kopjeruajtur kyçe fshehtëzimi në shërbyesin tuaj.

[ctx: secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_title]
en: Use a Security Key
sq: Përdorni një Kyç Sigurie

[ctx: secure_key_backup_setup_intro_use_security_key_info]
en: Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.
sq: Prodhoni një kyç sigurie për ta ruajtur diku të parrezik, bie fjala, në një përgjegjës fjalëkalimesh apo në një kasafortë.

[ctx: secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_title]
en: Use a Security Phrase
sq: Përdorni një Frazë Sigurie

[ctx: secure_key_backup_setup_intro_use_security_passphrase_info]
en: Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.
sq: Jepni një frazë të fshehtë që e dini vetëm ju, dhe prodhoni një kyç për kopjeruajtje.

[ctx: secure_key_backup_setup_existing_backup_error_title]
en: A backup for messages already exists
sq: Një kopjeruajtje për mesazhe që ekzistojnë tashmë

[ctx: secure_key_backup_setup_existing_backup_error_info]
en: Unlock it to reuse it in the secure backup or delete it to create a new messages backup in the secure backup.
sq: Shkyçeni, që ta ripërdorni te kopjeruajtja e sigurt ose për ta fshirë që të krijoni një kopjeruajtje të re mesazhesh te kopjeruajtja e sigurt.

[ctx: secure_key_backup_setup_existing_backup_error_unlock_it]
en: Unlock it
sq: Shkyçe

[ctx: secure_key_backup_setup_existing_backup_error_delete_it]
en: Delete it
sq: Fshije

[ctx: secure_key_backup_setup_cancel_alert_title]
note: // Cancel
en: Are your sure?
sq: Jeni i sigurt?

[ctx: secure_key_backup_setup_cancel_alert_message]
en: If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.
    
    You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.
sq: Nëse e anuloni tani, mund të humbni mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara, nëse humbni hyrje te kredenciale tuajt hyrjesh.
    
    Mundeni edhe të ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt & të administroni kyçet tuaj që nga Rregullimet.

[ctx: secure_backup_setup_banner_title]
note: // Banner
en: Secure Backup
sq: Kopjeruajtje e Sigurt

[ctx: secure_backup_setup_banner_subtitle]
en: Safeguard against losing access to encrypted messages & data
sq: Mbrohuni kundër humbjes së hyrjes te mesazhe & të dhëna të fshehtëzuara

[ctx: key_backup_setup_title]
note: // MARK: Key backup setup
en: Key Backup
sq: Kopjeruajtje Kyçi

[ctx: key_backup_setup_skip_alert_title]
en: Are you sure?
sq: A jeni i sigurt?

[ctx: key_backup_setup_skip_alert_message]
en: You may lose secure messages if you log out or lose your device.
sq: Nëse dilni nga llogaria, ose nëse humbni pajisjen tuaj, mund të humbni mesazhe të sigurt.

[ctx: key_backup_setup_skip_alert_skip_action]
en: Skip
sq: Anashkaloje

[ctx: key_backup_setup_intro_title]
note: // Intro
en: Never lose encrypted messages
sq: Mos humbni kurrë mesazhe të fshehtëzuar

[ctx: key_backup_setup_intro_info]
en: Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.
    
    Securely back up your keys to avoid losing them.
sq: Mesazhet në dhoma të fshehtëzuara sigurohen me fshehtëzim skaj-më-skaj. Vetëm ju dhe marrësi(t) keni kyçet për leximin e këtyre mesazheve.
    
    Bëni një kopjeruajtje të sigurt të kyçeve tuaj, për të shmangur humbjen e tyre.

[ctx: key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup]
en: Start using Key Backup
sq: Fillo të përdorësh Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup]
en: Connect this device to Key Backup
sq: Lidhe këtë pajisje me Kopjeruajtje Kyçesh

[ctx: key_backup_setup_intro_manual_export_info]
en: (Advanced)
sq: (Të mëtejshme)

[ctx: key_backup_setup_intro_manual_export_action]
en: Manually export keys
sq: Eksportoni kyçe dorazi

[ctx: key_backup_setup_passphrase_title]
note: // Passphrase
en: Secure your backup with a Security Phrase
sq: Sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Frazë Sigurie

[ctx: key_backup_setup_passphrase_info]
en: We'll store an encrypted copy of your keys on our server. Protect your backup with a phrase to keep it secure.
    
    For maximum security, this should be different from your Matrix account password.
sq: Do të depozitojmë një kopje të fshehtëzuar të kyçeve tuaj në shërbyesin tonë. Mbrojeni kopjeruajtjen tuaj me një frazë, për ta mbajtur të parrezikuar.
    
    Për maksimumin e sigurisë, ky duhet të jetë i ndryshëm nga fjalëkalimi juaj për llogarinë Matrix.

[ctx: key_backup_setup_passphrase_passphrase_title]
en: Enter
sq: Jepeni

[ctx: key_backup_setup_passphrase_passphrase_placeholder]
en: Enter phrase
sq: Jepni frazë

[ctx: key_backup_setup_passphrase_passphrase_valid]
en: Great!
sq: Bukur!

[ctx: key_backup_setup_passphrase_passphrase_invalid]
en: Try adding a word
sq: Provoni të shtoni një fjalë

[ctx: key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_title]
en: Confirm
sq: Ripohojeni

[ctx: key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_placeholder]
en: Confirm phrase
sq: Ripohoni frazën

[ctx: key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_valid]
en: Great!
sq: Bukur!

[ctx: key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid]
en: phrase doesn’t match
sq: fraza s’përputhet

[ctx: key_backup_setup_passphrase_set_passphrase_action]
en: Set Phrase
sq: Caktoni Frazë

[ctx: key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_info]
en: Or, secure your backup with a Security Key, saving it somewhere safe.
sq: Ose, sigurojeni kopjeruajtjen tuaj me një Kyç Sigurie, duke e ruajtur këtë diku të parrezik.

[ctx: key_backup_setup_passphrase_setup_recovery_key_action]
en: (Advanced) Set up with Security Key
sq: (Të mëtejshme) Rregullojeni me një Kyç Sigurie

[ctx: key_backup_setup_success_title]
note: // Success
en: Success!
sq: Sukses!

[ctx: key_backup_setup_success_from_passphrase_info]
note: // Success from passphrase
en: Your keys are being backed up.
    
    Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
    
    Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe).
sq: Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.
    
    Kyçi juaj i Sigurisë është një lloj mase sigurie - mund ta përdorni për të rifituar hyrje te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, nëse harroni frazëkalimin tuaj.
    
    Mbajeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku shumë të sigurt, bie fjala, nën një përgjegjës fjalëkalimesh (ose në një kasafortë).

[ctx: key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action]
en: Save Security Key
sq: Ruani Kyç Sigurie

[ctx: key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action]
en: Done
sq: U krye

[ctx: key_backup_setup_success_from_recovery_key_info]
note: // Success from recovery key
en: Your keys are being backed up.
    
    Make a copy of this Security Key and keep it safe.
sq: Po bëhet kopjeruajtja për kyçet tuaj.
    
    Bëni një kopje të këtij Kyçi Sigurie dhe mbajeni të parrezik.

[ctx: key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title]
en: Security Key
sq: Kyç Sigurie

[ctx: key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action]
en: Make a Copy
sq: Bëni një Kopje

[ctx: key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action]
en: I've made a copy
sq: Kam bërë një kopje

[ctx: key_backup_setup_success_from_secure_backup_info]
note: // Success from secure backup
en: Your keys are being backed up.
sq: Kyçet tuaj po kopjeruhen.

[ctx: key_backup_recover_title]
note: // MARK: Key backup recover
en: Secure Messages
sq: Mesazhe të Sigurt

[ctx: key_backup_recover_invalid_passphrase_title]
en: Incorrect Security Phrase
sq: Frazë e Pasaktë Sigurie

[ctx: key_backup_recover_invalid_passphrase]
en: Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.
sq: S’u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë frazë: ju lutemi, verifikoni që dhatë Frazën e duhur të Sigurisë.

[ctx: key_backup_recover_invalid_recovery_key_title]
en: Security Key Mismatch
sq: Mospërputhje Kyçesh Sigurie

[ctx: key_backup_recover_invalid_recovery_key]
en: Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key.
sq: Nuk u shfshehtëzua dot kopjeruajtja me këtë kyç: ju lutemi, verifikoni që dhatë Kyçin e duhur të Sigurisë.

[ctx: key_backup_recover_from_private_key_info]
note: // Recover from private key
en: Restoring backup…
sq: Po rikthehet kopjeruajtje…

[ctx: key_backup_recover_from_private_key_progress]
en: %@%% Complete
sq: Plotësuar %@%%

[ctx: key_backup_recover_from_passphrase_info]
note: // Recover from passphrase
en: Use your Security Phrase to unlock your secure message history
sq: Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë

[ctx: key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title]
en: Enter
sq: Jepeni

[ctx: key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder]
en: Enter Phrase
sq: Jepni Frazë

[ctx: key_backup_recover_from_passphrase_recover_action]
en: Unlock History
sq: Shkyçeni Historikun

[ctx: key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1]
en: Don’t know your Security Phrase? You can
sq: Nuk e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të

[ctx: key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2]
en: use your Security Key
sq: përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë

[ctx: key_backup_recover_from_recovery_key_info]
note: // Recover from recovery key
en: Use your Security Key to unlock your secure message history
sq: Që të shkyçni historikun e mesazheve tuaj të sigurt, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë

[ctx: key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title]
en: Enter
sq: Jepeni

[ctx: key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder]
en: Enter Security Key
sq: Jepni Kyç Sigurie

[ctx: key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action]
en: Unlock History
sq: Shkyçe Historikun

[ctx: key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action]
en: Lost your Security Key You can set up a new one in settings.
sq: Humbët Kyçin tuaj të Sigurisë? Te rregullimet mund të caktoni një të ri.

[ctx: key_backup_recover_success_info]
note: // Success
en: Backup Restored!
sq: Kopjeruajtja u Rikthye!

[ctx: key_backup_recover_done_action]
en: Done
sq: U bë

[ctx: sign_out]
note: // MARK: Sign out warning
en: Sign out
sq: Dilni

[ctx: sign_out_confirmation_message]
en: Are you sure you want to sign out?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni?

[ctx: sign_out_existing_key_backup_alert_title]
en: Are you sure you want to sign out?
sq: Jeni i sigurt se doni të dilni?

[ctx: sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action]
en: Sign out
sq: Dilni

[ctx: sign_out_non_existing_key_backup_alert_title]
en: You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
sq: Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni mesazhet tuaj të sigurt

[ctx: sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action]
en: Start using Secure Backup
sq: Fillo të përdorësh Kopjeruajtje të Sigurt

[ctx: sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action]
en: I don't want my encrypted messages
sq: Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar

[ctx: sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title]
en: You'll lose your encrypted messages
sq: Do të humbni mesazhet tuaj të fshehtëzuar

[ctx: sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message]
en: You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
sq: Do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar, veç në bëfshi kopjeruajtje të kyçeve tuaj, përpara se të dilni nga llogaria.

[ctx: sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action]
en: Sign out
sq: Dilni

[ctx: sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action]
en: Backup
sq: Kopjeruajtje

[ctx: sign_out_key_backup_in_progress_alert_title]
en: Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
sq: Kopjeruajtja e kyçeve po kryhet. Nëse dilni tani nga llogaria, do të humbni hyrjen te mesazhet tuaj të fshehtëzuar.

[ctx: sign_out_key_backup_in_progress_alert_discard_key_backup_action]
en: I don't want my encrypted messages
sq: Nuk i dua mesazhet e mia të fshehtëzuar

[ctx: sign_out_key_backup_in_progress_alert_cancel_action]
en: I'll wait
sq: Do të pres

[ctx: key_verification_other_session_title]
note: // MARK: - Device Verification
en: Verify session
sq: Verifiko sesion

[ctx: key_verification_new_session_title]
en: Verify your new session
sq: Verifikoni sesionin tuaj të ri

[ctx: key_verification_this_session_title]
en: Verify this session
sq: Verifikoni këtë sesion

[ctx: key_verification_user_title]
en: Verify them
sq: Verifikojini

[ctx: device_verification_security_advice_emoji]
en: Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
sq: Krahasoni emoji-n unik, duke u siguruar se shfaqen në të njëjtën radhë.

[ctx: device_verification_security_advice_number]
en: Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
sq: Krahasoni numrat, duke u siguruar se shfaqen në të njëjtën radhë.

[ctx: device_verification_cancelled]
en: The other party cancelled the verification.
sq: Pala tjetër e anuloi verifikimin.

[ctx: device_verification_cancelled_by_me]
en: The verification has been cancelled. Reason: %@
sq: Verifikimi u anulua. Arsye: %@

[ctx: device_verification_error_cannot_load_device]
en: Cannot load session information.
sq: S’ngarkohen dot të dhëna sesioni.

[ctx: device_verification_incoming_title]
note: // MARK: Incoming // Mark: Incoming
en: Incoming Verification Request
sq: Kërkesë Verifikimi e Ardhur

[ctx: device_verification_incoming_description_1]
en: Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
sq: Që t’i vihet shenjë si i besuar, verifikojeni këtë sesion. Besimi i sesioneve të partnerëve ju jep ca qetësi më tepër, kur përdoren mesazhe të fshehtëzuar skaj-më-skaj.

[ctx: device_verification_incoming_description_2]
en: Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
sq: Verifikimi i këtij përdoruesi do t’i vërë shenjë sesionit të tij si të besuar dhe sesionit tuaj si të besuar për partnerin.

[ctx: device_verification_start_title]
note: // MARK: Start
en: Verify by comparing a short text string
sq: Verifikoje duke krahasuar një varg të shkurtër teksti

[ctx: device_verification_start_wait_partner]
en: Waiting for partner to accept…
sq: Po pritet pranimi nga partneri…

[ctx: device_verification_start_use_legacy]
en: Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
sq: S’duket gjë? Jo të tërë klientët mbulojnë verifikim ndërveprues ende. Përdorni verifikimin në stil të vjetër.

[ctx: device_verification_start_verify_button]
en: Begin Verifying
sq: Po Verifikohet

[ctx: device_verification_start_use_legacy_action]
en: Use Legacy Verification
sq: Përdor Verifikim të Dikurshëm

[ctx: device_verification_self_verify_alert_title]
note: // MARK: Self verification start // New login
en: New login. Was this you?
sq: Hyrje e re. Ju qetë?

[ctx: device_verification_self_verify_alert_message]
en: Verify the new login accessing your account: %@
sq: Verifikoni kredencialet e reja për hyrje te llogaria juaj: %@

[ctx: device_verification_self_verify_alert_validate_action]
en: Verify
sq: Verifikoje

[ctx: device_verification_self_verify_start_verify_action]
en: Start verification
sq: Fillo verifikimin

[ctx: device_verification_self_verify_start_information]
en: Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
sq: Përdoreni këtë sesion që të verifikoni atë të riun tuaj, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.

[ctx: device_verification_self_verify_start_waiting]
en: Waiting…
sq: Po pritet…

[ctx: key_verification_self_verify_current_session_alert_title]
note: // Current session
en: Verify this session
sq: Verifikoni këtë sesion

[ctx: key_verification_self_verify_current_session_alert_message]
en: Other users may not trust it.
sq: Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë.

[ctx: key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action]
en: Verify
sq: Verifikoje

[ctx: key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title]
note: // Legacy to Rust security upgrade
en: App updated
sq: Aplikacioni u përditësua

[ctx: key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message]
en: Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
sq: Me përditësimin e fundit shkëmbimi i siguruar i mesazheve është përmirësuar. Ju lutemi, riverifikoni pajisjen tuaj.

[ctx: key_verification_alert_title]
note: // Unverified sessions
en: You have unverified sessions
sq: Keni sesione të paverifikuar

[ctx: key_verification_alert_body]
en: Review to ensure your account is safe.
sq: Shqyrtojini, që të siguroheni se llogaria juaj është e parrezik.

[ctx: key_verification_self_verify_unverified_sessions_alert_validate_action]
en: Review
sq: Shqyrtojeni

[ctx: device_verification_self_verify_wait_title]
note: // MARK: Self verification wait
en: Complete security
sq: Siguri e plotë

[ctx: device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title]
en: Verify this login
sq: Verifikoni këto kredenciale hyrjeje

[ctx: device_verification_self_verify_wait_information]
en: Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
    
    Use the latest %@ on your other devices:
sq: Verifikojeni këtë sesion që prej njërit nga sesionet tuaj të tjera, duke i akorduar hyrje te mesazhe të fshehtëzuar.
    
    Në pajisjet tuaja të tjera, përdorni %@-in më të ri:

[ctx: device_verification_self_verify_wait_additional_information]
en: This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
sq: Kjo funksionon më %@-in ose një tjetër klient Matrix i aftë për <em>cross-signing</em.

[ctx: device_verification_self_verify_open_on_other_device_title]
en: Open %@ on your other device
sq: Hapeni %@ në pajisjen tuaj tjetër

[ctx: device_verification_self_verify_open_on_other_device_information]
en: You need to verify this session in order to read your secure message history.
    
    Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
sq: Lypset të verifikoni këtë sesion, që të mund të lexoni historikun e mesazheve tuaj të siguruar.
    
    Hapeni Element-in në një nga pajisjet tuaja të tjera dhe ndiqni udhëzimet.

[ctx: device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase]
en: Use Security Key
sq: Përdor Kyç Sigurie

[ctx: device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase]
en: Use Security Phrase or Key
sq: Përdor Frazë ose Kyç Sigurie

[ctx: device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help]
en: Can't access an existing %@ session?
sq: S’hyni dot te një sesion %@ ekzistues?

[ctx: device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability]
en: Checking for other verification capabilities ...
sq: Po kontrollohet për aftësi të tjera verifikimi …

[ctx: key_verification_verify_sas_title_emoji]
note: // MARK: Verify
en: Compare emoji
sq: Krahasoni emoji

[ctx: key_verification_verify_sas_title_number]
en: Compare numbers
sq: Krahasoni numra

[ctx: key_verification_verify_sas_cancel_action]
en: They don't match
sq: S’përputhen

[ctx: key_verification_verify_sas_validate_action]
en: They match
sq: Përputhen

[ctx: key_verification_verify_sas_additional_information]
en: For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.
sq: Për sigurinë përfundimtare, përdorni mjete të tjera të besuara komunikimi ose bëjeni këtë personalisht.

[ctx: key_verification_manually_verify_device_title]
note: // MARK: Manually Verify Device
en: Manually Verify by Text
sq: Verifikojeni Dorazi përmes Teksti

[ctx: key_verification_manually_verify_device_instruction]
en: Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
sq: Ripohojeni duke krahasuar sa vijon me Rregullime Përdoruesi te sesioni juaj tjetër:

[ctx: key_verification_manually_verify_device_name_title]
en: Session name
sq: Emër sesioni

[ctx: key_verification_manually_verify_device_id_title]
en: Session ID
sq: ID sesioni

[ctx: key_verification_manually_verify_device_key_title]
en: Session key
sq: Kyç sesioni

[ctx: key_verification_manually_verify_device_additional_information]
en: If they don't match, the security of your communication may be compromised.
sq: Nëse s’përputhen, siguria e komunikimeve tuaja mund të jetë komprometuar.

[ctx: key_verification_manually_verify_device_validate_action]
en: Verify
sq: Verifikoje

[ctx: device_verification_verify_wait_partner]
note: // Device
en: Waiting for partner to confirm…
sq: Po pritet ripohimi nga partneri…

[ctx: device_verification_verified_title]
note: // MARK: Verified // Device
en: Verified!
sq: U verifikua!

[ctx: device_verification_verified_got_it_button]
en: Got it
sq: E mora vesh

[ctx: key_verification_verified_new_session_title]
en: New session verified!
sq: U verifikua sesion i ri!

[ctx: key_verification_verified_other_session_information]
en: You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
sq: Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në sesionin tuaj tjetër, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.

[ctx: key_verification_verified_new_session_information]
en: You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
sq: Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në pajisjen tuaj të re, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.

[ctx: key_verification_verified_this_session_information]
en: You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
sq: Tani mund të lexoni mesazhe të sigurt në këtë pajisje, dhe përdorues të tjerë do ta dinë se mund t’i besojnë.

[ctx: key_verification_verified_user_information]
note: // User
en: Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
sq: Mesazhet me këtë përdorues fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe s’mund të lexohen nga palë të treta.

[ctx: device_verification_emoji_dog]
note: // MARK: Emoji
en: Dog
sq: Qen

[ctx: device_verification_emoji_cat]
en: Cat
sq: Mace

[ctx: device_verification_emoji_lion]
en: Lion
sq: Luan

[ctx: device_verification_emoji_horse]
en: Horse
sq: Kalë

[ctx: device_verification_emoji_unicorn]
en: Unicorn
sq: Njëbrirësh

[ctx: device_verification_emoji_pig]
en: Pig
sq: Derr

[ctx: device_verification_emoji_elephant]
en: Elephant
sq: Elefant

[ctx: device_verification_emoji_rabbit]
en: Rabbit
sq: Lepur

[ctx: device_verification_emoji_rooster]
en: Rooster
sq: Këndes

[ctx: device_verification_emoji_penguin]
en: Penguin
sq: Pinguin

[ctx: device_verification_emoji_turtle]
en: Turtle
sq: Breshkë

[ctx: device_verification_emoji_fish]
en: Fish
sq: Peshk

[ctx: device_verification_emoji_octopus]
en: Octopus
sq: Oktapod

[ctx: device_verification_emoji_butterfly]
en: Butterfly
sq: Flutur

[ctx: device_verification_emoji_flower]
en: Flower
sq: Lule

[ctx: device_verification_emoji_tree]
en: Tree
sq: Pemë

[ctx: device_verification_emoji_cactus]
en: Cactus
sq: Kaktus

[ctx: device_verification_emoji_mushroom]
en: Mushroom
sq: Kërpudhë

[ctx: device_verification_emoji_globe]
en: Globe
sq: Rruzull

[ctx: device_verification_emoji_moon]
en: Moon
sq: Hëna

[ctx: device_verification_emoji_cloud]
en: Cloud
sq: Re

[ctx: device_verification_emoji_fire]
en: Fire
sq: Zjarr

[ctx: device_verification_emoji_banana]
en: Banana
sq: Banane

[ctx: device_verification_emoji_apple]
en: Apple
sq: Mollë

[ctx: device_verification_emoji_strawberry]
en: Strawberry
sq: Luleshtrydhe

[ctx: device_verification_emoji_corn]
en: Corn
sq: Misër

[ctx: device_verification_emoji_pizza]
en: Pizza
sq: Picë

[ctx: device_verification_emoji_cake]
en: Cake
sq: Tortë

[ctx: device_verification_emoji_heart]
en: Heart
sq: Zemër

[ctx: device_verification_emoji_smiley]
en: Smiley
sq: Emotikon

[ctx: device_verification_emoji_hat]
en: Hat
sq: Kapë

[ctx: device_verification_emoji_glasses]
en: Glasses
sq: Syze

[ctx: device_verification_emoji_spanner]
en: Spanner
sq: Çelës

[ctx: device_verification_emoji_santa]
en: Santa
sq: Babagjyshi i Vitit të Ri

[ctx: device_verification_emoji_umbrella]
en: Umbrella
sq: Ombrellë

[ctx: device_verification_emoji_hourglass]
en: Hourglass
sq: Klepsidër

[ctx: device_verification_emoji_clock]
en: Clock
sq: Orë

[ctx: device_verification_emoji_gift]
en: Gift
sq: Dhuratë

[ctx: device_verification_emoji_light bulb]
en: Light Bulb
sq: Llambë

[ctx: device_verification_emoji_book]
en: Book
sq: Libër

[ctx: device_verification_emoji_pencil]
en: Pencil
sq: Laps

[ctx: device_verification_emoji_paperclip]
en: Paperclip
sq: Kapëse

[ctx: device_verification_emoji_scissors]
en: Scissors
sq: Gërshërë

[ctx: device_verification_emoji_lock]
en: Lock
sq: Dry

[ctx: device_verification_emoji_key]
en: Key
sq: Kyç

[ctx: device_verification_emoji_hammer]
en: Hammer
sq: Çekiç

[ctx: device_verification_emoji_telephone]
en: Telephone
sq: Telefon

[ctx: device_verification_emoji_flag]
en: Flag
sq: Flamur

[ctx: device_verification_emoji_train]
en: Train
sq: Tren

[ctx: device_verification_emoji_bicycle]
en: Bicycle
sq: Biçikletë

[ctx: device_verification_emoji_aeroplane]
en: Aeroplane
sq: Avion

[ctx: device_verification_emoji_rocket]
en: Rocket
sq: Raketë

[ctx: device_verification_emoji_trophy]
en: Trophy
sq: Trofe

[ctx: device_verification_emoji_ball]
en: Ball
sq: Top

[ctx: device_verification_emoji_guitar]
en: Guitar
sq: Kitarë

[ctx: device_verification_emoji_trumpet]
en: Trumpet
sq: Trombë

[ctx: device_verification_emoji_bell]
en: Bell
sq: Kambanë

[ctx: device_verification_emoji_anchor]
en: Anchor
sq: Spirancë

[ctx: device_verification_emoji_headphones]
en: Headphones
sq: Kufje

[ctx: device_verification_emoji_folder]
en: Folder
sq: Dosje

[ctx: device_verification_emoji_pin]
en: Pin
sq: Fiksoje

[ctx: file_upload_error_title]
note: // MARK: File upload
en: File upload
sq: Ngarkim kartele

[ctx: file_upload_error_unsupported_file_type_message]
en: File type not supported.
sq: Lloj i pambuluar kartele.

[ctx: emoji_picker_title]
note: // MARK: Emoji picker
en: Reactions
sq: Reagime

[ctx: emoji_picker_people_category]
en: Smileys & People
sq: Emotikone & Njerëz

[ctx: emoji_picker_nature_category]
en: Animals & Nature
sq: Kafshë & Natyrë

[ctx: emoji_picker_foods_category]
en: Food & Drink
sq: Ushqim & Pije

[ctx: emoji_picker_activity_category]
en: Activities
sq: Veprimtari

[ctx: emoji_picker_places_category]
en: Travel & Places
sq: Udhëtim & Vende

[ctx: emoji_picker_objects_category]
en: Objects
sq: Objekte

[ctx: emoji_picker_symbols_category]
en: Symbols
sq: Simbole

[ctx: emoji_picker_flags_category]
en: Flags
sq: Flamuj

[ctx: reaction_history_title]
note: // MARK: Reaction history
en: Reactions
sq: Reagime

[ctx: error_invite_3pid_with_no_identity_server]
note: // Generic errors
en: Add an identity server in your settings to invite by email.
sq: Që të ftoni me email, shtoni një shërbyes identitetesh, që nga rregullimet tuaja.

[ctx: error_not_supported_on_mobile]
en: You can't do this from %@ mobile.
sq: Këtë s’mund ta bëni nga %@ për celular.

[ctx: key_verification_bootstrap_not_setup_title]
note: // MARK: - Key Verification
en: Error
sq: Gabim

[ctx: key_verification_tile_request_incoming_title]
note: // Tiles
en: Verification request
sq: Kërkesë verifikimi

[ctx: key_verification_tile_request_outgoing_title]
en: Verification sent
sq: Email-i i verifikimit u dërgua

[ctx: key_verification_tile_request_status_data_loading]
en: Data loading…
sq: Ngarkim të dhënat…

[ctx: key_verification_tile_request_status_waiting]
en: Waiting…
sq: Në pritje…

[ctx: key_verification_tile_request_status_expired]
en: Expired
sq: I skaduar

[ctx: key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me]
en: You cancelled
sq: Anuluat

[ctx: key_verification_tile_request_status_cancelled]
en: %@ cancelled
sq: %@ u anulua

[ctx: key_verification_tile_request_status_accepted]
en: You accepted
sq: Pranuat

[ctx: key_verification_tile_request_incoming_approval_accept]
en: Accept
sq: Pranoje

[ctx: key_verification_tile_request_incoming_approval_decline]
en: Decline
sq: Hidhe poshtë

[ctx: key_verification_tile_conclusion_done_title]
en: Verified
sq: I verifikuar

[ctx: key_verification_tile_conclusion_warning_title]
en: Unstrusted sign in
sq: Hyrje jo e besuar në

[ctx: key_verification_incoming_request_incoming_alert_message]
note: // Incoming key verification request
en: %@ wants to verify
sq: %@ dëshiron të verifikojë

[ctx: key_verification_verify_qr_code_title]
note: // MARK: QR code
en: Verify by scanning
sq: Verifikojeni me skanim

[ctx: key_verification_verify_qr_code_information]
en: Scan the code to securely verify each other.
sq: Skanoni kodin që të verifikoni në mënyrë të sigurt njëri-tjetrin.

[ctx: key_verification_verify_qr_code_information_other_device]
en: Scan the code below to verify:
sq: Për ta verifikuar, skanoni kodin më poshtë:

[ctx: key_verification_verify_qr_code_emoji_information]
en: Verify by comparing unique emoji.
sq: Verifikoje duke krahasuar emoji unik.

[ctx: key_verification_verify_qr_code_scan_code_action]
en: Scan their code
sq: Skanoni kodin e tyre

[ctx: key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action]
en: Scan with this device
sq: Skanoje me këtë pajisje

[ctx: key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action]
en: Can't scan?
sq: S’skanoni dot?

[ctx: key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action]
en: Verify by emoji
sq: Verifikojeni përmes emoji-t

[ctx: key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title]
en: Did the other user successfully scan the QR code?
sq: A e skanoi me sukses përdoruesi tjetër kodin QR?

[ctx: key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title]
en: Code validated!
sq: Kodi u vlerësua!

[ctx: key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message]
en: QR code has been successfully validated.
sq: Kodi QR u vlerësua me sukses.

[ctx: key_verification_scan_qr_code_title]
en: Scan QR code
sq: Skanoni kodin QR

[ctx: key_verification_scan_qr_code_information_other_user]
en: Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session
sq: Që të verifikoni sesionin e tij, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen e tjetrit

[ctx: key_verification_scan_qr_code_information_other_device]
en: Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session
sq: Që të verifikoni këtë sesion, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër

[ctx: key_verification_scan_qr_code_information_other_session]
en: Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session
sq: Që të verifikoni sesionin tuaj, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër

[ctx: key_verification_scan_qr_code_information_new_session]
en: Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session
sq: Që të verifikoni sesionin tuaj të ri, drejtojeni kamerën tuaj drejt kodit QR të shfaqur në pajisjen tuaj tjetër

[ctx: key_verification_scan_confirmation_scanning_title]
note: // MARK: Scan confirmation // Scanning
en: Almost there! Waiting for confirmation…
sq: Thuajse mbërritëm! Po pritet për ripohim…

[ctx: key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other]
en: Waiting for %@…
sq: Po pritet për %@…

[ctx: key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other]
en: Waiting for other device…
sq: Po pritet për pajisje tjetër…

[ctx: key_verification_scan_confirmation_scanned_title]
note: // Scanned
en: Almost there!
sq: Thuajse mbërritëm!

[ctx: key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information]
en: Is %@ showing the same shield?
sq: A shfaq %@ të njëjtën mburojë?

[ctx: key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information]
en: Is the other device showing the same shield?
sq: A shfaq pajisja juaj tjetër të njëjtën mburojë?

[ctx: user_verification_start_verify_action]
note: // MARK: - User verification // Start
en: Start verification
sq: Fillo verifikimin

[ctx: user_verification_start_information_part1]
en: For extra security, verify
sq: Për siguri ekstra, verifikojeni

[ctx: user_verification_start_information_part2]
en:  by checking a one-time code on both your devices.
sq:  duke kontrolluar në të dyja pajisjet tuaja një kod njëpërdorimsh.

[ctx: user_verification_start_waiting_partner]
en: Waiting for %@…
sq: Po pritet për %@…

[ctx: user_verification_start_additional_information]
en: To be secure, do this in person or use another way to communicate.
sq: Për të qenë i sigurt, bëjeni këtë duke qenë vetë i pranishëm ose për të komunikuar përdorni një rrugë tjetër.

[ctx: user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title]
note: // Sessions list
en: Trusted
sq: I besuar

[ctx: user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title]
en: Warning
sq: Kujdes

[ctx: user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title]
en: Unknown
sq: E panjohur

[ctx: user_verification_sessions_list_information]
en: Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties.
sq: Mesazhet me këtë përdorues në këtë dhomë fshehtëzohen skaj-më-skaj dhe s’mund të lexohen nga palë të treta.

[ctx: user_verification_sessions_list_table_title]
en: Sessions
sq: Sesione

[ctx: user_verification_sessions_list_session_trusted]
en: Trusted
sq: I besuar

[ctx: user_verification_sessions_list_session_untrusted]
en: Not trusted
sq: Jo i besuar

[ctx: user_verification_session_details_trusted_title]
note: // Session details
en: Trusted
sq: I besuar

[ctx: user_verification_session_details_untrusted_title]
en: Not Trusted
sq: Jo i Besuar

[ctx: user_verification_session_details_information_trusted_current_user]
en: This session is trusted for secure messaging because you verified it:
sq: Ky sesion është besuar për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë e verifikuat:

[ctx: user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1]
en: This session is trusted for secure messaging because
sq: Ky sesion është i besua për shkëmbim të sigurt mesazhesh, ngaqë

[ctx: user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2]
en:  verified it:
sq:  e verifikoi:

[ctx: user_verification_session_details_information_untrusted_current_user]
en: Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages:
sq: Verifikojeni këtë sesion që t’i vihet shenjë si i besuar & akordohet hyrje te mesazhe të fshehtëzuar:

[ctx: user_verification_session_details_information_untrusted_other_user]
en:  signed in using a new session:
sq:  bëri hyrjen duke përdorur sesion të ri:

[ctx: user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user]
en: Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
sq: Deri sa ky përdorues ta besojë këtë sesion, mesazhet te dhe prej tij etiketohen me sinjalizime. Ndryshe, mund ta verifikoni dorazi.

[ctx: user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user]
en: If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.
sq: Nëse s’bëtë hyrjen te ky sesion, llogaria muaj mund të jetë komprometuar.

[ctx: user_verification_session_details_verify_action_current_user]
en: Interactively Verify
sq: Verifikojeni Në Mënyrë Ndërvepruese

[ctx: user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually]
en: Manually Verify by Text
sq: Verifikojeni Dorazi përmes Teksti

[ctx: user_verification_session_details_verify_action_other_user]
en: Manually verify
sq: Verifikojeni dorazi

[ctx: secrets_recovery_reset_action_part_1]
note: // MARK: - Secrets recovery
en: Forgot or lost all recovery options?
sq: Harruat ose humbët krejt mundësitë e rimarrjes?

[ctx: secrets_recovery_reset_action_part_2]
en: Reset everything
sq: Riktheni gjithçka te parazgjedhjet

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_title]
note: // Recover with passphrase
en: Security Phrase
sq: Frazë Sigurie

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_information_default]
en: Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
sq: Hyni në historikun tuaj të mesazheve të sigurt dhe përdorni identitetin tuaj “cross-signing” për të verifikuar sesione të tjerë duke dhënë Frazën tuaj të Sigurisë.

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device]
en: Use your Security Phrase to verify this device.
sq: Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Frazën tuaj të Sigurisë.

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title]
en: Enter
sq: Jepeni

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder]
en: Enter Security Phrase
sq: Jepni Frazë Sigurie

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_recover_action]
en: Use Phrase
sq: Përdor Frazë

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1]
en: Don’t know your Security Phrase? You can
sq: S’e dini Frazën tuaj të Sigurisë? Mundeni të

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2]
en: use your Security Key
sq: përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title]
en: Unable to access secret storage
sq: S’arrihet të hyhet në depo të fshehtë

[ctx: secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message]
en: Please verify that you entered the correct Security Phrase.
sq: Ju lutemi, verifikoni që keni dhënë Frazën e saktë të Sigurisë.

[ctx: secrets_recovery_with_key_title]
note: // Recover with key
en: Security Key
sq: Kyç Sigurie

[ctx: secrets_recovery_with_key_information_default]
en: Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.
sq: Hyni te historiku i mesazheve tuaj të sigurt dhe te identiteti juaj për “cross-signing” për verifikim sesionesh të tjerë përmes dhënies së Kyçit të Sigurisë.

[ctx: secrets_recovery_with_key_information_verify_device]
en: Use your Security Key to verify this device.
sq: Që të verifikoni këtë pajisje, përdorni Kyçin tuaj të Sigurisë.

[ctx: secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase]
en: Enter your Security Phrase to continue.
sq: Që të vazhdohet, jepni Frazën tuaj të Sigurisë.

[ctx: secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key]
en: Enter your Security Key to continue.
sq: Që të vazhdohet, jepni Kyçin tuaj të Sigurisë.

[ctx: secrets_recovery_with_key_recovery_key_title]
en: Enter
sq: Jepeni

[ctx: secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder]
en: Enter Security Key
sq: Jepni Kyç Sigurie

[ctx: secrets_recovery_with_key_recover_action]
en: Use Key
sq: Përdor Kyç

[ctx: secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title]
en: Unable to access secret storage
sq: S’arrihet të hyhet në depozitë të fshehtë

[ctx: secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message]
en: Please verify that you entered the correct Security Key.
sq: Ju lutemi, verifikoni se dhatë Kyçin e saktë të Sigurisë.

[ctx: secrets_setup_recovery_key_title]
note: // MARK: - Secrets set up // Recovery Key
en: Save your Security Key
sq: Ruani Kyçin tuaj të Sigurisë

[ctx: secrets_setup_recovery_key_information]
en: Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
sq: Mbajeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku të parrezik. Mund të përdoret për të shkyçur mesazhet & të dhënat tuaja të fshehtëzuara.

[ctx: secrets_setup_recovery_key_loading]
en: Loading…
sq: Po ngarkohet…

[ctx: secrets_setup_recovery_key_export_action]
en: Save
sq: Ruaje

[ctx: secrets_setup_recovery_key_done_action]
en: Done
sq: U bë

[ctx: secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title]
en: Keep it safe
sq: Ruajeni të parrezik

[ctx: secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message]
en: ✓ Print it and store it somewhere safe
    ✓ Save it on a USB key or backup drive
    ✓ Copy it to your personal cloud storage
sq: ✓ Shtypeni dhe vendoseni diku të parrezik
    ✓ Ruajeni në një diskth USB ose në një pajisje kopjeruajtjesh
    ✓ Kopjojeni te depoja juaj personale në re

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_title]
note: // Recovery passphrase
en: Set a Security Phrase
sq: Caktoni një Frazë Sigurie

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_information]
en: Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
sq: Jepni një frazë sigurie që e dini vetëm ju, për ta përdorur për sigurim të fshehtash në shërbyesin tuaj.

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information]
en: Don't use your Matrix account password.
sq: Mos përdorni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix.

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action]
en: Done
sq: U bë

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information]
en: Enter your Security Phrase again to confirm it.
sq: Që ta ripohoni, rijepeni Frazën e Sigurisë.

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title]
en: Confirm
sq: Ripohojeni

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder]
en: Confirm phrase
sq: Ripohoni frazën

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title]
en: Save your Security Phrase
sq: Ruani Frazën tuaj të Sigurisë

[ctx: secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information]
en: Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
sq: Mbani mend Frazën tuaj të Sigurisë. Mund të përdoret për të shkyçur mesazhet & të dhëna tuajat të fshehtëzuara.

[ctx: secrets_reset_title]
note: // MARK: - Secrets reset
en: Reset everything
sq: Riktheni gjithçka te parazgjedhjet

[ctx: secrets_reset_information]
en: Only do this if you have no other device you can verify this device with.
sq: Bëjeni këtë vetëm nëse s’keni pajisje tjetër me të cilën mund të verifikoni këtë pajisje.

[ctx: secrets_reset_warning_title]
en: If you reset everything
sq: Nëse ktheni gjithçka te parazgjedhjet

[ctx: secrets_reset_warning_message]
en: You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
sq: Do të filloni pa historik, pa mesazhe, pajisje të besuara ose përdorues të besuar.

[ctx: secrets_reset_reset_action]
en: Reset
sq: Riktheji

[ctx: secrets_reset_authentication_message]
en: Enter your Matrix account password to confirm
sq: Që ta ripohoni, jepni fjalëkalimin e llogarisë tuaj Matrix

[ctx: cross_signing_setup_banner_title]
note: // MARK: - Cross-signing // Banner
en: Set up encryption
sq: Ujdisni fshehtëzim

[ctx: cross_signing_setup_banner_subtitle]
en: Verify your other devices easier
sq: Verifikoni më me lehtësi pajisje të tjera

[ctx: major_update_title]
note: // MARK: - Major update
en: Riot is now %@
sq: Riot-i tanimë është %@-i

[ctx: major_update_information]
en: We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account.
sq: Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se ndryshuam emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur te llogaria juaj.

[ctx: major_update_learn_more_action]
en: Learn more
sq: Mësoni më tepër

[ctx: major_update_done_action]
en: Got it
sq: E mora vesh

[ctx: pin_protection_choose_pin_welcome_after_login]
note: // MARK: - PIN Protection
en: Welcome back.
sq: Mirë se u kthyet.

[ctx: pin_protection_choose_pin_welcome_after_register]
en: Welcome.
sq: Mirë se vini.

[ctx: pin_protection_choose_pin]
en: Create a PIN for security
sq: Krijoni një PIN për siguri

[ctx: pin_protection_confirm_pin]
en: Confirm your PIN
sq: Ripohoni PIN-in tuaj

[ctx: pin_protection_confirm_pin_to_disable]
en: Confirm PIN to disable PIN
sq: Ripohoni PIN-in që të çaktivizohet PIN-i

[ctx: pin_protection_confirm_pin_to_change]
en: Confirm PIN to change PIN
sq: Ripohoni PIN-in që të ndryshohet PIN

[ctx: pin_protection_enter_pin]
en: Enter your PIN
sq: Jepni PIN-in tuaj

[ctx: pin_protection_forgot_pin]
en: Forgot PIN
sq: Harrova PIN-in

[ctx: pin_protection_reset_alert_title]
en: Reset PIN
sq: Ricaktoni PIN-in

[ctx: pin_protection_reset_alert_message]
en: To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one
sq: Që të ricaktoni PIN-in tuaj, lypset të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri

[ctx: pin_protection_reset_alert_action_reset]
en: Reset
sq: Ricaktoje

[ctx: pin_protection_mismatch_error_title]
en: PINs don't match
sq: PIN-et s’përputhen

[ctx: pin_protection_mismatch_error_message]
en: Please try again
sq: Ju lutemi, riprovoni

[ctx: pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message]
en: If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button.
sq: Nëse s’mbani mend PIN-in tuaj, prekni butonin “Harrova PIN-in”.

[ctx: pin_protection_settings_section_footer]
en: To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
sq: Që të ricaktoni PIN-in tuaj, do t’ju duhet të ribëni hyrjen dhe të krijoni një të ri.

[ctx: pin_protection_settings_enabled_forced]
en: PIN enabled
sq: PIN i aktivizuar

[ctx: pin_protection_settings_enable_pin]
en: Enable PIN
sq: Aktivizo PIN-in

[ctx: pin_protection_settings_change_pin]
en: Change PIN
sq: Ndryshoni PIN-in

[ctx: pin_protection_not_allowed_pin]
en: For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN
sq: Për arsye sigurie, ky PIN s’është i passhëm. Ju lutemi, provoni një PIN tjetër

[ctx: pin_protection_explanatory]
en: Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
sq: Ujdisja e një PIN-it ju lejon të mbroni të dhëna të tilla si, mesazhe dhe kontakte, që kështu të mund t’i përdorni duke dhënë PIN-in gjatë nisjes së aplikacionit.

[ctx: pin_protection_kick_user_alert_message]
en: Too many errors, you've been logged out
sq: Shumë gabime, u bë nxjerrja juaj jashtë

[ctx: biometrics_settings_enable_x]
en: Enable %@
sq: Aktivizo %@

[ctx: biometrics_setup_title_x]
en: Enable %@
sq: Aktivizo %@

[ctx: biometrics_setup_enable_button_title_x]
en: Enable %@
sq: Aktivizo %@

[ctx: biometrics_setup_subtitle]
en: Save yourself time
sq: Kursejini kohë vetes

[ctx: biometrics_desetup_title_x]
en: Disable %@
sq: Çaktivizo %@

[ctx: biometrics_desetup_disable_button_title_x]
en: Disable %@
sq: Çaktivizo %@

[ctx: biometrics_usage_reason]
en: Authentication is needed to access your app
sq: Që të hyni te aplikacioni juaj, lypset mirëfilltësim

[ctx: biometrics_cant_unlocked_alert_title]
en: Can't unlock app
sq: S’shkyçet dot aplikacioni

[ctx: biometrics_cant_unlocked_alert_message_x]
en: To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again
sq: Për ta shkyçur, përdorni %@ ose ribëni hyrjen dhe riaktivizoni %@

[ctx: biometrics_cant_unlocked_alert_message_login]
en: Log back in
sq: Ribëni hyrjen

[ctx: biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry]
en: Retry
sq: Riprovoni

[ctx: searchable_directory_create_new_room]
note: // MARK: - Searchable Directory View Controller
en: Create a new room
sq: Krijoni një dhomë të re

[ctx: searchable_directory_x_network]
en: %@ Network
sq: Rrjet %@

[ctx: searchable_directory_search_placeholder]
en: Name or ID
sq: Emër ose ID

[ctx: create_room_title]
note: // MARK: - Create Room
en: New Room
sq: Dhomë e Re

[ctx: create_room_section_header_name]
en: NAME
sq: EMËR

[ctx: create_room_placeholder_name]
en: Name
sq: Emër

[ctx: create_room_section_header_topic]
en: TOPIC (OPTIONAL)
sq: TEMË (NË DAÇI)

[ctx: create_room_placeholder_topic]
en: What is this room about?
sq: Përse është kjo dhomë?

[ctx: create_room_section_header_encryption]
en: ENCRYPTION
sq: FSHEHTËZIM

[ctx: create_room_enable_encryption]
en: Enable Encryption
sq: Aktivizoni Fshehtëzim

[ctx: create_room_section_footer_encryption]
en: Encryption can’t be disabled afterwards.
sq: Fshehtëzimi s’mund të çaktivizohet më pas.

[ctx: create_room_section_header_type]
en: WHO CAN ACCESS
sq: KUSH MUND TË HYJË

[ctx: create_room_type_private]
en: Private Room (invite only)
sq: Dhomë Private (vetëm me ftesa)

[ctx: create_room_type_restricted]
en: Space members
sq: Anëtarë hapësire

[ctx: create_room_type_public]
en: Public Room (anyone)
sq: Dhomë Publike (kushdo)

[ctx: create_room_section_footer_type_private]
en: Only people invited can find and join.
sq: Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të.

[ctx: create_room_section_footer_type_restricted]
en: Anyone in Space name can find and join.
sq: Cilido në Emër hapësire mund ta gjejë dhe hyjë në të.

[ctx: create_room_section_footer_type_public]
en: Only people invited can find and join, not just people in Space name.
sq: Vetëm personat e ftuar mund ta gjejnë dhe hyjnë në të, jo thjesht persona në Emër hapësire.

[ctx: create_room_promotion_header]
en: PROMOTION
sq: PROMOCION

[ctx: create_room_show_in_directory]
en: Show in room directory
sq: Shfaqe te listë dhomash

[ctx: create_room_show_in_directory_footer]
en: This will help people find and join.
sq: Kjo do t’i ndihmojë personat ta gjejnë dhe hyjnë në të.

[ctx: create_room_section_header_address]
en: ADDRESS
sq: ADRESË

[ctx: create_room_placeholder_address]
en: #testroom:matrix.org
sq: #provëdhome:matrix.org

[ctx: create_room_suggest_room]
en: Suggest to space members
sq: Sugjerojuani anëtarëve të hapësirës

[ctx: create_room_suggest_room_footer]
en: Suggested rooms are promoted to space members as good to join.
sq: Dhomat e sugjeruara promovohen te anëtarë të hapësirës si të mira për të hyrë.

[ctx: create_room_processing]
en: Creating room
sq: Po krijohet dhomë

[ctx: room_info_list_one_member]
note: // MARK: - Room Info
en: 1 member
sq: 1 anëtar

[ctx: room_info_list_several_members]
en: %@ members
sq: %@ anëtarë

[ctx: room_info_list_section_other]
en: Other
sq: Tjetër

[ctx: room_info_back_button_title]
en: Room Info
sq: Hollësi Dhome

[ctx: dialpad_title]
note: // MARK: - Dial Pad
en: Dial pad
sq: Numërator

[ctx: call_transfer_title]
note: // MARK: - Call Transfer
en: Transfer
sq: Shpërngule

[ctx: call_transfer_users]
en: Users
sq: Përdorues

[ctx: call_transfer_dialpad]
en: Dial pad
sq: Numërator

[ctx: call_transfer_contacts_recent]
en: Recent
sq: Së fundi

[ctx: call_transfer_contacts_all]
en: All
sq: Krejt

[ctx: call_transfer_error_title]
en: Error
sq: Gabim

[ctx: call_transfer_error_message]
en: Call transfer failed
sq: S’u arrit të shpërngulej thirrje

[ctx: launch_loading_generic]
note: // MARK: - Launch loading
en: Syncing your conversations
sq: Po njëkohësohen bisedat tuaja

[ctx: launch_loading_delay_warning]
en: This may take a little longer.
    Thanks for your patience.
sq: Kjo mund të zgjasë pak.
    Faleminderit për durimin.

[ctx: home_empty_view_title]
note: // MARK: - Home
en: Welcome to %@,
    %@
sq: Mirë se vini te %@,
    %@

[ctx: home_empty_view_information]
en: The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms.
sq: Aplikacioni “all-in-one” për fjalosje të sigurt, me ekipe, shokë dhe ente. Prekni butonin + më poshtë, që të shtoni persona dhe dhoma.

[ctx: home_context_menu_make_dm]
en: Move to People
sq: Shpjere te Persona

[ctx: home_context_menu_make_room]
en: Move to Rooms
sq: Shpjere te Dhoma

[ctx: home_context_menu_notifications]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: home_context_menu_mute]
en: Mute
sq: Heshtoje

[ctx: home_context_menu_unmute]
en: Unmute
sq: Ktheji zërin

[ctx: home_context_menu_favourite]
en: Favourite
sq: Bëje të parapëlqyer

[ctx: home_context_menu_unfavourite]
en: Remove from Favourites
sq: Hiqe prej të Parapëlqyerish

[ctx: home_context_menu_low_priority]
en: Low priority
sq: Me përparësi të ulët

[ctx: home_context_menu_normal_priority]
en: Normal priority
sq: Përparësi normale

[ctx: home_context_menu_leave]
en: Leave
sq: Ikni

[ctx: home_context_menu_mark_as_read]
en: Mark as read
sq: Vëri shenjë si të lexuar

[ctx: home_context_menu_mark_as_unread]
en: Mark as unread
sq: Vëri shenjë si i palexuar

[ctx: home_syncing]
en: Syncing
sq: Njëkohësim

[ctx: favourites_empty_view_title]
note: // MARK: - Favourites
en: Favourite rooms and people
sq: Dhoma dhe persona të parapëlqyer

[ctx: favourites_empty_view_information]
en: You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping.
sq: Dikujt ose diçkaje mund t’i vini shenjë si i parapëlqyer me disa mënyra - më e shpejta është thjesht ta shtypni dhe ta mbani të shtypur. Prekni yllin dhe do të shfaqen këtu, për ruajtje të sigurt.

[ctx: invite_friends_action]
note: // MARK: - Invite friends
en: Invite friends to %@
sq: Ftoni shokë te %@

[ctx: invite_friends_share_text]
en: Hey, talk to me on %@: %@
sq: Hej, bisedoni me mua në %@: %@

[ctx: share_invite_link_action]
note: // MARK: - Share invite link
en: Share invite link
sq: Jepuni lidhje ftese

[ctx: share_invite_link_room_text]
en: Hey, join this room on %@
sq: Hej, ejani te kjo dhomë në %@

[ctx: share_invite_link_space_text]
en: Hey, join this space on %@
sq: Hej, ejani te kjo hapësirë në %@

[ctx: room_avatar_view_accessibility_hint]
en: Change room avatar
sq: Ndryshoni avatar dhome

[ctx: room_intro_cell_add_participants_action]
note: // MARK: - Room creation introduction cell // Mark: - Room creation introduction cell
en: Add people
sq: Shtoni persona

[ctx: room_intro_cell_information_room_sentence1_part1]
en: This is the beginning of
sq: Ky është fillimi i

[ctx: room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2]
en: Topic: %@
sq: Temë: %@

[ctx: room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1]
en: Add a topic
sq: Shtoni një temë

[ctx: room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2]
en:  to let people know what this room is about.
sq:  që t’u bëni me dije njerëzve se për çfarë është kjo dhomë.

[ctx: room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1]
en: This is the beginning of your direct message with
sq: Ky është fillimi i mesazhit tuaj të drejtpërdrejtë me

[ctx: room_intro_cell_information_dm_sentence2]
en: Only the two of you are in this conversation, no one else can join.
sq: Në këtë bisedë gjenden vetëm ju të dy, s’mund të vijë tjetërkush.

[ctx: room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2]
en: Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.
sq: Në këtë bisedë jeni vetëm ju, veç nëse cilido prej jush fton dikë tjetër të vijë.

[ctx: room_invite_to_space_option_title]
note: // MARK: - Room invite // Mark: - Room invite
en: To %@
sq: Te %@

[ctx: room_invite_to_space_option_detail]
en: They can explore %@, but won’t be a member of %@.
sq: Mund të eksplorojnë %@, por s’do të jenë anëtarë të %@.

[ctx: room_invite_to_room_option_title]
en: To just this room
sq: Thjesht te kjo dhomë

[ctx: room_invite_to_room_option_detail]
en: They won’t be a part of %@.
sq: S’do të jenë pjesë e %@.

[ctx: room_invite_not_enough_permission]
en: You do not have permission to invite people to this room
sq: S’keni leje të ftoni njerëz në këtë dhomë

[ctx: space_invite_not_enough_permission]
en: You do not have permission to invite people to this space
sq: S’keni leje të ftoni njerëz në këtë hapësirë

[ctx: space_feature_unavailable_title]
note: // MARK: - Spaces // Mark: - Spaces
en: Spaces aren’t here yet
sq: Hapësirat s’kanë ardhur ende

[ctx: space_feature_unavailable_subtitle]
en: Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop
sq: Hapësirat s’janë ende në iOS, por mund t’i përdorni që tani në Web dhe Desktop

[ctx: space_feature_unavailable_information]
en: Spaces are a new way to group rooms and people.
    
    They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.
sq: Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz.
    
    Do vijnë së shpejti edhe këtu. Për tani, nëse bëheni pjesë e një të tille në një platformë tjetër, do të jeni në gjendje të hyni në cilëndo dhomë ku hyni prej këtu.

[ctx: space_beta_announce_title]
en: Spaces are coming soon
sq: Hapësirat vijnë së shpejti

[ctx: space_beta_announce_subtitle]
en: The new version of communities
sq: Versioni i ri i bashkësive

[ctx: space_beta_announce_information]
en: Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.
sq: Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Ende s’janë në iOS, por mund t’i përdorni që tani në Web dhe Desktop.

[ctx: spaces_home_space_title]
en: Home
sq: Kreu

[ctx: spaces_add_space_title]
en: Create space
sq: Krijo hapësirën

[ctx: spaces_add_subspace_title]
en: Create space within %@
sq: Krijoni hapësirë brenda %@

[ctx: spaces_create_space_title]
en: Create a space
sq: Krijoni një hapësirë

[ctx: spaces_create_subspace_title]
en: Create a subspace
sq: Krijoni një nënhapësirë

[ctx: spaces_left_panel_title]
en: Spaces
sq: Hapësira

[ctx: leave_space_title]
en: Leave %@
sq: Braktise %@

[ctx: leave_space_message]
en: Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?
sq: Jeni i sigurt se doni të braktiset %@? Doni të braktisen gjithashtu krejt dhomat dhe nënhapësirat e kësaj hapësire?

[ctx: leave_space_message_admin_warning]
en: You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.
sq: Jeni përgjegjësi i kësaj hapësire, sigurohuni se e keni shpërngulur të drejtën e përgjegjësit te një tjetër anëtar, përpara se të largoheni.

[ctx: leave_space_only_action]
en: Don't leave any rooms
sq: Mos braktis ndonjë dhomë

[ctx: leave_space_and_all_rooms_action]
en: Leave all rooms and spaces
sq: Braktisi krejt dhomat dhe hapësirat

[ctx: spaces_explore_rooms]
en: Explore rooms
sq: Eksploroni dhoma

[ctx: spaces_explore_rooms_format]
en: Explore %@
sq: Eksploroni %@

[ctx: spaces_suggested_room]
en: Suggested
sq: Të sugjeruara

[ctx: spaces_explore_rooms_room_number]
en: %@ rooms
sq: %@ dhoma

[ctx: spaces_explore_rooms_one_room]
en: 1 room
sq: 1 dhomë

[ctx: space_tag]
en: space
sq: hapësirë

[ctx: spaces_empty_space_title]
en: This space has no rooms (yet)
sq: Kjo hapësirë s’ka (ende) dhoma

[ctx: spaces_empty_space_detail]
en: Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
sq: Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe juve ju duhet një ftesë.

[ctx: spaces_no_result_found_title]
en: No results found
sq: S’u gjetën përfundime

[ctx: spaces_no_room_found_detail]
en: Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to join them.
sq: Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.

[ctx: spaces_no_member_found_detail]
en: Looking for someone not in %@? For now, you can invite them on web or desktop.
sq: Po kërkoni dikë jo te %@? Për tani, mund t’i ftoni në versionin për web, ose për desktop.

[ctx: spaces_coming_soon_title]
en: Coming soon
sq: S’afërmi

[ctx: spaces_add_rooms_coming_soon_title]
en: Adding rooms coming soon
sq: Shtimi i dhomave vjen së shpejti

[ctx: spaces_invites_coming_soon_title]
en: Invites coming soon
sq: Ftesat vijnë së shpejti

[ctx: spaces_coming_soon_detail]
en: This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.
sq: Kjo veçori s’është sendërtuar këtu, por po bëhet. Tani për tani, mund ta bëni këtë me %@-in në kompjuterin tuaj.

[ctx: space_participants_action_remove]
en: Remove from this space
sq: Hiqe prej kësaj hapësire

[ctx: space_participants_action_ban]
en: Ban from this space
sq: Dëboje prej kësaj hapësire

[ctx: space_home_show_all_rooms]
en: Show all rooms
sq: Shfaqi krejt dhomat

[ctx: space_private_join_rule]
en: Private space
sq: Hapësirë private

[ctx: space_private_join_rule_detail]
en: Invite only, best for yourself or teams
sq: Vetëm me ftesa, më e mira për ju, ose ekipe

[ctx: space_public_join_rule]
en: Public space
sq: Hapësirë publike

[ctx: spaces_invite_people]
en: Invite people
sq: Ftoni njerëz

[ctx: spaces_add_room]
en: Add room
sq: Shtoni dhomë

[ctx: spaces_add_space]
en: Add space
sq: Shtoni hapësirë

[ctx: space_public_join_rule_detail]
en: Open to anyone, best for communities
sq: E hapur për këdo, më e mira për bashkësi

[ctx: space_topic]
en: Description
sq: Përshkrim

[ctx: space_settings_access_section]
en: Who can access this space?
sq: Kush mund të hyjë në këtë hapësirë?

[ctx: space_settings_update_failed_message]
en: Failed to update space settings. Do you want to retry?
sq: S’u arrit të përditësohen rregullimet e hapësirës. Doni të riprovohet?

[ctx: space_settings_current_address_message]
en: Your space is viewable at
    %@
sq: Hapësira juaj do të jetë e dukshme te
    %@

[ctx: spaces_feature_not_available]
en: This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
sq: Kjo veçori s’është e passhme këtu. Tani për tani, këtë mund ta bëni me %@ në kompjuterin tuaj.

[ctx: spaces_creation_hint]
note: // MARK: - Space Creation // Mark: - Space Creation
en: Spaces are a new way to group rooms and people.
sq: Hapësirat janë një rrugë e re për të grupuar dhoma dhe persona.

[ctx: spaces_creation_visibility_title]
en: What type of space do you want to create?
sq: Ç’lloj hapësire doni të krijoni?

[ctx: spaces_creation_visibility_message]
en: To join an existing space, you need an invite.
sq: Që të hyni në një hapësirë ekzistuese, ju duhet një ftesë.

[ctx: spaces_subspace_creation_visibility_title]
en: What type of subspace do you want to create?
sq: Ç’lloj nënhapësire doni të krijoni?

[ctx: spaces_subspace_creation_visibility_message]
en: The created space will be added to %@.
sq: Hapësira e krijuar do të shtohet te %@.

[ctx: spaces_creation_footer]
en: You can change this later
sq: Këtë mund ta ndryshoni më vonë

[ctx: spaces_creation_settings_message]
en: Add some details to help it stand out. You can change these at any point.
sq: Shtoni ndonjë hollësi për të ndihmuar të dalë në pah. Këto mund t’i ndryshoni kur të doni.

[ctx: spaces_creation_address]
en: Address
sq: Adresë

[ctx: spaces_creation_empty_room_name_error]
en: Name required
sq: Emri është i domosdoshëm

[ctx: spaces_creation_address_default_message]
en: Your space will be viewable at
    %@
sq: Hapësira juaj do të jetë e dukshme te
    %@

[ctx: spaces_creation_address_invalid_characters]
en: %@
    has invalid characters
sq: %@
    ka shenja të pavlefshme

[ctx: spaces_creation_address_already_exists]
en: %@
    already exists
sq: %@
    ekziston tashmë

[ctx: spaces_creation_public_space_title]
en: Your public space
sq: Hapësira juaj publike

[ctx: spaces_creation_private_space_title]
en: Your private space
sq: Hapësira juaj private

[ctx: spaces_creation_cancel_title]
en: Stop creating a space?
sq: Të ndalet krijimi i një hapësire?

[ctx: spaces_creation_cancel_message]
en: Your progress will be lost.
sq: Ecuria juaj do të humbë.

[ctx: spaces_creation_new_rooms_title]
en: What are some discussions you’ll have?
sq: Cilat janë disa nga gjërat që doni të diskutoni?

[ctx: spaces_creation_new_rooms_message]
en: We’ll create a room for each one.
sq: Do të krijojmë një dhomë për secilin.

[ctx: spaces_creation_new_rooms_room_name_title]
en: Room name
sq: Emër dhome

[ctx: spaces_creation_new_rooms_general]
en: General
sq: Të Përgjithshme

[ctx: spaces_creation_new_rooms_random]
en: Random
sq: Kuturu

[ctx: spaces_creation_new_rooms_support]
en: Support
sq: Asistencë

[ctx: spaces_creation_email_invites_title]
en: Invite your team
sq: Ftoni ekipin tuaj

[ctx: spaces_creation_email_invites_message]
en: You can invite them later too.
sq: Mund t’i ftoni edhe ata më vonë.

[ctx: spaces_creation_sharing_type_title]
en: Who are you working with?
sq: Me cilët po punoni?

[ctx: spaces_creation_sharing_type_message]
en: Make sure the right people have access %@. You can change this later.
sq: Siguroni që te %@ të kenë hyrje personat e duhur. Këtë mund të ndryshoni më vonë.

[ctx: spaces_creation_sharing_type_just_me_title]
en: Just me
sq: Vetëm unë

[ctx: spaces_creation_sharing_type_just_me_detail]
en: A private space to organise your rooms
sq: Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja

[ctx: spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_title]
en: Me and teammates
sq: Unë dhe anëtarët e ekipit tim

[ctx: spaces_creation_sharing_type_me_and_teammates_detail]
en: A private space for you & your teammates
sq: Një hapësirë private për ju & anëtarët e ekipit tuaj

[ctx: spaces_creation_add_rooms_title]
en: What do you want to add?
sq: Ç’doni të shtoni?

[ctx: spaces_creation_add_rooms_message]
en: As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.
sq: Ngaqë kjo hapësirë është vetëm për ju, askush s’do të njoftohet. Më vonë mund të shtoni më tepër.

[ctx: spaces_creation_invite_by_username]
en: Invite by username
sq: Ftoni përmes emri përdoruesi

[ctx: spaces_creation_invite_by_username_title]
en: Invite your team
sq: Ftoni ekipin tuaj

[ctx: spaces_creation_invite_by_username_message]
en: You can invite them later too.
sq: Mund t’i ftoni edhe ata më vonë.

[ctx: spaces_creation_post_process_creating_space]
en: Creating space
sq: Po krijohet hapësirë

[ctx: spaces_creation_post_process_creating_space_task]
en: Creating %@
sq: Po krijohet %@

[ctx: spaces_creation_post_process_uploading_avatar]
en: Uploading avatar
sq: Po ngarkohet avatari

[ctx: spaces_creation_post_process_creating_room]
en: Creating %@
sq: Po krijohet %@

[ctx: spaces_creation_post_process_adding_rooms]
en: Adding %@ rooms
sq: Po shtohen dhoma %@

[ctx: spaces_creation_post_process_inviting_users]
en: Inviting %@ users
sq: Po ftohen përdorues %@

[ctx: spaces_creation_in_spacename]
en: in %@
sq: në %@

[ctx: spaces_creation_in_spacename_plus_one]
en: in %@ + 1 space
sq: te %@ + 1 hapësirë

[ctx: spaces_creation_in_spacename_plus_many]
en: in %@ + %@ spaces
sq: te %@ + %@ hapësira

[ctx: spaces_creation_in_many_spaces]
en: in %@ spaces
sq: në %@ hapësira

[ctx: spaces_creation_in_one_space]
en: in 1 space
sq: në 1 hapësirë

[ctx: spaces_add_room_missing_permission_message]
en: You do not have permissions to add rooms to this space.
sq: S’keni leje të shtoni dhoma në këtë hapësirë.

[ctx: leave_space_action]
note: // MARK: Leave space // Mark: Leave space
en: Leave space
sq: Braktiseni hapësirën

[ctx: leave_space_and_one_room]
en: Leave space and 1 room
sq: Braktisni hapësirën dhe 1 dhomë

[ctx: leave_space_and_more_rooms]
en: Leave space and %@ rooms
sq: Braktisni hapësirën dhe %@dhoma

[ctx: leave_space_selection_title]
en: SELECT ROOMS
sq: PËRZGJIDHNI DHOMA

[ctx: leave_space_selection_all_rooms]
en: Select all rooms
sq: Përzgjidhni krejt dhomat

[ctx: leave_space_selection_no_rooms]
en: Select no rooms
sq: Mos përzgjidh dhoma

[ctx: room_event_action_reaction_more]
note: // MARK: Reactions
en: %@ more
sq: %@ më tepër

[ctx: space_avatar_view_accessibility_hint]
en: Change space avatar
sq: Ndryshoni avatar hapësire

[ctx: user_avatar_view_accessibility_hint]
en: Change user avatar
sq: Ndryshoni avatar përdoruesi

[ctx: side_menu_reveal_action_accessibility_label]
note: // MARK: - Side menu // Mark: - Side menu
en: Left panel
sq: Paneli majtas

[ctx: side_menu_action_invite_friends]
en: Invite friends
sq: Ftoni shokë

[ctx: side_menu_action_settings]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: side_menu_action_help]
en: Help
sq: Ndihmë

[ctx: side_menu_action_feedback]
en: Feedback
sq: Përshtypje

[ctx: side_menu_coach_message]
en: Swipe right or tap to see all rooms
sq: Fërkojeni për djathtas, ose prekeni që të shihni krejt dhomat

[ctx: voice_message_release_to_send]
note: // MARK: - Voice Messages // Mark: - Voice Messages
en: Hold to record, release to send
sq: Mbajeni, që të regjistrojë, lëshojeni që të dërgohet

[ctx: voice_message_remaining_recording_time]
en: %@s left
sq: Edhe %@s

[ctx: voice_message_stop_locked_mode_recording]
en: Tap on your recording to stop or listen
sq: Për ta ndalur ose regjistruar, prekni mbi regjistrimin tuaj

[ctx: voice_message_lock_screen_placeholder]
en: Voice message
sq: Mesazh zanor

[ctx: voice_message_broadcast_in_progress_title]
en: Can't start voice message
sq: S’niset dot mesazh zanor

[ctx: voice_message_broadcast_in_progress_message]
en: You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
sq: S’mund të niset mesazh zanor, ngaqë aktualisht po regjistroni një transmetim të drejtpërdrejtë. Ju lutemi, përfundoni transmetimin e drejtpërdrejtë, që të mund të nisni regjistrimin e një mesazhi zanor

[ctx: voice_broadcast_unauthorized_title]
note: // MARK: - Voice Broadcast // Mark: - Voice broadcast
en: Can't start a new voice broadcast
sq: S’niset dot një transmetim zanor i ri

[ctx: voice_broadcast_permission_denied_message]
en: You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.
sq: S’keni lejet e domosdoshme që të nisni një transmetim zanor në këtë dhomë. Lidhuni me një përgjegjës dhome që të përmirësoni lejet tuaja.

[ctx: voice_broadcast_blocked_by_someone_else_message]
en: Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.
sq: Dikush tjetër është duke incizuar një transmetim zanor. Që të nisni një të ri, prisni të përfundojë incizimi zanor i tij.

[ctx: voice_broadcast_already_in_progress_message]
en: You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.
sq: Po incizoni tashmë një transmetim zanor. Ju lutemi, që të nisni një të ri, përfundoni transmetimin tuaj zanor të tanishëm.

[ctx: voice_broadcast_playback_loading_error]
en: Unable to play this voice broadcast.
sq: S’arrihet të luhet ky transmetim zanor.

[ctx: voice_broadcast_playback_lock_screen_placeholder]
en: Voice broadcast
sq: Transmetim zanor

[ctx: voice_broadcast_tile]
en: Voice broadcast
sq: Transmetim zanor

[ctx: voice_broadcast_time_left]
en: %@ left
sq: Edhe %@

[ctx: voice_broadcast_stop_alert_title]
en: Stop live broadcasting?
sq: Të ndalet transmetimi i drejtpërdrejtë?

[ctx: voice_broadcast_stop_alert_description]
en: Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast, and the full recording will be available in the room.
sq: Jeni i sigurt se doni të ndalet transmetimi juaj i drejtpërdrejtë? Kjo do të ndalë transmetimin dhe regjistrimi i plotë do të jetë i passhëm te dhoma.

[ctx: voice_broadcast_stop_alert_agree_button]
en: Yes, stop
sq: Po, ndaleni

[ctx: voice_broadcast_voip_cannot_start_title]
en: Can’t start a call
sq: S’niset dot një thirrje

[ctx: voice_broadcast_voip_cannot_start_description]
en: You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.
sq: S’mund të niset thirrje, ngaqë aktualisht po regjistroni një transmetim të drejtpërdrejtë. Ju lutemi, përfundoni transmetimin e drejtpërdrejtë, që të mund të nisni një thirrje.

[ctx: voice_broadcast_connection_error_title]
en: Connection error
sq: Gabim lidhjeje

[ctx: voice_broadcast_connection_error_message]
en: Unfortunately we’re unable to start a recording right now. Please try again later.
sq: Mjerisht, s’jemi në gjendje të nisim një incizim mu tani. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

[ctx: voice_broadcast_recorder_connection_error]
en: Connection error - Recording paused
sq: Gabim lidhjeje - Incizimi u ndal

[ctx: voice_broadcast_playback_unable_to_decrypt]
en: Unable to decrypt this voice broadcast.
sq: S’arrihet të shfshehtëzohet ky transmetim zanor.

[ctx: version_check_banner_title_supported]
note: // MARK: - Version check // Mark: - Version check
en: We’re ending support for iOS %@
sq: Po i japim fund asistencës për iOS %@

[ctx: version_check_banner_subtitle_supported]
en: We will soon be ending support for %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
sq: Së shpejti do t’i japim fund mbulimit për %@ në iOS %@. Që të vazhdoni përdorimin e %@-it me potencialin e tij të plotë, ju këshillojmë të përmirësoni versionin tuaj të iOS-it.

[ctx: version_check_banner_title_deprecated]
en: We’re no longer supporting iOS %@
sq: Nuk e mbulojmë më iOS %@

[ctx: version_check_banner_subtitle_deprecated]
en: We are no longer supporting %@ on iOS %@. To continue using %@ to its full potential, we advise you to upgrade your version of iOS.
sq: Nuk e mbulojmë më %@-in në iOS %@. Që të vazhdoni përdorimin e %@-it në potencialin e tij të plotë, ju këshillojmë të përmirësoni versionin tuaj të iOS-it.

[ctx: version_check_modal_title_supported]
en: We’re ending support for iOS %@
sq: Po i japim fund mbulimit të iOS %@

[ctx: version_check_modal_subtitle_supported]
en: We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not compatible with some of those fixes and will no longer be supported.
    We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
sq: Jemi marrë me thellimin e %@-it për një funksionim më të shpejtë dhe më të rafinuar. Mjerisht, versioni juaj i tanishëm i iOS-it nuk është i përputhshëm me këto ndreqje dhe nuk do të mbulohet më.
    Ju këshillojmë të përmirësoni sistemin tuaj operativ, që %@-in ta përdorni në potencialin e tij të plotë.

[ctx: version_check_modal_action_title_supported]
en: Got it
sq: E mora vesh

[ctx: version_check_modal_title_deprecated]
en: We’re no longer supporting iOS %@
sq: Nuk e mbulojmë më iOS %@

[ctx: version_check_modal_subtitle_deprecated]
en: We've been working on enhancing %@ for a faster and more polished experience. Unfortunately your current version of iOS is not  compatible with some of those fixes and is no longer supported.
    We're advising you to upgrade your operating system to use %@ to its full potential.
sq: Jemi marrë me thellimin e %@-it për një funksionim më të shpejtë dhe më të rafinuar. Mjerisht, versioni juaj i tanishëm i iOS-it nuk është i përputhshëm me disa nga këto ndreqje dhe nuk mbulohet më.
    Ju këshillojmë të përmirësoni sistemin tuaj operativ, që %@-in ta përdorni në potencialin e tij të plotë.

[ctx: version_check_modal_action_title_deprecated]
en: Find out how
sq: Shihni se si

[ctx: all_chats_title]
note: // MARK: - All Chats // Mark: - All Chats
en: All chats
sq: Krejt fjalosjet

[ctx: all_chats_section_title]
en: Chats
sq: Fjalosje

[ctx: all_chats_edit_layout]
en: Layout preferences
sq: Parapëlqime skeme grafike

[ctx: all_chats_edit_layout_recents]
en: Recents
sq: Së fundi

[ctx: all_chats_edit_layout_unreads]
en: Unreads
sq: Të palexuara

[ctx: all_chats_edit_layout_add_section_title]
en: Add section to home
sq: Shtoni ndarje te kreu

[ctx: all_chats_edit_layout_add_section_message]
en: Pin sections to home for easy access
sq: Fiksoni ndarje te kreu, për hyrje të lehtë në ta

[ctx: all_chats_edit_layout_add_filters_title]
en: Filter your messages
sq: Filtroni mesazhet tuaja

[ctx: all_chats_edit_layout_add_filters_message]
en: Automatically filter your messages into the categories of your choice
sq: Filtroni automatikisht mesazhet tuaj në kategori që caktoni vetë

[ctx: all_chats_edit_layout_pin_spaces_title]
en: Pin your spaces
sq: Fiksoni hapësirat tuaja

[ctx: all_chats_edit_layout_sorting_options_title]
en: Sort messages by
sq: Renditi mesazhet sipas

[ctx: all_chats_edit_layout_show_recents]
en: Show recents
sq: Shfaq të freskëta

[ctx: all_chats_edit_layout_show_filters]
en: Show filters
sq: Shfaq filtra

[ctx: all_chats_edit_layout_activity_order]
en: Sort by activity
sq: Renditi sipas veprimtarish

[ctx: all_chats_edit_layout_alphabetical_order]
en: Sort A-Z
sq: Renditi si A-Z

[ctx: all_chats_all_filter]
en: All
sq: Krejt

[ctx: all_chats_empty_view_title]
en: %@
    is looking a little empty.
sq: %@
    duket paksa si i zbrazët.

[ctx: all_chats_empty_space_information]
en: Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
sq: Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe persona. Shtoni një dhomë ekzistuese, ose krijoni një të re, duke përdorur butonin poshtë djathtas.

[ctx: all_chats_empty_view_information]
en: The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
sq: Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.

[ctx: all_chats_empty_list_placeholder_title]
en: You’re all caught up.
sq: S’ka gjë tjetër për të parë.

[ctx: all_chats_empty_unreads_placeholder_message]
en: This is where your unread messages will show up, when you have some.
sq: Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.

[ctx: all_chats_nothing_found_placeholder_title]
en: Nothing found.
sq: S’u gjet gjë.

[ctx: all_chats_nothing_found_placeholder_message]
en: Try adjusting your search.
sq: Provoni të përimtoni kërkimin tuaj.

[ctx: room_recents_recently_viewed_section]
en: Recently viewed
sq: Parë së fundi

[ctx: all_chats_user_menu_accessibility_label]
en: User menu
sq: Menu përdoruesi

[ctx: all_chats_user_menu_settings]
en: User settings
sq: Rregullime përdoruesi

[ctx: all_chats_edit_menu_leave_space]
en: Leave %@
sq: Braktise %@

[ctx: all_chats_edit_menu_space_settings]
en: Space settings
sq: Rregullime hapësire

[ctx: room_invites_empty_view_title]
note: // MARK: - Room invites // Mark: - Room invites
en: Nothing new.
sq: S’ka gjë të re.

[ctx: room_invites_empty_view_information]
en: This is where your invites appear.
sq: Ky është vendi ku shfaqen ftesat tuaja.

[ctx: room_waiting_other_participants_title]
en: Waiting for users to join %@
sq: Po pritet që përdoruesit të hyjnë në %@

[ctx: room_waiting_other_participants_message]
en: Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
sq: Pasi përdoruesit e ftuar të kenë hyrë në %@, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj

[ctx: space_selector_title]
note: // MARK: - Space Selector // Mark: - Space Selector
en: My spaces
sq: Hapësirat e mia

[ctx: space_selector_empty_view_title]
en: No spaces yet.
sq: Ende pa hapësira.

[ctx: space_selector_empty_view_information]
en: Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.
sq: Hapësirat janë një mënyrë e re për të grupuar dhoma dhe njerëz. Që t’ia filloni, krijoni një hapësirë.

[ctx: space_selector_create_space]
en: Create Space
sq: Krijo Hapësirë

[ctx: space_detail_nav_title]
en: Space detail
sq: Hollësi hapësire

[ctx: space_invite_nav_title]
en: Space invite
sq: Ftesë për në hapësirë

[ctx: poll_history_title]
note: // MARK: - Polls history
en: Poll history
sq: Historik pyetësorësh

[ctx: poll_history_loading_text]
en: Displaying polls
sq: Shfaqje pyetësorësh

[ctx: poll_history_active_segment_title]
en: Active polls
sq: Pyetësorë aktivë

[ctx: poll_history_past_segment_title]
en: Past polls
sq: Pyetësorë të dikurshëm

[ctx: poll_history_no_active_poll_text]
en: There are no active polls in this room
sq: Në këtë dhomë s’ka pyetësorë aktivë

[ctx: poll_history_no_past_poll_text]
en: There are no past polls in this room
sq: Në këtë dhomë s’ka pyetësorë të dikurshëm

[ctx: poll_history_no_active_poll_period_text]
en: There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
sq: S’ka pyetësorë aktivë për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë

[ctx: poll_history_no_past_poll_period_text]
en: There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
sq: S’ka pyetësorë të kaluar për %@ ditët e shkuara. Që të shihni pyetësorë nga muajt e kaluar, ngarkoni më tepër pyetësorë

[ctx: poll_history_detail_view_in_timeline]
en: View poll in timeline
sq: Shiheni pyetësorin në rrjedhë kohore

[ctx: poll_history_load_more]
en: Load more polls
sq: Ngarko më tepër pyetësorë

[ctx: poll_history_fetching_error]
en: Error fetching polls.
sq: Gabim në sjelle pyetësorë.

[ctx: poll_edit_form_create_poll]
note: // MARK: - Polls // Mark: - Polls
en: Create poll
sq: Krijoni anketim

[ctx: poll_edit_form_poll_type]
en: Poll type
sq: Lloj anketimi

[ctx: poll_edit_form_poll_question_or_topic]
en: Poll question or topic
sq: Pyetje ose temë pyetësori

[ctx: poll_edit_form_question_or_topic]
en: Question or topic
sq: Pyetje ose temë

[ctx: poll_edit_form_input_placeholder]
en: Write something
sq: Shkruani diçka

[ctx: poll_edit_form_create_options]
en: Create options
sq: Krijo mundësi

[ctx: poll_edit_form_option_number]
en: Option %lu
sq: Mundësia %lu

[ctx: poll_edit_form_add_option]
en: Add option
sq: Shtoni mundësi

[ctx: poll_edit_form_post_failure_title]
en: Failed to post poll
sq: S’u arrit të postohej anketimi

[ctx: poll_edit_form_post_failure_subtitle]
en: Please try again
sq: Ju lutemi, riprovoni

[ctx: poll_edit_form_update_failure_title]
en: Failed to update poll
sq: S’u arrit të përditësohet anketimi

[ctx: poll_edit_form_update_failure_subtitle]
en: Please try again
sq: Ju lutemi, riprovoni

[ctx: poll_edit_form_poll_type_open]
en: Open poll
sq: Anketim i hapur

[ctx: poll_edit_form_poll_type_open_description]
en: Voters see results as soon as they have voted
sq: Votuesit do të shohin përfundime sapo të kenë votuar

[ctx: poll_edit_form_poll_type_closed]
en: Closed poll
sq: Anketim i mbyllur

[ctx: poll_edit_form_poll_type_closed_description]
en: Results are only revealed when you end the poll
sq: Përfundimet shfaqen vetëm kur përfundoni anketimin

[ctx: poll_timeline_one_vote]
en: 1 vote
sq: 1 votë

[ctx: poll_timeline_votes_count]
en: %lu votes
sq: %lu vota

[ctx: poll_timeline_total_no_votes]
en: No votes cast
sq: S’u votua gjë

[ctx: poll_timeline_total_one_vote]
en: 1 vote cast
sq: 1 votë e hedhur

[ctx: poll_timeline_total_votes]
en: %lu votes cast
sq: %lu vota të hedhura

[ctx: poll_timeline_total_one_vote_not_voted]
en: 1 vote cast. Vote to the see the results
sq: 1 votë e hedhur. Që të shihni përfundimet, votoni

[ctx: poll_timeline_total_votes_not_voted]
en: %lu votes cast. Vote to the see the results
sq: %lu vota të hedhura. Që të shihni përfundimet, votoni

[ctx: poll_timeline_total_final_results_one_vote]
en: Final results based on 1 vote
sq: Rezultati përfundimtar, bazua në 1 votë

[ctx: poll_timeline_total_final_results]
en: Final results based on %lu votes
sq: Rezultati përfundimtar, bazua në %lu vota

[ctx: poll_timeline_vote_not_registered_title]
en: Vote not registered
sq: Votë e paregjistruar

[ctx: poll_timeline_vote_not_registered_subtitle]
en: Sorry, your vote was not registered, please try again
sq: Na ndjeni, vota juaj s’u regjistrua, ju lutemi, riprovoni

[ctx: poll_timeline_not_closed_title]
en: Failed to end poll
sq: S’u arrit të përfundohej pyetësori

[ctx: poll_timeline_not_closed_subtitle]
en: Please try again
sq: Ju lutemi, riprovoni

[ctx: poll_timeline_decryption_error]
en: Due to decryption errors, some votes may not be counted
sq: Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota

[ctx: poll_timeline_ended_text]
en: Ended the poll
sq: Përfundoi pyetësori

[ctx: poll_timeline_reply_ended_poll]
en: Ended poll
sq: Pyetësor i përfunduar

[ctx: poll_timeline_loading]
en: Loading...
sq: Po ngarkohet…

[ctx: location_sharing_title]
note: // MARK: - Location sharing
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: location_sharing_close_action]
en: Close
sq: Mbylle

[ctx: location_sharing_post_failure_title]
en: We couldn’t send your location
sq: S’dërguam dot vendndodhjen tuaj

[ctx: location_sharing_post_failure_subtitle]
en: %@ could not send your location. Please try again later.
sq: %@ s’dërgoi dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

[ctx: location_sharing_loading_map_error_title]
en: %@ could not load the map. Please try again later.
sq: %@ s’ngarkoi dot hartën. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

[ctx: location_sharing_locating_user_error_title]
en: %@ could not access your location. Please try again later.
sq: %@ s’njohu dot vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

[ctx: location_sharing_invalid_authorization_error_title]
en: %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location
sq: %@ s’ka leje të njohë vendndodhjen tuaj. Njohjen mund ta lejoni që nga Rregullime > Vendndodhje

[ctx: location_sharing_invalid_authorization_not_now]
en: Not now
sq: Jo tani

[ctx: location_sharing_invalid_authorization_settings]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: location_sharing_invalid_power_level_title]
en: You don’t have permission to share live location
sq: S’keni leje të tregoni vendndodhje drejtpërsëdrejti

[ctx: location_sharing_invalid_power_level_message]
en: You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
sq: Që të mund të ndani me të tjerë në këtë dhomë vendndodhje, lypset të keni lejet e duhura.

[ctx: location_sharing_open_apple_maps]
en: Open in Apple Maps
sq: Hape në Apple Maps

[ctx: location_sharing_open_google_maps]
en: Open in Google Maps
sq: Hape në Google Maps

[ctx: location_sharing_open_open_street_maps]
en: Open in OpenStreetMap
sq: Hape në OpenStreetMap

[ctx: location_sharing_settings_header]
en: Location sharing
sq: Tregim vendndodhjeje

[ctx: location_sharing_settings_toggle_title]
en: Enable location sharing
sq: Aktivizoni tregim vendndodhjeje

[ctx: location_sharing_allow_background_location_title]
en: Allow access
sq: Lejoni hyrje

[ctx: location_sharing_allow_background_location_message]
en: If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always
sq: Nëse do të donit të tregonit Vendndodhjen tuaj Drejtpërsëdrejti, Element-it i duhet hyrje te vendndodhja, kur aplikacioni është në prapaskenë.Që të aktivizoni hyrje, prekni Rregullime> Vendndodhje dhe përzgjidhni Përherë

[ctx: location_sharing_allow_background_location_validate_action]
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: location_sharing_allow_background_location_cancel_action]
en: Not now
sq: Jo tani

[ctx: location_sharing_map_credits_title]
en: © Copyright
sq: © Të drejta kopjimi

[ctx: location_sharing_map_loading_error]
en: Unable to load map
    This homeserver is not configured to display maps
sq: S’arrihet të ngarkohet hartë
    Ky shërbyes Home s’është formësuar të shfaqë harta

[ctx: location_sharing_live_share_title]
note: // MARK: Live location sharing
en: Share live location
sq: Jepe vendndodhjen “live”

[ctx: live_location_sharing_banner_title]
en: Live location enabled
sq: Vendndodhje Live e aktivizuar

[ctx: live_location_sharing_ended]
en: Live location ended
sq: Vendndodhja “live” përfundoi

[ctx: live_location_sharing_banner_stop]
en: Stop
sq: Ndale

[ctx: location_sharing_static_share_title]
en: Send my current location
sq: Dërgo vendndodhjen time të tanishme

[ctx: location_sharing_pin_drop_share_title]
en: Send this location
sq: Dërgoje këtë vendndodhje

[ctx: location_sharing_live_map_callout_title]
en: Share location
sq: Jepe vendndodhjen

[ctx: location_sharing_live_viewer_title]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: location_sharing_live_list_item_time_left]
en: %@ left
sq: Edhe %@

[ctx: location_sharing_live_list_item_sharing_expired]
en: Sharing expired
sq: Dhënia ka skaduar

[ctx: location_sharing_live_list_item_last_update]
en: Updated %@ ago
sq: Përditësuar %@ më parë

[ctx: location_sharing_live_list_item_last_update_invalid]
en: Unknown last update
sq: Nuk dihet koha e përditësimit të fundit

[ctx: location_sharing_live_list_item_current_user_display_name]
en: You
sq: Ju

[ctx: location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action]
en: Stop
sq: Resht së ndari

[ctx: location_sharing_live_timer_incoming]
en: Live until %@
sq: “Live” deri më %@

[ctx: location_sharing_live_loading]
en: Loading Live location...
sq: Po ngarkohet Vendndodhje “Live”…

[ctx: location_sharing_live_error]
en: Live location error
sq: Gabim vendndodhjeje “live”

[ctx: location_sharing_live_timer_selector_title]
en: Choose for how long others will see your accurate location.
sq: Zgjidhni për sa kohë do të shohin të tjerët vendndodhjen tuaj të saktë.

[ctx: location_sharing_live_timer_selector_short]
en: for 15 minutes
sq: për 15 minuta

[ctx: location_sharing_live_timer_selector_medium]
en: for 1 hour
sq: për 1 orë

[ctx: location_sharing_live_timer_selector_long]
en: for 8 hours
sq: për 8 orë

[ctx: location_sharing_live_no_user_locations_error_title]
en: No user locations available
sq: S’ka vendndodhje përdoruesish gati

[ctx: location_sharing_live_stop_sharing_error]
en: Fail to stop sharing location
sq: S’u arrit të ndalet tregim vendndodhjeje

[ctx: location_sharing_live_stop_sharing_progress]
en: Stop location sharing
sq: Ndal tregim vendndodhjeje

[ctx: location_sharing_live_lab_promotion_title]
en: Live location sharing
sq: Tregim “live” vendndodhjeje

[ctx: location_sharing_live_lab_promotion_text]
en: Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room.
sq: Ju lutemi, kini parasysh: kjo është një veçori në zhvillim, që përdor një sendërtim të përkohshëm i cili lejon që historiku i vendndodhjeve tuaja të dhëna për të tjerët të jenë përherë të dukshme për persona të tjerë te dhoma.

[ctx: location_sharing_live_lab_promotion_activation]
en: Enable live location sharing
sq: Aktivizo tregim vendndodhjeje “live”

[ctx: user_sessions_overview_title]
en: Sessions
sq: Sesione

[ctx: user_sessions_overview_security_recommendations_section_title]
en: Security recommendations
sq: Rekomandime sigurie

[ctx: user_sessions_overview_security_recommendations_section_info]
en: Improve your account security by following these recommendations.
sq: Përmirësoni sigurinë e llogarisë tuaj duke ndjekur këto rekomandime.

[ctx: user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title]
en: Unverified sessions
sq: Sesione të paverifikuar

[ctx: user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info]
en: Verify or sign out from unverified sessions.
sq: Verifikojini, ose dilni nga sesione të paverifikuar.

[ctx: user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title]
en: Inactive sessions
sq: Sesione joaktivë

[ctx: user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info]
en: Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore.
sq: Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (90 ditë ose më tepër) të cilët s’i përdorni më.

[ctx: user_sessions_overview_other_sessions_section_title]
en: Other sessions
sq: Sesione të tjerë

[ctx: user_sessions_overview_other_sessions_section_info]
en: For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
sq: Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.

[ctx: user_sessions_show_location_info]
en: Show IP address
sq: Shfaq adresë IP

[ctx: user_sessions_hide_location_info]
en: Hide IP address
sq: Fshihe adresën IP

[ctx: user_sessions_overview_current_session_section_title]
en: Current session
sq: Sesioni i tanishëm

[ctx: user_sessions_overview_link_device]
en: Link a device
sq: Lidhni një pajisje

[ctx: user_sessions_view_all_action]
en: View all (%d)
sq: Shihini krejt (%d)

[ctx: user_session_verified]
en: Verified session
sq: Sesion i verifikuar

[ctx: user_session_unverified]
en: Unverified session
sq: Sesion i paverifikuar

[ctx: user_session_verification_unknown]
en: Unknown verification status
sq: Gjendje e panjohur verifikimi

[ctx: user_session_verified_short]
en: Verified
sq: I verifikuar

[ctx: user_session_unverified_short]
en: Unverified
sq: I paverifikuar

[ctx: user_session_verification_unknown_short]
en: Unknown
sq: I panjohur

[ctx: user_session_verify_action]
en: Verify session
sq: Verifiko sesion

[ctx: user_session_view_details]
en: View details
sq: Shihni hollësitë

[ctx: user_session_learn_more]
en: Learn more
sq: Mësoni më tepër

[ctx: user_session_verified_additional_info]
en: Your current session is ready for secure messaging.
sq: Sesioni juaj i tanishëm është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.

[ctx: user_session_unverified_additional_info]
en: Verify your current session for enhanced secure messaging.
sq: Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, për shkëmbim më të sigurt të mesazheve.

[ctx: user_session_verification_unknown_additional_info]
en: Verify your current session to reveal this session's verification status.
sq: Verifikoni sesionin tuaj të tanishëm, që të shfaqni gjendjen e verifikimit të këtij sesioni.

[ctx: user_other_session_unverified_additional_info]
en: Verify or sign out from this session for best security and reliability.
sq: Për sigurinë dhe besueshmërinë më të mirë, verifikojeni, ose dilni nga ky sesion.

[ctx: user_other_session_permanently_unverified_additional_info]
en: This session doesn’t support encryption and thus can't be verified.
sq: Ky sesion s’mbulon fshehtëzim, ndaj s’mund të verifikohet.

[ctx: user_other_session_verified_additional_info]
en: This session is ready for secure messaging.
sq: Ky sesion është gati për shkëmbim të sigurt mesazhesh.

[ctx: user_session_push_notifications]
en: Push notifications
sq: Njoftime Push

[ctx: user_session_push_notifications_message]
en: When turned on, this session will receive push notifications.
sq: Kur aktivizohet, ky sesion do të marrë njoftime push.

[ctx: user_session_got_it]
en: Got it
sq: E mora vesh

[ctx: user_session_verified_session_title]
en: Verified sessions
sq: Sesione të verifikuar

[ctx: user_session_verified_session_description]
en: Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.
    
    This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
sq: Sesione të verifikuar janë ata kudo që përdorni Element-in pasi të keni dhënë frazëkalimin tuaj, ose pasi të keni ripohuar identitetin tuaj përmes një tjetër sesioni të verifikuar.
    
    Kjo do të thotë se zotëroni krejt kyçet e nevojshëm për të shkyçur mesazhet tuaj të fshehtëzuar dhe ripohuar përdoruesve të tjerë se e besoni këtë sesion.

[ctx: user_session_unverified_session_title]
en: Unverified session
sq: Sesione të paverifikuar

[ctx: user_session_unverified_session_description]
en: Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.
    
    You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
sq: Sesione të paverifikuar janë sesione ku keni bërë hyrjen me kredencialet tuaja, por që nuk janë ndër-verifikuar.
    
    Duhet ta bëni veçanërisht të qartë se i njihni këto sesione, ngaqë mund të përfaqësojnë përdorim të paautorizuar të llogarisë tuaj.

[ctx: user_session_permanently_unverified_session_description]
en: This session doesn't support encryption, so it can't be verified.
    
    You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.
    
    For best security and privacy, it is recommended to use Matrix clients that support encryption.
sq: Ky sesion nuk mbulon fshehtëzim, ndaj s’mund të verifikohet.
    
    S’do të jeni në gjendje të merrni pjesë në dhoma ku fshehtëzimi është i aktivizuar, kur përdorni këtë sesion.
    
    Për sigurinë dhe privatësinë më të mirë, rekomandohet të përdorni klientë Matrix që mbulojnë fshehtëzimin.

[ctx: user_session_inactive_session_title]
en: Inactive sessions
sq: Sesione jo aktive

[ctx: user_session_inactive_session_description]
en: Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.
    
    Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
sq: Sesione jo aktive janë sesione që keni ca kohë që s’i keni përdorur, por që vazhdojnë të marrin kyçe fshehtëzimi.
    
    Heqja e sesioneve jo aktive përmirëson sigurinë dhe punimin dhe e bëjnë të lehtë për ju të identifikoni, nëse një sesion i ri është i dyshimtë.

[ctx: user_session_rename_session_title]
en: Renaming sessions
sq: Riemërtim sesionesh

[ctx: user_session_rename_session_description]
en: Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.
    
    This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
sq: Përdorues të tjerë në mesazhe të drejtpërdrejtë dhe dhoma ku jeni në gjendje të shihni një listë të plotë të sesioneve tuaja.
    
    Kjo u jep besim atyre se po flasin vërtet me ju, por do të thotë edhe se mund të shohin emrin e sesionit që jepni këtu.

[ctx: user_other_session_security_recommendation_title]
en: Other sessions
sq: Sesione të tjerë

[ctx: user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle]
en: Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
sq: Verifikoni sesionet tuaj, për shkëmbim më të sigurt mesazhesh, ose dilni prej atyre që nuk i njihni, apo përdorni më.

[ctx: user_other_session_current_session_details]
en: Your current session
sq: Sesioni juaj i tanishëm

[ctx: user_other_session_verified_sessions_header_subtitle]
en: For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
sq: Për sigurinë më të mirë, dilni nga çfarëdo sesioni që nuk e njihni apo përdorni më.

[ctx: user_other_session_filter]
en: Filter
sq: Filtroji

[ctx: user_other_session_filter_menu_all]
en: All sessions
sq: Krejt sesionet

[ctx: user_other_session_filter_menu_verified]
en: Verified
sq: I verifikuar

[ctx: user_other_session_filter_menu_unverified]
en: Unverified
sq: I paverifikuar

[ctx: user_other_session_filter_menu_inactive]
en: Inactive
sq: Joaktiv

[ctx: user_other_session_no_inactive_sessions]
en: No inactive sessions found.
sq: S’u gjetën sesione joaktive.

[ctx: user_other_session_no_verified_sessions]
en: No verified sessions found.
sq: S’u gjetën sesione të verifikuar.

[ctx: user_other_session_no_unverified_sessions]
en: No unverified sessions found.
sq: S’u gjetën sesione të paverifikuar.

[ctx: user_other_session_clear_filter]
en: Clear filter
sq: Spastroje filtrin

[ctx: user_other_session_selected_count]
en: %@ selected
sq: %@ të përzgjedhur

[ctx: user_other_session_menu_select_sessions]
en: Select sessions
sq: Përzgjidhni sesione

[ctx: user_other_session_menu_sign_out_sessions]
en: Sign out of %@ sessions
sq: Dilni nga %@ sesione

[ctx: user_session_item_details_last_activity]
en: Last activity %@
sq: Veprimtaria e fundit %@

[ctx: user_inactive_session_item]
en: Inactive for 90+ days
sq: Joaktiv për 90 e ca ditë

[ctx: user_inactive_session_item_with_date]
en: Inactive for 90+ days (%@)
sq: Joaktiv për 90 e ca ditë (%@)

[ctx: device_name_unknown]
en: Unknown client
sq: Klient i panjohur

[ctx: device_type_name_mobile]
en: Mobile
sq: Celular

[ctx: device_type_name_unknown]
en: Unknown
sq: E panjohur

[ctx: user_session_details_title]
en: Session details
sq: Hollësi sesioni

[ctx: user_session_details_session_section_header]
en: Session
sq: Sesion

[ctx: user_session_details_application_section_header]
en: Application
sq: Aplikacion

[ctx: user_session_details_device_section_header]
en: Device
sq: Pajisje

[ctx: user_session_details_session_name]
en: Session name
sq: Emër sesioni

[ctx: user_session_details_session_id]
en: Session ID
sq: ID Sesioni

[ctx: user_session_details_session_section_footer]
en: Copy any data by tapping on it and holding it down.
sq: Kopjoni çfarëdo të dhëne duke prekur mbi të dhe duke e mbajtur të shtypur.

[ctx: user_session_details_last_activity]
en: Last activity
sq: Veprimtaria e fundit

[ctx: user_session_details_device_ip_address]
en: IP address
sq: Adresë IP

[ctx: user_session_details_device_ip_location]
en: IP location
sq: Vendndodhje IP-je

[ctx: user_session_details_device_browser]
en: Browser
sq: Shfletues

[ctx: user_session_details_device_os]
en: Operating System
sq: Sistem Operativ

[ctx: user_session_details_application_name]
en: Name
sq: Emër

[ctx: user_session_overview_current_session_title]
en: Current session
sq: Sesioni i tanishëm

[ctx: user_session_overview_session_title]
en: Session
sq: Sesion

[ctx: user_session_overview_session_details_button_title]
en: Session details
sq: Hollësi sesioni

[ctx: wysiwyg_composer_start_action_media_picker]
note: // MARK: - WYSIWYG Composer // Send Media Actions // Mark: - WYSIWYG Composer
en: Photo Library
sq: Fototekë

[ctx: wysiwyg_composer_start_action_stickers]
en: Stickers
sq: Ngjitës

[ctx: wysiwyg_composer_start_action_attachments]
en: Attachments
sq: Bashkëngjitje

[ctx: wysiwyg_composer_start_action_polls]
en: Polls
sq: Pyetësorë

[ctx: wysiwyg_composer_start_action_location]
en: Location
sq: Vendndodhje

[ctx: wysiwyg_composer_start_action_camera]
en: Camera
sq: Kamerë

[ctx: wysiwyg_composer_start_action_text_formatting]
en: Text Formatting
sq: Formatim Teksti

[ctx: wysiwyg_composer_start_action_voice_broadcast]
en: Voice broadcast
sq: Transmetim zanor

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_bold]
note: // Formatting Actions
en: Apply bold format
sq: Apliko format me të trasha

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_italic]
en: Apply italic format
sq: Apliko format me të pjerrëta

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_underline]
en: Apply underline format
sq: Apliko format me të nënvizuara

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_strikethrough]
en: Apply strikethrough format
sq: Apliko format me të hequravije

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_link]
en: Apply link format
sq: Apliko formatim lidhjeje

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_inline_code]
en: Apply inline code format
sq: Apliko formatim kodi brendazi

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_unordered_list]
en: Toggle bulleted list
sq: Shfaq/fshih listë me toptha

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_ordered_list]
en: Toggle numbered list
sq: Shfaq/fshih listë të numërtuar

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_code_block]
en: Toggle code block
sq: Shfaq/fshih bllok kodi

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_quote]
en: Toggle quote
sq: Shfaq/fshih citim

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_indent]
en: Increase indentation
sq: Rrit shmangie kryeradhe

[ctx: wysiwyg_composer_format_action_un_indent]
en: Decrease indentation
sq: Zvogëlo shmangie kryeradhë

[ctx: wysiwyg_composer_link_action_text]
note: // Links
en: Text
sq: Tekst

[ctx: wysiwyg_composer_link_action_link]
en: Link
sq: Lidhje

[ctx: wysiwyg_composer_link_action_create_title]
en: Create a link
sq: Krijoni një lidhje

[ctx: wysiwyg_composer_link_action_edit_title]
en: Edit link
sq: Përpunoni një lidhje

[ctx: login_create_account]
note: // Login Screen
en: Create account:
sq: Krijo llogari:

[ctx: login_server_url_placeholder]
en: URL (e.g. https://matrix.org)
sq: URL (p.sh. https://matrix.org)

[ctx: login_home_server_title]
en: Homeserver URL:
sq: URL Shërbyesi Home:

[ctx: login_home_server_info]
en: Your homeserver stores all your conversations and account data
sq: Shërbyesi juaj home depoziton krejt të dhënat e bisedave dhe llogarive tuaja

[ctx: login_identity_server_title]
en: Identity server URL:
sq: URL Shërbyesi Identitetesh:

[ctx: login_identity_server_info]
en: Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists.
sq: Matrix ofron shërbyes identiteti për të ndjekur se cilat email-e, etj, u përkasin ID-ve Matrix IDs. Hëpërhë ekziston vetëm https://matrix.org.

[ctx: login_user_id_placeholder]
en: Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob)
sq: ID Matrix (p.sh. @poku:matrix.org ose poku)

[ctx: login_password_placeholder]
en: Password
sq: Fjalëkalim

[ctx: login_optional_field]
en: optional
sq: opsionale

[ctx: login_display_name_placeholder]
en: Display name (e.g. Bob Obson)
sq: Emër në ekran (p.sh. Mane Trimi)

[ctx: login_email_info]
en: Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.
sq: Përcaktimi i një adrese email i lejon përdoruesit e tjerë t’ju gjejnë më lehtë në Matrix, dhe do t’ju japë një rrugë për ricaktimin e fjalëkalimit tuaj në të ardhmen.

[ctx: login_email_placeholder]
en: Email address
sq: Adresë email

[ctx: login_prompt_email_token]
en: Please enter your email validation token:
sq: Ju lutemi, jepni token-in tuaj të vleftësimit të email-it:

[ctx: login_error_title]
en: Login Failed
sq: Dështoi Hyrja

[ctx: login_error_no_login_flow]
en: We failed to retrieve authentication information from this homeserver
sq: Dështuam në marrje të dhënash mirëfilltësimi nga ky Shërbyes Home

[ctx: login_error_do_not_support_login_flows]
en: Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver
sq: Hëpërhë nuk mbulojmë ndonjë ose krejt rrjedhat e hyrjeve të përkufizuara nga ky Shërbyes Home

[ctx: login_error_registration_is_not_supported]
en: Registration is not currently supported
sq: Hëpërhë regjistrimet nuk mbulohen

[ctx: login_error_forbidden]
en: Invalid username/password
sq: Emër përdoruesi/fjalëkalim i pavlefshëm

[ctx: login_error_unknown_token]
en: The access token specified was not recognised
sq: Token-i i hyrjeve i dhënë nuk u njoh

[ctx: login_error_bad_json]
en: Malformed JSON
sq: JSON e keqformuar

[ctx: login_error_not_json]
en: Did not contain valid JSON
sq: S’përmbante JSON të vlefshëm

[ctx: login_error_limit_exceeded]
en: Too many requests have been sent
sq: Janë dërguar shumë kërkesa

[ctx: login_error_user_in_use]
en: This user name is already used
sq: Ky emër përdoruesi është i përdorur tashmë

[ctx: login_error_login_email_not_yet]
en: The email link which has not been clicked yet
sq: Lidhja email që s’është klikuar ende

[ctx: login_use_fallback]
en: Use fallback page
sq: Përdor faqe <em>fallback</em>

[ctx: login_leave_fallback]
en: Cancel
sq: Anuloje

[ctx: login_invalid_param]
en: Invalid parameter
sq: Parametër i pavlefshëm

[ctx: register_error_title]
en: Registration Failed
sq: Regjistrimi Dështoi

[ctx: login_error_forgot_password_is_not_supported]
en: Forgot password is not currently supported
sq: Harrimi i fjalëkalimeve hëpërhë s’mbulohet

[ctx: login_mobile_device]
en: Mobile
sq: Celular

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_title]
en: Resource Limit Exceeded
sq: U tejkalua Kufi Burimesh

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_message_default]
en: This homeserver has exceeded one of its resource limits.
sq: Ky shërbyes home ka tejkaluar një nga kufijtë mbi burimet.

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user]
en: This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
sq: Ky shërbyes home ka tejkaluar kufirin Përdorues Aktivë Mujorë.

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_message_contact]
en: 
    
    Please contact your service administrator to continue using this service.
sq: 
    
    Ju lutemi, që të vazhdoni të përdorni këtë shërbim, lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj.

[ctx: login_error_resource_limit_exceeded_contact_button]
en: Contact Administrator
sq: Lidhuni Me Përgjegjësin

[ctx: no]
note: // Action
en: No
sq: Jo

[ctx: yes]
en: Yes
sq: Po

[ctx: abort]
en: Abort
sq: Ndërprite

[ctx: discard]
en: Discard
sq: Hidhe Tej

[ctx: dismiss]
en: Dismiss
sq: Mos e merr parasysh

[ctx: sign_up]
en: Sign up
sq: Regjistrohuni

[ctx: submit]
en: Submit
sq: Parashtroje

[ctx: submit_code]
en: Submit code
sq: Parashtroni kod

[ctx: set_power_level]
en: Set Power Level
sq: Caktoni Shkallë Pushteti

[ctx: set_default_power_level]
en: Reset Power Level
sq: Rikthe Shkallët e Pushtetit Te Parazgjedhja

[ctx: set_moderator]
en: Set Moderator
sq: Caktojeni Moderator

[ctx: set_admin]
en: Set Admin
sq: Caktojeni Përgjegjës

[ctx: start_chat]
en: Start Chat
sq: Filloni Fjalosje

[ctx: start_voice_call]
en: Start Voice Call
sq: Nis Thirrje Audio

[ctx: start_video_call]
en: Start Video Call
sq: Nis Thirrje Video

[ctx: mention]
en: Mention
sq: Përmendje

[ctx: select_account]
en: Select an account
sq: Përzgjidhni një llogari

[ctx: attach_media]
en: Attach Media from Library
sq: Bashkëngjitni media nga Mediateka

[ctx: capture_media]
en: Take Photo/Video
sq: Bëni Foto/Video

[ctx: invite_user]
en: Invite matrix User
sq: Ftoni Përdorues matrix

[ctx: reset_to_default]
en: Reset to default
sq: Riktheje te parazgjedhjet

[ctx: resend_message]
en: Resend the message
sq: Ridërgoje mesazhin

[ctx: select_all]
en: Select All
sq: Përzgjidhe Krejt

[ctx: deselect_all]
en: Deselect All
sq: Shpërzgjidhi Krejt

[ctx: cancel_upload]
en: Cancel Upload
sq: Anuloje Ngarkimin

[ctx: cancel_download]
en: Cancel Download
sq: Anuloje Shkarkimin

[ctx: show_details]
en: Show Details
sq: Shfaq Hollësi

[ctx: answer_call]
en: Answer Call
sq: Përgjigjuni Thirrjes

[ctx: reject_call]
en: Reject Call
sq: Hidhe poshtë Thirrjen

[ctx: end_call]
en: End Call
sq: Përfundoje Thirrjen

[ctx: resume_call]
en: Resume
sq: Rimerre

[ctx: ignore]
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: ignore_user]
en: Ignore User
sq: Shpërfille Përdoruesin

[ctx: unignore]
en: Unignore
sq: Hiqja shpërfilljen

[ctx: notice_avatar_changed_too]
note: // Events formatter
en: (avatar was changed too)
sq: (u ndryshua edhe avatari)

[ctx: notice_room_name_removed]
en: %@ removed the room name
sq: %@ hoqi emrin e dhomës

[ctx: notice_room_name_removed_for_dm]
en: %@ removed the name
sq: %@ hoqi emrin

[ctx: notice_room_topic_removed]
en: %@ removed the topic
sq: %@ hoqi temën

[ctx: notice_event_redacted]
en: <redacted%@>
sq: <redaktoi%@>

[ctx: notice_event_redacted_by]
en:  by %@
sq:  nga %@

[ctx: notice_event_redacted_reason]
en:  [reason: %@]
sq:  [arsye: %@]

[ctx: notice_profile_change_redacted]
en: %@ updated their profile %@
sq: %@ përditësoi profilin e vet %@

[ctx: notice_room_created]
en: %@ created and configured the room.
sq: %@ krijoi dhe formësoi dhomën.

[ctx: notice_room_created_for_dm]
en: %@ joined.
sq: %@ hyri.

[ctx: notice_room_join_rule]
note: //  Old
en: The join rule is: %@
sq: Rregulli për pjesëmarrje është: %@

[ctx: notice_room_join_rule_invite]
note: //  New
en: %@ made the room invite only.
sq: %@ e bëri dhomën vetëm me ftesa.

[ctx: notice_room_join_rule_invite_for_dm]
en: %@ made this invite only.
sq: %@ e bëri këtë “vetëm me ftesa”.

[ctx: notice_room_join_rule_invite_by_you]
en: You made the room invite only.
sq: E bëtë dhomën vetëm me ftesa.

[ctx: notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm]
en: You made this invite only.
sq: E bëtë këtë “vetëm me ftesa”.

[ctx: notice_room_join_rule_public]
en: %@ made the room public.
sq: %@ e bëri dhomën publike.

[ctx: notice_room_join_rule_public_for_dm]
en: %@ made this public.
sq: %@ e bëri këtë publike.

[ctx: notice_room_join_rule_public_by_you]
en: You made the room public.
sq: E bëtë dhomën publike.

[ctx: notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm]
en: You made this public.
sq: E bëtë këtë publike.

[ctx: notice_room_power_level_intro]
en: The power level of room members are:
sq: Shkallët e pushtetit të anëtarëve të dhomës janë:

[ctx: notice_room_power_level_intro_for_dm]
en: The power level of members are:
sq: Shkallë pushteti që kanë anëtarët:

[ctx: notice_room_power_level_acting_requirement]
en: The minimum power levels that a user must have before acting are:
sq: Shkallët minimum të pushtetit që duhet të ketë një përdorues përpara se të veprojë, janë:

[ctx: notice_room_power_level_event_requirement]
en: The minimum power levels related to events are:
sq: Shkallët minimum të pushtetit që lidhen me aktet janë:

[ctx: notice_room_aliases]
en: The room aliases are: %@
sq: Aliaset e dhomës janë: %@

[ctx: notice_room_aliases_for_dm]
en: The aliases are: %@
sq: Aliaset janë: %@

[ctx: notice_room_related_groups]
en: The groups associated with this room are: %@
sq: Grupet përshoqëruar kësaj dhome janë: %@

[ctx: notice_encrypted_message]
en: Encrypted message
sq: Mesazhi i fshehtëzuar

[ctx: notice_encryption_enabled_ok]
en: %@ turned on end-to-end encryption.
sq: %@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj.

[ctx: notice_encryption_enabled_unknown_algorithm]
en: %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@).
sq: %1$@ aktivizoi fshehtëzimin skaj-më-skaj (algoritëm që s’është njohur %2$@).

[ctx: notice_image_attachment]
en: image attachment
sq: bashkëngjitje figurash

[ctx: notice_audio_attachment]
en: audio attachment
sq: bashkëngjitje audio

[ctx: notice_video_attachment]
en: video attachment
sq: bashkëngjitje videosh

[ctx: notice_location_attachment]
en: location attachment
sq: bashkëngjitje vendndodhjeje

[ctx: notice_file_attachment]
en: file attachment
sq: bashkëngjitje kartelash

[ctx: notice_invalid_attachment]
en: invalid attachment
sq: bashkëngjitje e pavlefshme

[ctx: notice_unsupported_attachment]
en: Unsupported attachment: %@
sq: Bashkëngjitje e pambuluar: %@

[ctx: notice_feedback]
en: Feedback event (id: %@): %@
sq: Akt dhënieje përshtypjesh (id: %@): %@

[ctx: notice_redaction]
en: %@ redacted an event (id: %@)
sq: %@ përpunoi një veprimtari (id: %@)

[ctx: notice_error_unsupported_event]
en: Unsupported event
sq: Akt i pambuluar

[ctx: notice_error_unexpected_event]
en: Unexpected event
sq: Akt i papritur

[ctx: notice_error_unknown_event_type]
en: Unknown event type
sq: Lloj i panjohur akti

[ctx: notice_error_unformattable_event]
en: ** Unable to render message. Please report a bug
sq: ** S’arrihet të riprodhohet mesazhi. Ju lutemi, njoftoni një të metë

[ctx: notice_room_history_visible_to_anyone]
en: %@ made future room history visible to anyone.
sq: %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members]
en: %@ made future room history visible to all room members.
sq: %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_for_dm]
en: %@ made future messages visible to all room members.
sq: %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point]
en: %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
sq: %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm]
en: %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited.
sq: %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, që nga çasti që ftohen.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point]
en: %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined.
sq: %@ e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_for_dm]
en: %@ made future messages visible to everyone, from when they joined.
sq: %@ i bëri mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, që nga çasti bëhen pjesë e bisedës.

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt]
en: ** Unable to decrypt: %@ **
sq: ** S’arrihet të shfshehtëzohet: %@ **

[ctx: notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id]
en: The sender's session has not sent us the keys for this message.
sq: Sesioni i dërguesit nuk na ka dërguar kyçet për këtë mesazh.

[ctx: notice_sticker]
en: sticker
sq: ngjitës

[ctx: notice_in_reply_to]
en: In reply to
sq: Në përgjigje të

[ctx: notice_voice_broadcast_live]
en: Live broadcast
sq: Transmetim i drejtpërdrejtë

[ctx: notice_voice_broadcast_ended]
en: %@ ended a voice broadcast.
sq: %@ përfundoi një transmetim zanor.

[ctx: notice_voice_broadcast_ended_by_you]
en: You ended a voice broadcast.
sq: Përfunduar një transmetim zanor.

[ctx: room_displayname_empty_room]
note: // room display name
en: Empty room
sq: Dhomë e zbrazët

[ctx: room_displayname_two_members]
en: %@ and %@
sq: %@ dhe %@

[ctx: room_displayname_more_than_two_members]
en: %@ and %@ others
sq: %@ dhe %@ të tjerë

[ctx: room_displayname_all_other_members_left]
en: %@ (Left)
sq: %@ (Iku)

[ctx: settings]
note: // Settings
en: Settings
sq: Rregullime

[ctx: settings_enable_inapp_notifications]
en: Enable in-app notifications
sq: Aktivizoni njoftime të aplikacionit

[ctx: settings_enable_push_notifications]
en: Enable push notifications
sq: Aktivizoni njoftime push

[ctx: settings_enter_validation_token_for]
en: Enter validation token for %@:
sq: Jepni token vleftësimi për %@:

[ctx: notification_settings_room_rule_title]
en: Room: '%@'
sq: Dhomë: '%@'

[ctx: device_details_title]
note: // Devices
en: Session information
sq: Të dhëna sesioni

[ctx: device_details_name]
en: Public Name
sq: Emër Publik

[ctx: device_details_last_seen]
en: Last seen
sq: Parë së fundi më

[ctx: device_details_rename_prompt_title]
en: Session Name
sq: Emër Sesioni

[ctx: device_details_rename_prompt_message]
en: A session's public name is visible to people you communicate with
sq: Emri publik i një sesioni është i dukshëm për persona me të cilët komunikoni

[ctx: device_details_delete_prompt_title]
en: Authentication
sq: Mirëfilltësim

[ctx: device_details_delete_prompt_message]
en: This operation requires additional authentication.
    To continue, please enter your password.
sq: Ky veprim lyp mirëfilltësim shtesë.
    Që të vazhdohet, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj.

[ctx: room_event_encryption_info_title]
note: // Encryption information
en: End-to-end encryption information
sq: Të dhëna fshehtëzimi skaj-më-skaj

[ctx: room_event_encryption_info_event]
en: Event information
sq: Të dhëna akti

[ctx: room_event_encryption_info_event_user_id]
en: User ID
sq: ID Përdoruesi

[ctx: room_event_encryption_info_event_identity_key]
en: Curve25519 identity key
sq: Kyç identiteti Curve25519

[ctx: room_event_encryption_info_event_fingerprint_key]
en: Claimed Ed25519 fingerprint key
sq: U pretendua për kyç Ed25519 shenjash gishtash

[ctx: room_event_encryption_info_event_algorithm]
en: Algorithm
sq: Algoritëm

[ctx: room_event_encryption_info_event_session_id]
en: Session ID
sq: ID sesioni

[ctx: room_event_encryption_info_event_decryption_error]
en: Decryption error
sq: Gabim shfshehtëzimi

[ctx: room_event_encryption_info_event_unencrypted]
en: unencrypted
sq: të pafshehtëzuara

[ctx: room_event_encryption_info_event_none]
en: none
sq: asnjë

[ctx: room_event_encryption_info_device]
en: 
    Sender session information
sq: 
    Të dhëna sesioni dërguesi

[ctx: room_event_encryption_info_device_unknown]
en: unknown session
sq: sesion i panjohur

[ctx: room_event_encryption_info_device_name]
en: Public Name
sq: Emër Publik

[ctx: room_event_encryption_info_device_verification]
en: Verification
sq: Verifikim

[ctx: room_event_encryption_info_device_fingerprint]
en: Ed25519 fingerprint
sq: Shenja gishtash Ed25519

[ctx: room_event_encryption_info_device_verified]
en: Verified
sq: E verifikuar

[ctx: room_event_encryption_info_device_not_verified]
en: NOT verified
sq: JO e verifikuar

[ctx: room_event_encryption_info_device_blocked]
en: Blacklisted
sq: Në Listë të Zezë

[ctx: room_event_encryption_info_verify]
en: Verify...
sq: Verifikoni…

[ctx: room_event_encryption_info_unverify]
en: Unverify
sq: Hiqi verifikimin

[ctx: room_event_encryption_info_block]
en: Blacklist
sq: Listë e zezë

[ctx: room_event_encryption_info_unblock]
en: Unblacklist
sq: Hiqe nga listë e zezë

[ctx: room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed]
en: The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
sq: S’mund të garantohet mirëfilltësia e këtij mesazhi të fshehtëzuar në këtë pajisje.

[ctx: room_event_encryption_verify_title]
en: Verify session
sq: Verifiko sesionin

[ctx: room_event_encryption_verify_message]
en: To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below:
    
    	Session name: %@
    	Session ID: %@
    	Session key: %@
    
    If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead.
    
    In future this verification process will be more sophisticated.
sq: Që të verifikohet se ky sesion mund të besohet, ju lutemi, lidhuni me të zotin e tij duke përdorur ndonjë rrugë tjetër (p.sh., personalisht apo përmes një thirrjeje telefonike) dhe kërkojini nëse kyçi që sheh te Rregullimet e veta të Përdoruesit për këtë sesion përputhet me kyçin më poshtë:
    
    	Emër sesioni: %@
    	ID sesioni: %@
    	Kyç sesioni: %@
    
    Nëse përputhet, shtypni më poshtë butonin e verifikimit. Nëse jo, atëherë dikush tjetër është duke përgjuar këtë pajisje dhe do të donit më mirë të shtypnit butonin e kalimit në listë të zezë.
    
    Në të ardhmen ky proces verifikimi do të jetë më i sofistikuar.

[ctx: room_event_encryption_verify_ok]
en: Verify
sq: Verifikoje

[ctx: account_save_changes]
note: // Account
en: Save changes
sq: Ruaji ndryshimet

[ctx: account_link_email]
en: Link Email
sq: Lidhni Email

[ctx: account_linked_emails]
en: Linked emails
sq: Email-e të lidhur

[ctx: account_email_validation_title]
en: Verification Pending
sq: Verifikim Në Pritje të Miratimit

[ctx: account_email_validation_message]
en: Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
sq: Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet.

[ctx: account_email_validation_error]
en: Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue
sq: S’arrihet të verifikohet adresë email. Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj dhe klikoni mbi lidhjen që përmban. Pasi të jetë bërë kjo, klikoni që të vazhdohet

[ctx: account_msisdn_validation_title]
en: Verification Pending
sq: Verifikim Në Pritje të Miratimit

[ctx: account_msisdn_validation_message]
en: We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
sq: Kemi dërguar një SMS me një kod aktivizimi. Ju lutemi, jepeni këtë kod më poshtë.

[ctx: account_msisdn_validation_error]
en: Unable to verify phone number.
sq: S’arrihet të verifikohet numër telefoni.

[ctx: account_error_display_name_change_failed]
en: Display name change failed
sq: Ndryshimi i emrit të shfaqjes dështoi

[ctx: account_error_picture_change_failed]
en: Picture change failed
sq: Ndryshimi i fotos dështoi

[ctx: account_error_matrix_session_is_not_opened]
en: Matrix session is not opened
sq: Sesioni Matrix s’është hapur

[ctx: account_error_email_wrong_title]
en: Invalid Email Address
sq: Adresë Email e Pavlefshme

[ctx: account_error_email_wrong_description]
en: This doesn't appear to be a valid email address
sq: Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme

[ctx: account_error_msisdn_wrong_title]
en: Invalid Phone Number
sq: Numër Telefoni i Pavlefshëm

[ctx: account_error_msisdn_wrong_description]
en: This doesn't appear to be a valid phone number
sq: Ky s’duket të jetë numër telefoni i vlefshëm

[ctx: account_error_push_not_allowed]
en: Notifications not allowed
sq: Nuk lejohen njoftime

[ctx: room_creation_name_title]
note: // Room creation
en: Room name:
sq: Emër dhome:

[ctx: room_creation_name_placeholder]
en: (e.g. lunchGroup)
sq: (p.sh., Grupiiçajit)

[ctx: room_creation_alias_title]
en: Room alias:
sq: Alias dhome:

[ctx: room_creation_alias_placeholder]
en: (e.g. #foo:example.org)
sq: (p.sh. #kot:shembull.org)

[ctx: room_creation_alias_placeholder_with_homeserver]
en: (e.g. #foo%@)
sq: (p.sh. #kot%@)

[ctx: room_creation_participants_title]
en: Participants:
sq: Pjesëmarrës:

[ctx: room_creation_participants_placeholder]
en: (e.g. @bob:homeserver1; @john:homeserver2...)
sq: (p.sh. @mane:homeserver1; @taku:homeserver2...)

[ctx: room_please_select]
note: // Room
en: Please select a room
sq: Ju lutemi, përzgjidhni një dhomë

[ctx: room_error_join_failed_title]
en: Failed to join room
sq: S’u arrit të hyhej në dhomë

[ctx: room_error_join_failed_empty_room]
en: It is not currently possible to join an empty room.
sq: Hëpërhë s’është e mundur të hyhet në një dhomë të zbrazët.

[ctx: room_error_name_edition_not_authorized]
en: You are not authorized to edit this room name
sq: S’jeni i autorizuar të përpunoni emrin e kësaj dhome

[ctx: room_error_topic_edition_not_authorized]
en: You are not authorized to edit this room topic
sq: S’jeni i autorizuar ta përpunoni temën e kësaj dhome

[ctx: room_error_cannot_load_timeline]
en: Failed to load timeline
sq: S’u arrit të ngarkohej rrjedha kohore

[ctx: room_error_timeline_event_not_found_title]
en: Failed to load timeline position
sq: S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore

[ctx: room_error_timeline_event_not_found]
en: The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it
sq: Aplikacioni u rrek të ngarkonte një pikë të dhënë prej rrjedhës kohore në këtë dhomë, por s’qe në gjendje ta gjente

[ctx: room_left]
en: You left the room
sq: Dolët prej dhomës

[ctx: room_left_for_dm]
en: You left
sq: Dolët

[ctx: room_no_power_to_create_conference_call]
en: You need permission to invite to start a conference in this room
sq: Ju duhen leje për ftesa, që të nisni një konferencë në këtë dhomë

[ctx: room_no_conference_call_in_encrypted_rooms]
en: Conference calls are not supported in encrypted rooms
sq: Thirrjet konferencë nuk mbulohen në dhoma të fshehtëzuara

[ctx: message_reply_to_sender_sent_an_image]
note: // Reply to message
en: sent an image.
sq: dërgoi një figurë.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_a_video]
en: sent a video.
sq: dërgoi një video.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_an_audio_file]
en: sent an audio file.
sq: dërgoi një kartelë audio.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_a_voice_message]
en: sent a voice message.
sq: dërgoi një mesazh zanor.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_a_file]
en: sent a file.
sq: dërgoi një kartelë.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_their_location]
en: has shared their location.
sq: ka dhënë vendndodhjen e vet.

[ctx: message_reply_to_sender_sent_their_live_location]
en: Live location.
sq: Vendndodhje drejtpërsëdrejti.

[ctx: message_reply_to_message_to_reply_to_prefix]
en: In reply to
sq: Në përgjigje të

[ctx: room_member_ignore_prompt]
note: // Room members
en: Are you sure you want to hide all messages from this user?
sq: Doni të fshihen krejt mesazhet nga ky përdorues?

[ctx: room_member_power_level_prompt]
en: You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
    Are you sure?
sq: S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.
    Jeni i sigurt?

[ctx: attachment_size_prompt]
note: // Attachment
en: Do you want to send as:
sq: Doni të dërgohet si:

[ctx: attachment_size_prompt_title]
en: Confirm size to send
sq: Ripohoni madhësi për dërgim

[ctx: attachment_size_prompt_message]
en: You can turn this off in settings.
sq: Këtë mund ta çaktivizoni te rregullimet.

[ctx: attachment_original]
en: Actual Size (%@)
sq: Madhësi Faktike (%@)

[ctx: attachment_small]
en: Small (~%@)
sq: E vogël (~ %@)

[ctx: attachment_medium]
en: Medium (~%@)
sq: Mesatare (~%@)

[ctx: attachment_large]
en: Large (~%@)
sq: E madhe (~ %@)

[ctx: attachment_small_with_resolution]
en: Small %@ (~%@)
sq: E vogël %@ (~%@)

[ctx: attachment_medium_with_resolution]
en: Medium %@ (~%@)
sq: Mesatare %@ (~%@)

[ctx: attachment_large_with_resolution]
en: Large %@ (~%@)
sq: E madhe %@ (~%@)

[ctx: attachment_cancel_download]
en: Cancel the download?
sq: Të anulohet shkarkimi?

[ctx: attachment_cancel_upload]
en: Cancel the upload?
sq: Të anulohet ngarkimin?

[ctx: attachment_multiselection_size_prompt]
en: Do you want to send images as:
sq: Doni të dërgoni figura si:

[ctx: attachment_multiselection_original]
en: Actual Size
sq: Madhësi Faktike

[ctx: attachment_e2e_keys_file_prompt]
en: This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
    Do you want to view the file content or import the keys it contains?
sq: Kjo kartelë përmban kyçe fshehtëzimi të eksportuar nga një klient Matrix.
    Doni të shihni lëndën e kartelës apo të importoni kyçet që ajo përmban?

[ctx: attachment_e2e_keys_import]
en: Import...
sq: Importoni…

[ctx: attachment_unsupported_preview_title]
en: Unable to preview
sq: S’arrihet të bëhet paraparje

[ctx: attachment_unsupported_preview_message]
en: This file type is not supported.
sq: Ky lloj kartele nuk mbulohet.

[ctx: contact_mx_users]
note: // Contacts
en: Matrix Users
sq: Përdorues të Matrix-it

[ctx: contact_local_contacts]
en: Local Contacts
sq: Kontakte Vendore

[ctx: search_no_results]
note: // Groups // Search
en: No Results
sq: S’ka Përfundime

[ctx: search_searching]
en: Search in progress...
sq: Kërkim në ecuri e sipër…

[ctx: e2e_import_room_keys]
note: // E2E import
en: Import room keys
sq: Importo kyçe dhome

[ctx: e2e_import_prompt]
en: This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
    The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.
sq: Ky proces ju lejon të importoni kyçe fshehtëzimi që keni eksportuar më parë nga një tjetër klient Matrix. Mandej do të jeni në gjendje të shfshehtëzoni çfarëdo mesazhesh që mund të shfshehtëzojë ai klient tjetër.
    Kartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu.

[ctx: e2e_import]
en: Import
sq: Importo

[ctx: e2e_passphrase_enter]
en: Enter passphrase
sq: Jepni frazëkalimin

[ctx: e2e_export_room_keys]
note: // E2E export
en: Export room keys
sq: Eksporto kyçe dhome

[ctx: e2e_export_prompt]
en: This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
    The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure.
sq: Ky proces ju lejon të eksportoni te një kartelë vendore kyçet për mesazhe që keni marrë në dhoma të fshehtëzuara. Mandej do të jeni në gjendje ta importoni kartelën te një tjetër klient Matrix në të ardhmen, që kështu ai klient të jetë në gjendje t’i fshehtëzojë këto mesazhe.
    Kartela e eksportuar do t’i lejojë, cilitdo që mund ta lexojë, të shfshehtëzojë çfarëdo mesazhesh të fshehtëzuar që mund të shihni ju, ndaj duhet të bëni kujdes ta mbani të parrezik.

[ctx: e2e_export]
en: Export
sq: Eksporto

[ctx: e2e_passphrase_confirm]
en: Confirm passphrase
sq: Ripohoni frazëkalimin

[ctx: e2e_passphrase_empty]
en: Passphrase must not be empty
sq: Frazëkalimi s’duhet të jetë i zbrazët

[ctx: e2e_passphrase_too_short]
en: Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
sq: Frazëkalim shumë i shkurtër (Duhet të jetë e pakta %d shenja i gjatë)

[ctx: e2e_passphrase_not_match]
en: Passphrases must match
sq: Frazëkalimet duhet të përputhen

[ctx: e2e_passphrase_create]
en: Create passphrase
sq: Krijoni frazëkalim

[ctx: user_id_title]
note: // Others
en: User ID:
sq: ID Përdoruesi:

[ctx: offline]
en: offline
sq: jo në linjë

[ctx: unsent]
en: Unsent
sq: Të padërguar

[ctx: error_common_message]
en: An error occured. Please try again later.
sq: Ndodhi një gabim. Ju lutemi, riprovoni më vonë.

[ctx: not_supported_yet]
en: Not supported yet
sq: S’mbulohen ende

[ctx: default]
en: default
sq: parazgjedhje

[ctx: power_level]
en: Power Level
sq: Shkallë Pushteti

[ctx: network_error_not_reachable]
en: Please check your network connectivity
sq: Ju lutemi, kontrolloni aftësinë e lidhjes në rrjetin tuaj

[ctx: user_id_placeholder]
en: ex: @bob:homeserver
sq: p.sh.: @beni:homeserver

[ctx: ssl_homeserver_url]
en: Homeserver URL: %@
sq: URL Shërbyesi Home: %@

[ctx: camera_access_not_granted_for_call]
note: // Permissions
en: Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it
sq: Thirrjet video lypin përdorim të Kamerës, por %@ s’ka leje për ta përdorur

[ctx: microphone_access_not_granted_for_call]
en: Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
sq: Thirrjet lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje ta përdorë atë

[ctx: local_contacts_access_not_granted]
en: Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it
sq: Zbulimi i përdoruesve nga kontaktet vendore lyp hyrje te kontaktet tuaja, por %@ s’ka leje t’i përdorë ato

[ctx: local_contacts_access_discovery_warning_title]
en: Users discovery
sq: Zbulim përdoruesish

[ctx: local_contacts_access_discovery_warning]
en: To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
sq: Që të mund të zbulojë kontakte që përdorin tashmë Matrix-in, %@ mund të dërgojë adresa email dhe numra telefonash nga libri juaj i adresave te shërbyesi juaj i zgjedhur i identiteteve Matrix. Kur kjo mbulohet, të dhënat personale fshehtëzohen, përpara dërgimit - për më tepër hollësi, ju lutemi kontrolloni rregulla privatësie të shërbyesit tuaj të identiteteve.

[ctx: microphone_access_not_granted_for_voice_message]
en: Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
sq: Mesazhet zanorë lypin përdorim të Mikrofonit, por %@ s’ka leje përdorimi të tij

[ctx: country_picker_title]
note: // Country picker
en: Choose a country
sq: Zgjidhni një vend

[ctx: language_picker_title]
note: // Language picker
en: Choose a language
sq: Zgjidhni gjuhë

[ctx: language_picker_default_language]
en: Default (%@)
sq: Parazgjedhje (%@)

[ctx: notice_room_invite]
note: /* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /matrix-sdk/src/main/res/values/strings.xml. */
en: %@ invited %@
sq: %@ ftoi %@

[ctx: notice_room_third_party_invite]
en: %@ sent an invitation to %@ to join the room
sq: %@ dërgoi një ftesë për %@ që të vijë te dhoma

[ctx: notice_room_third_party_invite_for_dm]
en: %@ invited %@
sq: %@ ftoi %@

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite]
en: %@ accepted the invitation for %@
sq: %@ e pranoi ftesën për %@

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite]
en: %@ revoked the invitation for %@ to join the room
sq: %@ shfuqizoi ftesën për pjesëmarrje në dhomë për %@

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm]
en: %@ revoked %@'s invitation
sq: %@ shfuqizoi ftesën për %@

[ctx: notice_room_join]
en: %@ joined
sq: %@ u bë pjesë

[ctx: notice_room_leave]
en: %@ left
sq: %@ doli

[ctx: notice_room_reject]
en: %@ rejected the invitation
sq: %@ hodhi tej ftesën

[ctx: notice_room_kick]
en: %@ removed %@
sq: %@ hoqi %@

[ctx: notice_room_unban]
en: %@ unbanned %@
sq: %@ i hoqi dëbimin %@

[ctx: notice_room_ban]
en: %@ banned %@
sq: %@ dëboi %@

[ctx: notice_room_withdraw]
en: %@ withdrew %@'s invitation
sq: %@ e tërhoqi ftesën për %@

[ctx: notice_room_reason]
en: . Reason: %@
sq: . Arsye: %@

[ctx: notice_avatar_url_changed]
en: %@ changed their avatar
sq: %@ ndryshoi avatarin e vet

[ctx: notice_display_name_set]
en: %@ set their display name to %@
sq: %@ caktoi emrin e vet të ekranit si %@

[ctx: notice_display_name_changed_from]
en: %@ changed their display name from %@ to %@
sq: %@ ndryshoi emrin e vet të ekranit nga %@ në %@

[ctx: notice_display_name_changed_to]
en: %@ changed their display name to %@
sq: %@ ndërroi emrin e vet për në ekran si %@

[ctx: notice_display_name_removed]
en: %@ removed their display name
sq: %@ hoqi emrin e vet të ekranit

[ctx: notice_topic_changed]
en: %@ changed the topic to "%@".
sq: %@ ndryshoi temën në "%@".

[ctx: notice_room_name_changed]
en: %@ changed the room name to %@.
sq: %@ ndryshoi emrin e dhomës në %@.

[ctx: notice_room_name_changed_for_dm]
en: %@ changed the name to %@.
sq: %@ ndryshoi emrin në %@.

[ctx: notice_placed_voice_call]
en: %@ placed a voice call
sq: %@ bëri një thirrje zanore

[ctx: notice_placed_video_call]
en: %@ placed a video call
sq: %@ bëri një thirrje video

[ctx: notice_answered_video_call]
en: %@ answered the call
sq: %@ iu përgjigj thirrjes

[ctx: notice_ended_video_call]
en: %@ ended the call
sq: %@ e përfundoi thirrjen

[ctx: notice_declined_video_call]
en: %@ declined the call
sq: %@ e hodhi poshtë thirrjen

[ctx: notice_conference_call_request]
en: %@ requested a VoIP conference
sq: %@ kërkoi një konferencë VoIP

[ctx: notice_conference_call_started]
en: VoIP conference started
sq: Konferenca VoIP filloi

[ctx: notice_conference_call_finished]
en: VoIP conference finished
sq: Konferenca VoIP përfundoi

[ctx: notice_room_invite_by_you]
note: // Notice Events with "You"
en: You invited %@
sq: Ftuat %@

[ctx: notice_room_invite_you]
en: %@ invited you
sq: Ju ftoi %@

[ctx: notice_room_third_party_invite_by_you]
en: You sent an invitation to %@ to join the room
sq: I dërguat %@ një ftesë të marrë pjesë te dhoma

[ctx: notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm]
en: You invited %@
sq: Ftuat %@

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite_by_you]
en: You accepted the invitation for %@
sq: Pranuat ftesën nga %@

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite_by_you]
en: You revoked the invitation for %@ to join the room
sq: Shfuqizuat ftesën për ardhje në dhomë për %@

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm]
en: You revoked %@'s invitation
sq: Shfuqizuar ftesën për %@

[ctx: notice_room_join_by_you]
en: You joined
sq: Erdhët

[ctx: notice_room_leave_by_you]
en: You left
sq: Ikët

[ctx: notice_room_reject_by_you]
en: You rejected the invitation
sq: Hodhët poshtë ftesën

[ctx: notice_room_kick_by_you]
en: You removed %@
sq: Hoqët %@

[ctx: notice_room_unban_by_you]
en: You unbanned %@
sq: Hoqët dëbimin për %@

[ctx: notice_room_ban_by_you]
en: You banned %@
sq: Dëbuat %@

[ctx: notice_room_withdraw_by_you]
en: You withdrew %@'s invitation
sq: Tërhoqët mbrapsht ftesën për %@

[ctx: notice_avatar_url_changed_by_you]
en: You changed your avatar
sq: Ndryshuat avatarin tuaj

[ctx: notice_display_name_set_by_you]
en: You set your display name to %@
sq: Caktuat si emrin tuaj në ekran %@

[ctx: notice_display_name_changed_from_by_you]
en: You changed your display name from %@ to %@
sq: Ndryshuat emrin tuaj në ekran nga %@ në %@

[ctx: notice_display_name_removed_by_you]
en: You removed your display name
sq: Hoqët emrin tuaj në ekran

[ctx: notice_topic_changed_by_you]
en: You changed the topic to "%@".
sq: E ndryshuat temën në "%@".

[ctx: notice_room_name_changed_by_you]
en: You changed the room name to %@.
sq: E ndryshuat emrin e dhomës në "%@".

[ctx: notice_room_name_changed_by_you_for_dm]
en: You changed the name to %@.
sq: Ndryshuat emrin në %@.

[ctx: notice_placed_voice_call_by_you]
en: You placed a voice call
sq: Bëtë një thirrje zanore

[ctx: notice_placed_video_call_by_you]
en: You placed a video call
sq: Bëtë një thirrje video

[ctx: notice_answered_video_call_by_you]
en: You answered the call
sq: Iu përgjigjët thirrjes

[ctx: notice_ended_video_call_by_you]
en: You ended the call
sq: E përfunduat thirrjen

[ctx: notice_declined_video_call_by_you]
en: You declined the call
sq: E hodhët poshtë thirrjen

[ctx: notice_conference_call_request_by_you]
en: You requested a VoIP conference
sq: Kërkuat një konferencë VoIP

[ctx: notice_room_name_removed_by_you]
en: You removed the room name
sq: Hoqët emrin e dhomës

[ctx: notice_room_name_removed_by_you_for_dm]
en: You removed the name
sq: Hoqët emrin

[ctx: notice_room_topic_removed_by_you]
en: You removed the topic
sq: Hoqët temën

[ctx: notice_event_redacted_by_you]
en:  by you
sq:  nga ju

[ctx: notice_profile_change_redacted_by_you]
en: You updated your profile %@
sq: Përditësuat profilin tuaj %@

[ctx: notice_room_created_by_you]
en: You created and configured the room.
sq: Krijuat dhe formësuat dhomën.

[ctx: notice_room_created_by_you_for_dm]
en: You joined.
sq: Hytë.

[ctx: notice_encryption_enabled_ok_by_you]
en: You turned on end-to-end encryption.
sq: Aktivizuat fshehtëzimin skaj-më-skaj.

[ctx: notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you]
en: You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).
sq: Aktivizuat fshehtëzim skaj-më-skaj (algoritëm %@ i papranuar).

[ctx: notice_redaction_by_you]
en: You redacted an event (id: %@)
sq: Redaktuat një akt (id: %@)

[ctx: notice_room_history_visible_to_anyone_by_you]
en: You made future room history visible to anyone.
sq: E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_by_you]
en: You made future room history visible to all room members.
sq: E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm]
en: You made future messages visible to all room members.
sq: I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you]
en: You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
sq: E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, nga çasti që janë ftuar.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm]
en: You made future messages visible to everyone, from when they get invited.
sq: I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që ftohen.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you]
en: You made future room history visible to all room members, from the point they joined.
sq: E bëtë historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, që nga çasti që bëhen pjesë e dhomës.

[ctx: notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm]
en: You made future messages visible to everyone, from when they joined.
sq: I bëtë mesazhet e ardhshëm të dukshëm për këdo, nga çasti që hyjnë në bisedë.

[ctx: send]
note: // Room Screen // general errors // Home Screen // Last seen time // call events /* -*- Automatic localization for en The following key/value pairs were extracted from the android i18n file: /console/src/main/res/values/strings.xml. */ // titles // button names
en: Send
sq: Dërgoje

[ctx: copy_button_name]
en: Copy
sq: Kopjoje

[ctx: resend]
en: Resend
sq: Ridërgoje

[ctx: redact]
en: Remove
sq: Hiqe

[ctx: share]
en: Share
sq: Ndajeni me të tjerët

[ctx: delete]
en: Delete
sq: Fshije

[ctx: action_logout]
note: // actions
en: Logout
sq: Dalje

[ctx: create_room]
en: Create Room
sq: Krijo Dhomë

[ctx: login]
en: Login
sq: Hyrje

[ctx: create_account]
en: Create Account
sq: Krijo Llogari

[ctx: membership_invite]
en: Invited
sq: I ftuar

[ctx: membership_leave]
en: Left
sq: I ikur

[ctx: membership_ban]
en: Banned
sq: I dëbuar

[ctx: num_members_one]
en: %@ user
sq: %@ përdorues

[ctx: num_members_other]
en: %@ users
sq: %@ përdorues

[ctx: kick]
en: Remove from chat
sq: Hiqe nga fjalosja

[ctx: ban]
en: Ban
sq: Dëboje

[ctx: unban]
en: Un-ban
sq: Hiqja dëbimin

[ctx: message_unsaved_changes]
en: There are unsaved changes. Leaving will discard them.
sq: Ka ndryshime të paruajtura. Ikja do të shkaktojë hedhjen tej të tyre.

[ctx: login_error_already_logged_in]
note: // Login Screen
en: Already logged in
sq: Tashmë i futur

[ctx: login_error_must_start_http]
en: URL must start with http[s]://
sq: URL-ja duhet të fillojë me http[s]://

[ctx: invitation_message]
note: // members list Screen // accounts list Screen // image size selection // invitation members list Screen // room creation dialog Screen // room info dialog Screen // room details dialog screen // contacts list screen
en: I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.
sq: Do të doja të bisedoja me ju me Matrix. Për të pasur më tepër itë dhëna, ju lutem, vizitoni sajtin http://matrix.org.

[ctx: settings_title_config]
note: // Settings screen // room details dialog screen
en: Configuration
sq: Formësim

[ctx: settings_title_notifications]
en: Notifications
sq: Njoftime

[ctx: notification_settings_disable_all]
note: // Notification settings screen
en: Disable all notifications
sq: Çaktivizoji krejt njoftimet

[ctx: notification_settings_enable_notifications]
en: Enable notifications
sq: Aktivizo njoftimet

[ctx: notification_settings_enable_notifications_warning]
en: All notifications are currently disabled for all devices.
sq: Krejt njoftimet hëpërhë janë çaktivizuar për krejt pajisjet.

[ctx: notification_settings_global_info]
en: Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).
    
    Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
    So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
    For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority.
sq: Rregullimet mbi njoftimet ruhen te llogaria juaj e përdoruesit dhe ndahen me krejt klientët që i mbulojnë ato (përfshi njoftimet në desktop).
    
    Rregullat zbatohen sipas një radhe; rregulli i parë që ka përputhje përcakton lëndën për mesazhin.
    Kështu: njoftimet sipas fjalësh janë më të rëndësishme se njoftimet sipas dhomash të cilat janë më të rëndësishme se njoftimet sipas dërguesish.
    Për rregulla të shumta të të njëjtit lloj, i pari në listë që ka përputhje ka përparësinë.

[ctx: notification_settings_per_word_notifications]
en: Per-word notifications
sq: Njoftime sipas fjale

[ctx: notification_settings_per_word_info]
en: Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
    foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
    foo* matches any such word that begins foo.
    *foo* matches any such word which includes the 3 letters foo.
sq: Për fjalët përputhjet gjenden pa marrë parasysh shkrimin me të madhe apo të vogël, dhe mund të përfshijnë një shenjë të gjithëpushtetshme *. Kështu:
    kot përputhet me vargun kot të rrethuar nga përkufizues fjalësh (p.sh. shenja pikësimi apo hapësira, ose fillim/fund rreshti).
    kot* përputhet me çfarëdo fjale që fillon me kot.
    *kot* përputhet me çfarëdo fjale që përfshin 3 shkronjat kot.

[ctx: notification_settings_always_notify]
en: Always notify
sq: Njoftomë përherë

[ctx: notification_settings_never_notify]
en: Never notify
sq: Mos njofto kurrë

[ctx: notification_settings_word_to_match]
en: word to match
sq: fjalë për përputhje

[ctx: notification_settings_highlight]
en: Highlight
sq: Theksoje

[ctx: notification_settings_custom_sound]
en: Custom sound
sq: Tingull vetjak

[ctx: notification_settings_per_room_notifications]
en: Per-room notifications
sq: Njoftime sipas dhome

[ctx: notification_settings_per_sender_notifications]
en: Per-sender notifications
sq: Njoftime sipas dërguesi

[ctx: notification_settings_sender_hint]
en: @user:domain.com
sq: @përdorues:përkatësi.com

[ctx: notification_settings_select_room]
en: Select a room
sq: Përzgjidhni një dhomë

[ctx: notification_settings_other_alerts]
en: Other Alerts
sq: Sinjalizime të Tjera

[ctx: notification_settings_contain_my_user_name]
en: Notify me with sound about messages that contain my user name
sq: Njoftomë me tingull mbi mesazhe që përmbajnë emrin tim

[ctx: notification_settings_contain_my_display_name]
en: Notify me with sound about messages that contain my display name
sq: Njoftomë me tingull mbi mesazhe që përmbajnë emrin tim të shfaqjes

[ctx: notification_settings_just_sent_to_me]
en: Notify me with sound about messages sent just to me
sq: Njoftomë me tingull mbi mesazhe dërguar vetëm për mua

[ctx: notification_settings_invite_to_a_new_room]
en: Notify me when I am invited to a new room
sq: Njoftomë kur ftohem në një dhomë të re

[ctx: notification_settings_people_join_leave_rooms]
en: Notify me when people join or leave rooms
sq: Njoftomë kur vijnë ose ikin persona nga dhoma

[ctx: notification_settings_receive_a_call]
en: Notify me when I receive a call
sq: Njoftomë kur marr një thirrje

[ctx: notification_settings_suppress_from_bots]
en: Suppress notifications from bots
sq: Ndaloji njoftimet nga robotë

[ctx: notification_settings_by_default]
en: By default...
sq: Si parazgjedhje…

[ctx: notification_settings_notify_all_other]
en: Notify for all other messages/rooms
sq: Njoftim për krejt mesazhet/dhomat e tjera

[ctx: settings_config_identity_server]
note: // gcm section
en: Identity server: %@
sq: Shërbyes identitetesh është %@

[ctx: call_connecting]
note: // Settings keys // call string
en: Connecting…
sq: Po lidhet…

[ctx: call_ringing]
en: Ringing…
sq: Po i bihet ziles…

[ctx: call_ended]
en: Call ended
sq: Thirrja përfundoi

[ctx: incoming_video_call]
en: Incoming Video Call
sq: Thirrje Video Ardhëse

[ctx: incoming_voice_call]
en: Incoming Voice Call
sq: Thirrje Audio Ardhëse

[ctx: call_invite_expired]
en: Call Invite Expired
sq: Ftesa Për Thirrje Skadoi

[ctx: call_remote_holded]
en: %@ held the call
sq: %@ e mbajti pezull thirrjen

[ctx: call_holded]
en: You held the call
sq: E mbajtët pezull thirrjen

[ctx: call_more_actions_hold]
en: Hold
sq: Mbaje pezull

[ctx: call_more_actions_unhold]
en: Resume
sq: Rimerre

[ctx: call_more_actions_change_audio_device]
en: Change Audio Device
sq: Ndryshoni Pajisje Audio

[ctx: call_more_actions_audio_use_device]
en: Device Speaker
sq: Altoparlant Pajisjeje

[ctx: call_more_actions_transfer]
en: Transfer
sq: Shpërngule

[ctx: call_more_actions_dialpad]
en: Dial pad
sq: Tastierë numerike

[ctx: call_voice_with_user]
en: Voice call with %@
sq: Thirrje me zë me %@

[ctx: call_video_with_user]
en: Video call with %@
sq: Thirrje me video me %@

[ctx: call_consulting_with_user]
en: Consulting with %@
sq: Konsultim me %@

[ctx: call_transfer_to_user]
en: Transfer to %@
sq: Shpërngulje te %@

[ctx: ssl_trust]
note: // unrecognized SSL certificate
en: Trust
sq: Besoje

[ctx: ssl_logout_account]
en: Logout
sq: Dalje

[ctx: ssl_remain_offline]
en: Ignore
sq: Shpërfille

[ctx: ssl_fingerprint_hash]
en: Fingerprint (%@):
sq: Shenja Gishtash (%@):

[ctx: ssl_could_not_verify]
en: Could not verify identity of remote server.
sq: S’u verifikua dot identiteti i shërbyesit të largët.

[ctx: ssl_cert_not_trust]
en: This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
sq: Kjo mund të ishte shenjë se dikush po përgjon me dashakeqësi trafikun tuaj, ose se telefoni juaj nuk i beson dëshmisë së furnizuar nga shërbyesi i largët.

[ctx: ssl_cert_new_account_expl]
en: If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
sq: Nëse përgjegjësi i shërbyesit ka thënë se kjo është e pritshme, sigurohuni që shenjat e gishtave më poshtë përputhen me shenjat e gishtave të furnizuara prej tyre.

[ctx: ssl_unexpected_existing_expl]
en: The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
sq: Dëshmia ka ndryshuar nga ajo që qe besuar nga telefoni juaj. Kjo është SHUMË E PAZAKONTË. Këshillohet që TË MOS E PRANONI këtë dëshmi të re.

[ctx: ssl_expected_existing_expl]
en: The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
sq: Dëshmia ka ndryshuar nga një e besueshme dikur në një që nuk besohet. Shërbyesi mund të ketë rinovuar dëshminë e tij. Lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit për shenjat e pritshme të gishtave.

[ctx: ssl_only_accept]
en: ONLY accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
sq: Pranojeni dëshminë VETËM nëse përgjegjësi i shërbyesit ka publikuar shenja gishtash që përputhen me ato më sipër.

[ctx: pill_room_fallback_display_name]
note: // Pills
en: Space/Room
sq: Hapësirë/Dhomë

[ctx: pill_message]
en: Message
sq: Mesazh

[ctx: pill_message_from]
en: Message from %@
sq: Mesazh nga %@

[ctx: pill_message_in]
en: Message in %@
sq: Mesazh te %@
