Norwegian Nynorsk (Element iOS) - en to nn translation catalogue (67 entries)

[ctx: store_short_description]
note: // String for App Store
en: Secure decentralised chat/VoIP
nn: Sikker desentralisert chat/IP-telefoni

[ctx: title_home]
note: // Titles
en: Home
nn: Heim

[ctx: title_favourites]
en: Favourites
nn: Favorittar

[ctx: title_people]
en: People
nn: Folk

[ctx: title_rooms]
en: Rooms
nn: Rom

[ctx: warning]
en: Warning
nn: Åtvaring

[ctx: next]
en: Next
nn: Neste

[ctx: back]
en: Back
nn: Tilbake

[ctx: continue]
en: Continue
nn: Fortset

[ctx: create]
en: Create
nn: Lag

[ctx: remove]
en: Remove
nn: Fjern

[ctx: invite]
en: Invite
nn: Inviter

[ctx: retry]
en: Retry
nn: Prøv på nytt

[ctx: on]
en: On
nn: På

[ctx: off]
en: Off
nn: Av

[ctx: cancel]
en: Cancel
nn: Avbryt

[ctx: save]
en: Save
nn: Lagra

[ctx: join]
en: Join
nn: Ver med

[ctx: decline]
en: Decline
nn: Avslå

[ctx: accept]
en: Accept
nn: Godta

[ctx: preview]
en: Preview
nn: Førehandsvising

[ctx: camera]
en: Camera
nn: Kamera

[ctx: voice]
en: Voice
nn: Røyst

[ctx: active_call]
en: Active Call
nn: Aktiv samtale

[ctx: active_call_details]
en: Active Call (%@)
nn: Aktiv samtale (%@)

[ctx: later]
en: Later
nn: Seinare

[ctx: rename]
en: Rename
nn: Endre namn

[ctx: collapse]
en: collapse
nn: Skjul

[ctx: send_to]
en: Send to %@
nn: Send til %@

[ctx: close]
en: Close
nn: Lat att

[ctx: skip]
en: Skip
nn: Hopp over

[ctx: joined]
en: Joined
nn: Vart med

[ctx: switch]
en: Switch
nn: Byt

[ctx: more]
en: More
nn: Meir

[ctx: less]
en: Less
nn: Mindre

[ctx: open]
en: Open
nn: Opne

[ctx: done]
en: Done
nn: Ferdig

[ctx: private]
en: Private
nn: Privat

[ctx: public]
en: Public
nn: Offentleg

[ctx: stop]
en: Stop
nn: Stopp

[ctx: new_word]
en: New
nn: Ny

[ctx: existing]
en: Existing
nn: Eksisterande

[ctx: add]
en: Add
nn: Legg til

[ctx: error]
en: Error
nn: Feil

[ctx: suggest]
en: Suggest
nn: Føreslå

[ctx: edit]
en: Edit
nn: Rediger

[ctx: confirm]
en: Confirm
nn: Stadfest

[ctx: invite_to]
en: Invite to %@
nn: Inviter til %@

[ctx: loading]
note: // Activities
en: Loading
nn: Lastar

[ctx: sending]
en: Sending
nn: Sender

[ctx: saving]
en: Saving
nn: Lagrar

[ctx: callbar_only_single_active]
note: // Call Bar
en: Tap to return to the call (%@)
nn: Trykk for å gå tilbake til samtalen (%@)

[ctx: callbar_active_and_single_paused]
en: 1 active call (%@) · 1 paused call
nn: 1 aktiv samtale (%@) · 1 samtale sett i pause

[ctx: callbar_active_and_multiple_paused]
en: 1 active call (%@) · %@ paused calls
nn: 1 aktiv samtale (%@) · %@ samtalar sett på pause

[ctx: callbar_only_single_paused]
en: Paused call
nn: Samtale sett på pause

[ctx: callbar_only_multiple_paused]
en: %@ paused calls
nn: %@ samtalar sett på pause

[ctx: callbar_return]
en: Return
nn: Gå tilbake

[ctx: callbar_only_single_active_group]
en: Tap to Join the group call (%@)
nn: Trykk for å bli med i konferansesamtalen (%@)

[ctx: accessibility_checkbox_label]
note: // Accessibility
en: checkbox
nn: avkryssingsboks

[ctx: accessibility_button_label]
en: button
nn: knapp

[ctx: accessibility_selected]
en: selected
nn: vald

[ctx: onboarding_splash_register_button_title]
note: // MARK: Onboarding
en: Create account
nn: Opprett konto

[ctx: onboarding_splash_login_button_title]
en: I already have an account
nn: Eg har allereie ein konto

[ctx: onboarding_display_name_placeholder]
en: Display Name
nn: Visingsnamn

[ctx: authentication_login_username]
en: Username / Email / Phone
nn: Brukarnamn / e-postadresse / telefonnummer

[ctx: authentication_login_with_qr]
en: Sign in with QR code
nn: Logg inn med QR-kode

[ctx: authentication_forgot_password_text_field_placeholder]
en: Email
nn: E-postadresse
