use to retrieve the supported languages list 
 should the same value as the file name 
"resources_language" = "fi";
"resources_country_code" = "FI";
 NOTE TO TRANSLATORS: Value MUST have 4 letters and MUST be in this list: https://www.unicode.org/iso15924/iso15924-codes.html. Example:  "Arab", "Cyrl", "Latn", etc.  
"resources_script" = "Latn";
 theme  
"light_theme" = "Vaalea teema";
"dark_theme" = "Tumma teema";
"black_them" = "Musta teema";
"status_theme" = "Status.im-teema";
 permanent notification subtitle  
"notification_sync_init" = "Alustetaan palvelua";
"notification_sync_in_progress" = "Synkronoidaan…";
"notification_listening_for_events" = "Kuunnellaan tapahtumia";
"notification_noisy_notifications" = "Korostetut ilmoitukset";
"notification_silent_notifications" = "Hiljaiset ilmoitukset";
 titles 
"title_activity_home" = "Viestit";
"title_activity_room" = "Huone";
"title_activity_settings" = "Asetukset";
"title_activity_member_details" = "Jäsenen tiedot";
"title_activity_historical" = "Historiallinen";
"title_activity_bug_report" = "Virheraportti";
"title_activity_group_details" = "Yhteisön tiedot";
"title_activity_choose_sticker" = "Lähetä tarra";
"title_activity_keys_backup_setup" = "Avainten varmuuskopiointi";
"title_activity_keys_backup_restore" = "Käytä avainten varmuuskopiointia";
"title_activity_verify_device" = "Vahvista istunto";
 Signing out screen  
"keys_backup_is_not_finished_please_wait" = "Avainten varmuuskopio ei ole valmis, odotathan hetken…";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "Menetät salatut viestisi, jos kirjaudut ulos nyt";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "Avainten varmuuskopio on meneillään. Jos kirjaudut ulos, menetät pääsyn salattuihin viesteihisi.";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "Turvallinen avainten varmuuskopio pitäisi olla käytössä kaikissa istunnoissasi, jotta et menettäisi pääsyä salattuihin viesteihisi.";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "En halua salattuja viestejäni";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "Varmuuskopioidaan avaimia…";
"keys_backup_activate" = "Käytä avainten varmuuskopiointia";
"are_you_sure" = "Oletko varma?";
"backup" = "Varmuuskopioi";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi, ellet varmuuskopioi avaimiasi ennen uloskirjautumista.";
"dialog_title_third_party_licences" = "Kolmannen osapuolen lisenssit";
 splash screen accessibility  
"loading" = "Ladataan…";
 button names 
"ok" = "OK";
"cancel" = "Peruuta";
"save" = "Säästä";
"leave" = "Poistu";
"stay" = "Pysy";
"send" = "Lähetä";
"copy" = "Kopioi";
"resend" = "Lähetä uudelleen";
"redact" = "Poista";
  ??? 
"quote" = "Lainaa";
"download" = "Lataa";
"share" = "Jaa";
"speak" = "Puhu";
"clear" = "Tyhjennä";
"later" = "Myöhemmin";
"forward" = "Lähetä edelleen";
"permalink" = "Pysyvä linkki";
"view_source" = "Lähdekoodi";
"view_decrypted_source" = "Näytä salaamaton lähde";
  verb or noun? 
 uh oh 
"delete" = "Poista";
"rename" = "Nimeä uudelleen";
"none" = "Ei mitään";
"revoke" = "Kumoa";
"disconnect" = "Katkaise yhteys";
"report_content" = "Ilmoita epäilyttävästä sisällöstä";
"active_call" = "Puhelu meneillään";
 First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video  
"ongoing_conference_call" = "Ryhmäpuhelu meneillään. \nLiity pelkällä %1$s tai %2$s kanssa";
"ongoing_conference_call_voice" = "äänellä";
"ongoing_conference_call_video" = "videon";
"cannot_start_call" = "Puhelua ei voitu aloittaa, yritä myöhemmin uudelleen";
"missing_permissions_warning" = "Puuttuvien oikeuksien takia osa ominaisuuksista ei ole käytettävissä…";
"missing_permissions_error" = "Tätä toimintoa ei voi tehdä puuttuvien oikeuksien takia.";
"missing_permissions_to_start_conf_call" = "Sinulta puuttuu oikeus käynnistää ryhmäpuhelu tässä huoneessa";
"missing_permissions_title_to_start_conf_call" = "Puhelua ei voitu käynnistää";
"device_information" = "Istunnon tiedot";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "Ryhmäpuhelut eivät ole tuettuja salatuissa huoneissa";
"call_anyway" = "Soita silti";
"send_anyway" = "Lähetä silti";
"or" = "tai";
"invite" = "Kutsu";
"offline" = "Offline";
"accept" = "Hyväksy";
"skip" = "Ohita";
"done" = "Valmis";
"abort" = "Keskeytä";
"ignore" = "Jätä huomiotta";
"review" = "Tarkasta";
"decline" = "Kieltäydy";
 actions  
"action_exit" = "Poistu";
"actions" = "Toiminnot";
  actions 
"action_sign_out" = "Kirjaudu ulos";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?";
"action_voice_call" = "Äänipuhelu";
"action_video_call" = "Videopuhelu";
"action_global_search" = "Laaja haku";
"action_mark_all_as_read" = "Merkitse kaikki luetuiksi";
"action_historical" = "Historia";
"action_quick_reply" = "Pikavastaus";
"action_mark_room_read" = "Merkitse luetuksi";
"action_open" = "Avaa";
"action_close" = "Sulje";
"copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
"disable" = "Poista käytöstä";
 dialog titles 
"dialog_title_confirmation" = "Vahvistus";
"dialog_title_warning" = "Varoitus";
"dialog_title_error" = "Virhe";
 Bottom navigation buttons 
"bottom_action_home" = "Koti";
"bottom_action_favourites" = "Suosikit";
"bottom_action_people" = "Ihmiset";
"bottom_action_rooms" = "Huoneet";
"bottom_action_groups" = "Yhteisöt";
 Home screen 
"home_filter_placeholder_home" = "Suodata huoneista";
"home_filter_placeholder_favorites" = "Suodata suosikeista";
"home_filter_placeholder_people" = "Suodata henkilöistä";
"home_filter_placeholder_rooms" = "Suodata huoneista";
"home_filter_placeholder_groups" = "Suodata yhteisöistä";
 Home fragment 
"invitations_header" = "Kutsut";
"low_priority_header" = "Matala prioriteetti";
"system_alerts_header" = "Järjestelmähälytykset";
 People fragment 
"direct_chats_header" = "Keskustelut";
"local_address_book_header" = "Paikalliset yhteystiedot";
"user_directory_header" = "Käyttäjäluettelo";
"matrix_only_filter" = "Ainoastaan Matrix-yhteyshenkilöt";
"no_conversation_placeholder" = "Ei keskusteluita";
"no_contact_access_placeholder" = "Et ole sallinut Riotille pääsyä paikallisiin yhteystietoihisi";
"no_result_placeholder" = "Ei tuloksia";
"people_no_identity_server" = "Identiteettipalvelinta ei ole määritetty.";
 Rooms fragment 
"rooms_header" = "Huoneet";
"rooms_directory_header" = "Huoneluettelo";
"no_room_placeholder" = "Ei huoneita";
"no_public_room_placeholder" = "Ei julkisia huoneita saatavilla";
"public_room_nb_users" = "1 käyttäjä";
 Groups fragment  
"groups_invite_header" = "Kutsu";
"groups_header" = "Yhteisöt";
"no_group_placeholder" = "Ei ryhmiä";
"send_bug_report_include_logs" = "Lähetä lokit";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "Lähetä kaatumislokit";
"send_bug_report_include_screenshot" = "Lähetä näytönkaappauskuva";
"send_bug_report" = "Ilmoita virheestä";
"send_bug_report_description" = "Kuvaile virhettä. Mitä teit? Mitä odotit tapahtuvan? Mitä tapahtui?";
"send_bug_report_description_in_english" = "Jos mahdollista, kirjoita kuvaus englanniksi.";
"send_bug_report_placeholder" = "Kuvaile ongelmaa";
"send_bug_report_logs_description" = "Ongelman diagnosointia varten sovelluksen lokit lähetetään virheilmoituksen mukana. Tämä virheilmoitus, sisältäen lähetetyt lokit ja kuvankaappauksen, eivät ole julkisesti nähtävissä. Jos haluat lähettää vain ylläolevan tekstin, poista valinta:";
"send_bug_report_alert_message" = "Huomaan, että ravistelet puhelintasi tuskissasi. Haluaisitko lähettää virheilmoituksen?";
"send_bug_report_app_crashed" = "Sovellus kaatui viime kerralla. Haluatko tehdä kaatumisesta virheilmoituksen?";
"send_bug_report_rage_shake" = "Ravista raivokkaasti ilmoittaaksesi ongelmasta";
"send_bug_report_sent" = "Virheraportti lähetettiin";
"send_bug_report_failed" = "Virheraporttia ei voitu lähettää (%s)";
"send_bug_report_progress" = "Lähetetään (%s%%)";
"send_files_in" = "Lähetä";
"read_receipt" = "Luettu";
"join_room" = "Liity huoneeseen";
"username" = "Käyttäjätunnus";
"create_account" = "Luo tili";
"login" = "Kirjaudu sisään";
"logout" = "Kirjaudu ulos";
"hs_url" = "Kotipalvelimen URL-osoite";
"identity_url" = "Identiteettipalvelimen URL-osoite";
  ??? 
"search" = "Etsi";
  ??? 
 what is the typical chat lingo in Finnish? 
"start_new_chat" = "Aloita uusi keskustelu";
"start_voice_call" = "Aloita puhelu";
"start_video_call" = "Aloita videopuhelu";
"option_send_voice" = "Lähetä ääntä";
"start_new_chat_prompt_msg" = "Haluatko varmasti aloittaa uuden keskustelun käyttäjän %s kanssa?";
"start_voice_call_prompt_msg" = "Haluatko varmasti aloittaa äänipuhelun?";
"start_video_call_prompt_msg" = "Haluatko varmasti aloittaa videopuhelun?";
"call_failed_no_ice_title" = "Puhelu epäonnistui väärin määritetyn palvelimen takia";
"call_failed_no_ice_description" = "Pyydä kotipalvelimesi (%1$s) ylläpitäjää määrittämään TURN-palvelin, jotta puhelut toimivat luotettavasti. \n \nVaihtoehtoisesti voit yrittää käyttää julkista palvelinta osoitteessa %2$s, mutta tämä ei ole yhtä luotettava vaihtoehto ja antaa IP-osoitteesi kyseisen palvelimen tietoon. Voit myös hallita tätä asetuksista.";
"call_failed_no_ice_use_alt" = "Kokeile käyttää palvelinta %s";
"call_failed_dont_ask_again" = "Älä kysy uudestaan";
  same as above 
"option_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
"option_send_sticker" = "Lähetä tarra";
"option_take_photo_video" = "Ota kuva tai video";
"option_take_photo" = "Ota kuva";
"option_take_video" = "Kaappaa video";
 No sticker application dialog  
"no_sticker_application_dialog_content" = "Sinulla ei ole yhtään tarrapakettia käytössä. Haluatko lisätä paketteja?";
 External application  
"go_on_with" = "jatka sovelluksella…";
"error_no_external_application_found" = "Yhtään ulkopuolista sovellusta tämän toiminnon suorittamiseksi ei löytynyt.";
 Authentication 
"auth_login" = "Kirjaudu sisään";
"auth_login_sso" = "Kirjaudu sisään kertakirjautumisella";
"auth_register" = "Luo tili";
"auth_submit" = "Lähetä";
"auth_skip" = "Ohita";
"auth_send_reset_email" = "Lähetä palautussähköposti";
"auth_return_to_login" = "Palaa kirjautumiseen";
"auth_user_id_placeholder" = "Sähköposti tai käyttäjätunnus";
"auth_password_placeholder" = "Salasana";
"auth_new_password_placeholder" = "Uusi salasana";
"auth_user_name_placeholder" = "Käyttäjätunnus";
"auth_add_email_message_2" = "Aseta sähköposti tilin palauttamista varten. Myöhemmin voit halutessasi antaa ihmisten etsiä sinua sen perusteella.";
"auth_add_phone_message_2" = "Aseta puhelinnumerosi, ja voit myöhemmin antaa muiden löytää sinut puhelinnumerosi perusteella.";
"auth_add_email_phone_message_2" = "Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.";
"auth_add_email_and_phone_message_2" = "Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.";
"auth_email_placeholder" = "Sähköpostiosoite";
"auth_opt_email_placeholder" = "Sähköpostiosoite (valinnainen)";
"auth_phone_number_placeholder" = "Puhelinnumero";
"auth_opt_phone_number_placeholder" = "Puhelinnumero (valinnainen)";
"auth_repeat_password_placeholder" = "Toista salasana";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "Vahvista uusi salasanasi";
"auth_invalid_login_param" = "Väärä käyttäjätunnus ja/tai salasana";
"auth_invalid_user_name" = "Käyttäjätunnus saa koostua vain kirjaimista a-z, numeroista, pisteistä, yhdysviivoista ja alaviivoista";
"auth_invalid_password" = "Liian lyhyt salasana (vähintään 6 merkkiä)";
"auth_missing_password" = "Salasana puuttuu";
"auth_invalid_email" = "Tämä ei näytä oikealta sähköpostiosoitteelta";
"auth_invalid_phone" = "Tämä ei näytä oikealta puhelinnumerolta";
"auth_email_already_defined" = "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.";
"auth_missing_email" = "Sähköpostiosoite puuttuu";
"auth_missing_phone" = "Puhelinnumero puuttuu";
"auth_missing_email_or_phone" = "Sähköpostiosoite tai puhelinnumero puuttuu";
"auth_invalid_token" = "Pätemätön tunniste";
"auth_password_dont_match" = "Salasanat eivät täsmää";
"auth_forgot_password" = "Unohditko salasanasi?";
"auth_use_server_options" = "Muokkaa palvelinasetuksia";
"auth_email_validation_message" = "Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä";
"auth_threepid_warning_message" = "Rekisteröityminen sähköpostiosoitteella ja puhelinnumerolla samaan aikaan ei ole mahdollista kunnes API on olemassa. Ainoastaan puhelinnumero otetaan huomioon.\n\nVoit lisätä sähköpostiosoitteen tiliisi asetuksissa.";
"auth_recaptcha_message" = "Varmista ettet ole robotti";
"auth_username_in_use" = "Käyttäjätunnus on jo käytössä";
"auth_home_server" = "Kotipalvelin:";
"auth_identity_server" = "Identiteettipalvelin:";
  ??? 
"auth_reset_password_next_step_button" = "Olen varmistanut sähköpostiosoitteeni";
"auth_reset_password_message" = "Palauttaaksesi salasanasi, anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite:";
"auth_reset_password_missing_email" = "Anna tiliisi liitetty sähköpostiosoite.";
"auth_reset_password_missing_password" = "Anna uusi salasana.";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "Osoitteeseen %s on lähetetty sähköposti. Kun olet avannut siinä olevan linkin, paina alla olevaa nappia.";
  ???? 
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "Sähköpostiosoitteesi vahvistaminen epäonnistui. Varmista, että klikkasit sähköpostissa olevaa linkkiä";
"auth_reset_password_success_message" = "Salasanasi on vaihdettu.\n\nSinut on kirjauduttu ulos kaikista laitteistasi, etkä enää saa viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi käyttöön ilmoitukset uudelleen, kirjaudu sisään uudelleen kaikilla laitteillasi.";
"auth_accept_policies" = "Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:";
 Login Screen 
"login_error_must_start_http" = "URL-osoitteen on alettava seuraavasti: http[s]://";
"login_error_network_error" = "Kirjautuminen epäonnistui: Verkkovirhe";
"login_error_unable_login" = "Kirjautuminen epäonnistui";
"login_error_registration_network_error" = "Rekisteröityminen epäonnistui: Verkkovirhe";
"login_error_unable_register" = "Rekisteröityminen epäonnistui";
"login_error_unable_register_mail_ownership" = "Rekisteröityminen epäonnistui: sähköpostin varmistaminen epäonnistui";
  ??? 
"login_error_invalid_home_server" = "Syötäthän toimivan osoitteen";
"login_error_unknown_host" = "Tämä osoite ei ole saavutettavissa. Tarkistathan osoitteen";
"login_error_no_homeserver_found" = "Tämä ei ole kelvollinen Matrix-palvelimen osoite";
"login_error_homeserver_not_found" = "Kotipalvelinta ei voi tavoittaa tästä URL-osoitteesta, tarkista osoite";
"login_error_ssl_handshake" = "Laitteesi käyttää vanhentunutta, haavoittuvaista TLS-protokollan versiota. Turvallisuutesi tähden et voi muodostaa yhteyttä";
"login_mobile_device" = "Mobiili";
"login_error_forbidden" = "Väärä käyttäjätunnus tai salasana";
"login_error_unknown_token" = "Annettua tunnistetta ei hyväksytty";
"login_error_bad_json" = "Epämuotoinen JSON";
"login_error_not_json" = "Ei sisällä kelvollista JSON:ia";
"login_error_limit_exceeded" = "Liian monta pyyntöä";
"login_error_user_in_use" = "Käyttäjänimi on jo käytössä";
"login_error_login_email_not_yet" = "Sähköpostiisi lähetetty linkki, jota ei ole vielä klikattu";
 crypto warnings   ??? 
 crypto warnings 
"e2e_need_log_in_again" = "Sinun pitää kirjautua uudelleen, luodaksesi salausavaimet tälle laitteelle.";
 request again e2e key  
"e2e_re_request_encryption_key" = "<u>Pyydä salausavaimia uudelleen</u> muista istunnoistasi.";
"e2e_re_request_encryption_key_sent" = "Avainpyyntö lähetetty.";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_title" = "Pyyntö lähetetty";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "Käynnistä Riot toisella laitteella, joka voi purkaa viestin, jotta se voi lähettää avaimet tähän istuntoon.";
 read receipts list Screen 
"read_receipts_list" = "Lukukuittaukset";
 flairs list Screen  
"groups_list" = "Ryhmälistaus";
 Mels  
"membership_changes" = "yksi jäsenyysmuutos";
 accounts list Screen 
 image size selection 
"compression_options" = "Valitse koko";
"compression_opt_list_original" = "Alkuperäinen";
"compression_opt_list_large" = "Iso";
"compression_opt_list_medium" = "Keskikokoinen";
"compression_opt_list_small" = "Pieni";
 media upload / download messages 
"attachment_cancel_download" = "Peru lataus?";
"attachment_cancel_upload" = "Peru lähetys?";
"attachment_remaining_time_seconds" = "%d s";
"attachment_remaining_time_minutes" = "%1$d min %2$d s";
 room creation dialog Screen 
"yesterday" = "Eilen";
"today" = "Tänään";
 room info dialog Screen 
"room_info_room_name" = "Huoneen nimi";
"room_info_room_topic" = "Huoneen aihe";
 Call settings screen  
"settings_call_category" = "Puhelut";
"settings_call_ringtone_use_riot_ringtone" = "Käytä Riotin oletussoittoääntä saapuville puheluille";
"settings_call_ringtone_use_default_stun" = "Salli varalla oleva puhelun apupalvelin";
"settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "Käyttää palvelinta %s apupalvelimena, jos kotipalvelimesi ei tarjoa sellaista (IP-osoitteesi näkyy palvelimelle puhelun aikana)";
"settings_call_ringtone_title" = "Saapuvien puheluiden soittoääni";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "Valitse soittoääni puheluille:";
 call string  
"call" = "Puhelu";
  call string 
"call_connected" = "Yhdistetty";
"call_connecting" = "Yhdistetään…";
"call_ended" = "Puhelu loppui";
"call_ring" = "Soitetaan…";
"incoming_call" = "Saapuva puhelu";
"incoming_video_call" = "Saapuva videopuhelu";
"incoming_voice_call" = "Saapuva puhelu";
"call_in_progress" = "Puhelu käynnissä…";
"video_call_in_progress" = "Videopuhelu menossa…";
"call_error_user_not_responding" = "Toinen puoli ei vastannut.";
  ??? 
"call_error_ice_failed" = "Mediayhteys epäonnistui";
"call_error_camera_init_failed" = "Kameran alustus epäonnistui";
"call_error_answered_elsewhere" = "puheluun vastattiin muualta";
 medias picker string   ??? this entire section 
 medias picker string 
"media_picker_both_capture_title" = "Ota kuva tai video";
  ??? 
"media_picker_cannot_record_video" = "Videointi epäonnistui";
 permissions Android M   ??? 
 permissions Android M 
"permissions_rationale_popup_title" = "Huomio";
"permissions_rationale_msg_storage" = "Riot tarvitsee käyttöluvan mediagalleriaasi lähettäkseen liitteitä.\n\nSalli tiedostojen käyttö seuraavalla näytöllä liittääksesi kuvia ja muita tiedostoja viesteihin.";
"permissions_rationale_msg_camera" = "Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ottaakseen kuvia ja suorittakseen videopuheluita.";
"permissions_rationale_msg_camera_explanation" = " \n \nSoittaaksesi videopuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää kameraa.";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "Riot tarvitsee käyttöluvan mikrofoniin suorittakseen puheluita.";
"permissions_rationale_msg_record_audio_explanation" = " \n \nSoittaaksesi äänipuhelun, salli seuraavassa ponnahdusikkunassa sovelluksen käyttää mikrofonia.";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Riot tarvitsee käyttöluvan kameraan ja mikrofoniin suorittakseen videopuheluita. \n \nSalli mikrofonin ja kameran käyttö seuraavilla näytöillä aloittaaksesi tämän puhelun.";
"permissions_rationale_msg_contacts" = "Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden ja puhelinnumeroiden perusteella. Jos suostut jakamaan yhteystietosi tätä tarkoitusta varten, salli yhteystietojen käyttö seuraavassa ponnahdusikkunassa.";
"permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "Riot voi tarkistaa yhteystietosi löytääkseen muita Matrixin käyttäjiä sähköpostiosoitteiden sekä puhelinnumeroiden perusteella. \nAnnatko Riotin käyttää yhteystietojasi tätä varten?";
"permissions_action_not_performed_missing_permissions" = "Toimenpide epäonnistui puuttuvien käyttölupien takia";
 medias slider string 
"media_slider_saved" = "Tallennettu";
"media_slider_saved_message" = "Tallenna latauskansioon?";
"yes" = "KYLLÄ";
"no" = "EI";
"_continue" = "Jatka";
 Actions 
"remove" = "Poista";
"join" = "Liity";
"preview" = "Esikatsele";
"reject" = "Hylkää";
 Room  
"list_members" = "Käyttäjälista";
"open_chat_header" = "Avaa otsikko";
"room_sync_in_progress" = "Synkronoidaan…";
  Room 
"room_jump_to_first_unread" = "Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.";
 Room Preview 
"room_preview_invitation_format" = "%s on kutsunut sinut huoneeseen";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "Tämä kutsu lähetettiin osoitteeseen %s, jota ei ole liitetty tiliisi. \nVoit kirjautua sisään toisella tilillä tai lisätä tämän sähköpostiosoitteen tiliisi.";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "Olet avaamassa huonetta %s. Haluatko liittyä huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun?";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "huone";
  ??? what is this meant to be, I suspect grammar shenanigans 
"room_preview_room_interactions_disabled" = "Tämä on huoneen esikatselu. Liity huoneeseen osallistuaksesi keskusteluun.";
"invite_no_identity_server_error" = "Lisää identiteettipalvelin asetuksissasi, jotta voit tehdä tämän toiminnon.";
 Chat creation 
"room_creation_title" = "Uusi keskustelu";
"room_creation_add_member" = "Lisää jäsen";
"room_header_active_members_count" = "yksi aktiivinen jäsen";
"room_title_members" = "yksi jäsen";
"room_title_one_member" = "yksi jäsen";
  Time  
"format_time_s" = "1 s";
"format_time_m" = "1 min";
"format_time_h" = "1 h";
"format_time_d" = "1 pv";
  Chat participants 
"room_participants_leave_prompt_title" = "Poistu huoneesta";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "Haluatko varmasti poistua huoneesta?";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän %s tästä keskustelusta?";
"room_participants_create" = "Luo";
"room_participants_online" = "kirjautuneena sisään";
"room_participants_offline" = "saavuttamattomissa";
"room_participants_idle" = "toimettomana";
The variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states above. 
"room_participants_now" = "Nyt %1$s";

    The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part).
    The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings.
     
"room_participants_ago" = "Oli %1$s %2$s sitten";
"room_participants_header_admin_tools" = "YLLÄPITÄJÄN TYÖKALUT";
"room_participants_header_call" = "PUHELUT";
"room_participants_header_direct_chats" = "YKSITYISKESKUSTELUT";
"room_participants_header_devices" = "ISTUNNOT";
"room_participants_action_invite" = "Kutsu";
"room_participants_action_cancel_invite" = "room_participants_action_cancel_invite";
"room_participants_action_leave" = "Poistu huoneesta";
"room_participants_action_remove" = "Poista huoneesta";
"room_participants_action_ban" = "Anna porttikielto";
"room_participants_action_unban" = "Poista porttikielto";
"room_participants_action_kick" = "Poista huoneesta";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "Palauta tavalliseksi käyttäjäksi";
"room_participants_action_set_moderator" = "Tee moderaattori";
"room_participants_action_set_admin" = "Tee ylläpitäjä";
"room_participants_invite_search_another_user" = "Käyttäjätunnus, nimi tai sähköpostiosoite";
"room_participants_action_mention" = "Mainitse";
"room_participants_action_devices_list" = "Näytä istuntolista";
"room_participants_power_level_prompt" = "Olet ylentämässä käyttäjää samalle tasolle kuin oma käyttäjätasosi. Et voi perua tätä toimintoa.\nOletko varma?";
"room_participants_power_level_demote_warning_title" = "room_participants_power_level_demote_warning_title";
"room_participants_power_level_demote_warning_prompt" = "room_participants_power_level_demote_warning_prompt";
"room_participants_power_level_demote" = "room_participants_power_level_demote";
"room_participants_action_ignore_title" = "room_participants_action_ignore_title";
"room_participants_action_ignore_prompt_msg" = "room_participants_action_ignore_prompt_msg";
"room_participants_action_ignore" = "Piilota kaikki tämän käyttäjän viestit";
"room_participants_action_unignore_title" = "room_participants_action_unignore_title";
"room_participants_action_unignore_prompt_msg" = "room_participants_action_unignore_prompt_msg";
"room_participants_action_unignore" = "Näytä kaikki tämän käyttäjän viestit";
"room_participants_action_cancel_invite_title" = "room_participants_action_cancel_invite_title";
"room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg" = "room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg";
"room_participants_kick_title" = "room_participants_kick_title";
"room_participants_kick_reason" = "room_participants_kick_reason";
"room_participants_kick_prompt_msg" = "room_participants_kick_prompt_msg";
"room_participants_ban_title" = "room_participants_ban_title";
"room_participants_ban_reason" = "room_participants_ban_reason";
"room_participants_unban_title" = "room_participants_unban_title";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "Haluatko varmasti antaa tälle käyttäjälle porttikiellon tähän keskusteluun?";
"room_participants_unban_prompt_msg" = "room_participants_unban_prompt_msg";
"reason_hint" = "Syy";

    The variable can be a single name or a string of names
    ("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David)
     
"room_participants_invite_prompt_msg" = "Haluatko kutsua käyttäjän %s tähän keskusteluun?";
 The building block of the first part of the string of names ("Alice, "/"Bob, ")  
"room_participants_invite_join_names" = "%1$s, ";
 The second part of the string of names ("Charlie and David")  
"room_participants_invite_join_names_and" = "%1$s ja %2$s";
 First variable is the first part, and second is the second part  
"room_participants_invite_join_names_combined" = "%1$s %2$s";
 invitation 
"people_search_invite_by_id" = "<u>Kutsu tunnisteella</u>";
"people_search_local_contacts" = "PAIKALLISET YHTEYSTIEDOT (%d)";
"people_search_user_directory" = "KÄYTTÄJÄHAKEMISTO (%s)";
"people_search_filter_text" = "Vain Matrix-käyttäjät";
"people_search_invite_by_id_dialog_title" = "Kutsu käyttäjä tunnisteella";
"people_search_invite_by_id_dialog_description" = "Syötä yksi tai useampi sähköpostiosoite tai Matrix-tunniste";
"people_search_invite_by_id_dialog_hint" = "Sähköposti tai Matrix-tunniste";
  Chat 
"room_menu_search" = "Etsi";
"room_one_user_is_typing" = "%s kirjoittaa…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$s ja %2$s kirjoittavat…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$s, %2$s ja muita kirjoittaa…";
  ??? this ain't right 
"room_message_placeholder_encrypted" = "Lähetä salattu viesti…";
"room_message_placeholder_not_encrypted" = "Lähetä viesti (salaamaton)…";
"room_message_placeholder_reply_to_encrypted" = "Lähetä salattu vastaus…";
"room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted" = "Lähetä vastaus (salaamaton)…";
"room_offline_notification" = "Yhteys palvelimeen katkesi.";
"room_unsent_messages_notification" = "Viestejä ei lähetetty. %1$s vai %2$s?";
"room_unknown_devices_messages_notification" = "Viestejä ei lähetetty, koska läsnä on tuntemattomia istuntoja. %1$s vai %2$s?";
"room_prompt_resend" = "Lähetä kaikki uudelleen";
"room_prompt_cancel" = "Peruuta kaikki";
"room_resend_unsent_messages" = "Lähetä lähettämättömät viestit";
"room_delete_unsent_messages" = "Poista lähettämättömät viestit";
"room_message_file_not_found" = "Tiedostoa ei löydy";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tähän huoneeseen";
"room_new_messages_notification" = "yksi uusi viesti";
 unrecognized SSL certificate 
"ssl_trust" = "Luota";
"ssl_do_not_trust" = "Älä luota";
"ssl_logout_account" = "Kirjaudu ulos";
"ssl_remain_offline" = "Jätä huomiotta";
  ??? 
"ssl_fingerprint_hash" = "Sormenjälki (%s):";
"ssl_could_not_verify" = "Palvelimen identiteettiä ei voitu vahvistaa.";
  ??? 
"ssl_cert_not_trust" = "Tämä voi tarkoittaa että joku yrittää kaapata sinun viestintääsi tai että laitteesi ei luota palvelimen varmenteeseen.";
"ssl_cert_new_account_expl" = "Jos palvelimen ylläpitäjä on ilmoittanut, että tämä on odotettua, varmista että alla oleva sormenjälki on sama kuin hänen antamansa.";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "Sertifikaatti johon laitteesi luotti aikaisemmin on vaihtunut. Tämä on HYVIN EPÄTAVALLISTA. On suositeltavaa, että ET hyväksy tätä uutta sertifikaattia.";
"ssl_expected_existing_expl" = "Sertifikaatti on vaihtunut ennestään luotetusta ei-luotettuun. Palvelin on voinut uusia sertifikaattinsa. Kysy palvelimen ylläpitäjältä, mikä sormenjäljen pitäisi olla.";
"ssl_only_accept" = "Hyväksy sertifikaatti vain, jos palvelimen ylläpitäjä on julkaissut sormenjäljen, joka täsmää yllä olevan kanssa.";
 Room Details 
"room_details_title" = "Huoneen tiedot";
"room_details_people" = "Henkilöt";
"room_details_files" = "Tiedostot";
"room_details_settings" = "Asetukset";
"room_details_selected" = "yksi valittu";
"malformed_id" = "Epämuotoinen tunnus. Anna sähköpostiosoite tai Matrix-tunnus (esim. '@tunnus:verkkotunnus')";
"room_details_people_invited_group_name" = "KUTSUTUT";
"room_details_people_present_group_name" = "JÄSENET";
 Room events 
"room_event_action_report_prompt_reason" = "Syy sisällön ilmoittamiseen";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "Haluatko piilottaa kaikki tämän käyttäjän viestit? \n \nHuomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.";
"room_event_action_cancel_upload" = "Peru lähetys";
"room_event_action_cancel_download" = "Peru lataus";
 Search 
"search_hint" = "Etsi";
"search_members_hint" = "Etsi huoneen jäsenistä";
"search_no_results" = "Ei tuloksia";
"tab_title_search_rooms" = "HUONEET";
"tab_title_search_messages" = "VIESTIT";
"tab_title_search_people" = "HENKILÖT";
"tab_title_search_files" = "TIEDOSTOT";
 Room recents 
"room_recents_join" = "LIITY";
"room_recents_directory" = "LUETTELO";
"room_recents_favourites" = "SUOSIKIT";
"room_recents_conversations" = "HUONEET";
"room_recents_low_priority" = "MATALA TÄRKEYS";
  ??? doesn't sound quite right, but 
"room_recents_invites" = "KUTSUT";
"room_recents_start_chat" = "Aloita keskustelu";
"room_recents_create_room" = "Luo huone";
"room_recents_join_room" = "Liity huoneeseen";
"room_recents_join_room_title" = "Liity huoneeseen";
"room_recents_join_room_prompt" = "Syötä huonetunniste tai -alias";
 Directory 
"directory_search_results_title" = "Selaa luetteloa";
"directory_search_rooms" = "yksi huone";
"directory_search_rooms_for" = "%1$s huone löydetty kohteelle %2$s";
"directory_searching_title" = "Haetaan luettelosta…";
 home room settings  
"room_settings_all_messages_noisy" = "Kaikki viestit (äänekäs)";
"room_settings_all_messages" = "Kaikki viestit";
"room_settings_mention_only" = "Vain maininnat";
"room_settings_mute" = "Vaimenna";
  home room settings 
"room_settings_favourite" = "Suosikki";
"room_settings_de_prioritize" = "Matala tärkeys";
"room_settings_direct_chat" = "Yksityiskeskustelu";
"room_settings_leave_conversation" = "Poistu keskustelusta";
"room_settings_forget" = "Unohda";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "Lisää pikakuvake aloitusruudulle";
 home sliding menu 
"room_sliding_menu_messages" = "Viestit";
"room_sliding_menu_settings" = "Asetukset";
"room_sliding_menu_version" = "Versio";
"room_sliding_menu_version_x" = "Versio %s";
"room_sliding_menu_term_and_conditions" = "Käyttöehdot";
"room_sliding_menu_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen tiedot";
"room_sliding_menu_copyright" = "Tekijänoikeustiedot";
"room_sliding_menu_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
 Vector Settings 
"settings_profile_picture" = "Profiilikuva";
"settings_display_name" = "Nimi";
"settings_email_address" = "Sähköposti";
"settings_add_email_address" = "Lisää sähköpostiosoite";
"settings_phone_number" = "Puhelin";
"settings_add_phone_number" = "Lisää puhelinnumero";
"settings_app_info_link_title" = "Sovelluksen tiedot";
"settings_app_info_link_summary" = "Näytä sovelluksen tiedot järjestelmän asetuksissa.";
"settings_add_3pid_confirm_password_title" = "Vahvista salasanasi";
"settings_add_3pid_flow_not_supported" = "Et voi tehdä tätä mobiili-Riotista";
"settings_add_3pid_authentication_needed" = "Tunnistautuminen vaaditaan";
"settings_notification_advanced" = "Yksityiskohtaiset ilmoitusasetukset";
"settings_notification_advanced_summary" = "Aseta ilmoituksien tärkeys kohteittain ja määritä hälytysäänet, ledin värit ja värinähälytykset";
"settings_notification_by_event" = "Ilmoituksen tärkeys kohteittain";
"settings_notification_privacy" = "Ilmoitusten yksityisyys";
"settings_notification_troubleshoot" = "Ratkaise ilmoituksien ongelmia";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "Vianmääritys";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "Suorita testit uudelleen";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "Suoritetaan… (%1$d / %2$d)";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "Vianmäärityksessä ei löytynyt ongelmia. Jos et edelleenkään saa ilmoituksia, lähetä virheraportti, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "Yksi tai useampi testi epäonnistui, kokeile ehdotettuja korjauksia.";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "Yksi tai useampi testi epäonnistui. Lähetäthän virheraportin, jotta meidän on helpompi tutkia ongelmaa.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "Järjestelmäasetukset";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä järjestelmäasetuksissa.";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "Ilmoitukset ovat pois käytöstä järjestelmäasetuksissa. \nTarkistathan järjestelmäasetukset.";
"open_settings" = "Avaa asetukset";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "Tilin asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä tililläsi.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "Ilmoitukset eivät ole käytössä tililläsi. \nTarkista tilisi asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "Ota käyttöön";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "Istunnon asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "Ilmoitukset ovat käytössä tässä istunnossa.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "Ilmoitukset eivät ole käytössä tässä istunnossa. \nTarkista Riotin asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "Ota käyttöön";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "Mukautetut asetukset.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "Huomaathan, että osa viestityypeistä on asetettu olemaan hiljaisia (tuottavat ilmoituksen ilman ääntä).";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "Osa ilmoituksista on otettu pois käytöstä mukautetuissa asetuksissasi.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules" = "Mukautettujen sääntöjen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix" = "Tarkista asetukset";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Play Services -palvelun tarkistus";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Google Play Services APK on saatavilla ja ajan tasalla.";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "Riot käyttää Google Play Services -palvelua ilmoitusten välittämiseen, mutta se ei näytä olevan määritetty oikein: \n%1$s";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "Korjaa Play Services -palvelu";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase-tunniste";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "FCM-tunniste haettu onnistuneesti: \n%1$s";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "FCM-tunnisteen haku epäonnistui: \n%1$s";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$s] \nTämä virhe ei ole Riotin hallinnassa ja Googlen mukaan tämä virhe tarkoittaa, että tällä laitteella on liikaa FCM:ään liittyneitä sovelluksia. Tämä virhe ilmenee vain tapauksissa, jossa on on erittäin paljon sovelluksia asennettuna, joten sen ei pitäisi vaikuttaa normaaliin käyttäjään.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$s] \nTämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Se voi johtua useasta eri syystä. Ehkä tämä toimii, jos yrität myöhemmin. Voit myös tarkistaa, että Google Play Services -palvelu ei ole rajoitettuna järjestelmäasetuksissa, ja että laitteesi kello on oikein. Tämä voi tapahtua myös mukautetun käyttöjärjestelmän kanssa.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$s] \nTämä virhe ei ole Riotin ratkaistavissa. Tässä puhelimessa ei ole Google-tiliä. Lisää laitteeseesi Google-tili tätä toimintoa varten.";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "Lisää tili";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "Tunnisteen rekisteröinti";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "FCM-tunniste rekisteröity onnistuneesti kotipalvelimelle.";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "FCM-tunnisteen rekisteröinti kotipalvelimelle epäonnistui: \n%1$s";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title" = "Ilmoituspalvelu";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success" = "Ilmoituspalvelu on käynnissä.";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed" = "Ilmoituspalvelu ei ole käynnissä. \nKokeile Riotin uudelleenkäynnistystä.";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix" = "Käynnistä palvelu";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_title" = "Ilmoituspalvelun automaattinen uudelleenkäynnistys";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_success" = "Palvelu suljettiin ja se käynnistyi uudelleen automaattisesti.";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_failed" = "Palvelun uudelleenkäynnistäminen epäonnistui";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "Käynnistä laitteen käynnistyessä";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "Palvelu käynnistetään, kun laite käynnistetään uudelleen.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "Palvelua ei käynnistetä laitteen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Et tule saamaan ilmoituksia ennen kuin Riot on käynnistetty uudelleen.";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "Ota käyttöön automaattinen käynnistys";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "Tarkista taustapalveluiden rajoitukset";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "Taustapalveluiden rajoitukset ovat pois käytöstä. Tämä testi tulee ajaa mobiilidatayhteydellä (ilman wlania). \n%1$s";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "Taustapalveluiden rajoitukset ovat käytössä. \nTyötä, jota Riot yrittää tehdä, rajoitetaan aggressiivisesti, kun se on taustalla, mikä saattaa vaikuttaa ilmoituksiin. \n%1$s";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "Poista rajoitukset";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "Akunkäytön optimointi";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "Akunkäytön optimointi ei vaikuta Riotin toimintaan.";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "Jos käyttäjä jättää laitteen paikalleen ilman latausjohtoa niin, että näyttö on pois päältä, laite siirtyy torkkutilaan. Tämä estää sovelluksia käyttämästä verkkoyhteyksiä ja lykkää niiden töitä, synkronointeja ja perushälytyksiä.";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "Jätä optimointi huomiotta";
"settings_notification_privacy_normal" = "Normaali";
"settings_notification_privacy_reduced" = "Heikentynyt yksityisyys";
"settings_notification_privacy_need_permission" = "Tämä sovellus tarvitsee oikeuden ajaakseen taustapalveluaan";
"settings_notification_privacy_no_background_sync" = "Sovelluksen <b>ei</b> tarvitse pitää yhteyttä kotipalvelimeen taustalla, minkä pitäisi vähentää akunkäyttöä";
"settings_notification_privacy_fcm" = "• ilmoitukset lähetetään Firebase Cloud Messaging -palvelun kautta";
"settings_notification_privacy_metadata" = "• ilmoitukset sisältävät vain metadataa";
"settings_notification_privacy_secure_message_content" = "• ilmoituksessa olevan viestin sisältö <b>haetaan turvallisesti suoraan Matrix-kotipalvelimelta</b>";
"settings_notification_privacy_nosecure_message_content" = "• ilmoitus sisältää <b>metadataa ja itse viestin</b>";
"settings_notification_privacy_message_content_not_shown" = "• ilmoitus <b>ei näytä viestin sisältöä</b>";
"settings_notification_ringtone" = "Ilmoitusääni";
"settings_enable_all_notif" = "Ota ilmoitukset käyttöön tällä tilillä";
"settings_enable_this_device" = "Ota ilmoitukset käyttöön tässä istunnossa";
"settings_turn_screen_on" = "Näyttö päälle kolmeksi sekunniksi";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "Mukauta äänekkäitä ilmoituksia";
"settings_call_notifications_preferences" = "Mukauta soittoilmoituksia";
"settings_silent_notifications_preferences" = "Mukauta hiljaisia ilmoituksia";
"settings_system_preferences_summary" = "Valitse Ledin väri, värinä ja ääni…";
"settings_containing_my_display_name" = "Viesti sisältää näyttönimeni";
"settings_containing_my_user_name" = "Viesti sisältää käyttäjänimeni";
"settings_messages_in_one_to_one" = "Viestit yksityiskeskusteluissa";
"settings_messages_in_group_chat" = "Viestit ryhmäkeskusteluissa";
"settings_invited_to_room" = "Kun minut kutsutaan huoneeseen";
"settings_call_invitations" = "Saapuvat puhelut";
"settings_messages_sent_by_bot" = "Bottien lähettämät viestit";
"settings_background_sync" = "Taustasynkronointi";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "Taustasynkronointitila (kokeellinen)";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "Optimoitu akunkestoa varten";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "Riot synkronoi taustalla laitteen rajallisia resursseja (akkua) säästäen. \nLaitteesi resurssien tilasta riippuen käyttöjärjestelmä saattaa lykätä synkronointia.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "Optimoitu reaaliaikaa varten";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "Riot synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä). \nTämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että Riot kuuntelee tapahtumia.";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "Ei taustasynkronointia";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "Et saa ilmoituksia saapuvista viesteistä, kun sovellus on taustalla.";
"settings_background_sync_update_error" = "Asetusten päivittäminen epäonnistui.";
"settings_start_on_boot" = "Käynnistä automaattisesti";
"settings_enable_background_sync" = "Käytä taustasynkronointia";
"settings_set_sync_timeout" = "Synkronointipyynnön aikakatkaisu";
"settings_set_workmanager_delay" = "Haluttu synkronointiväli";
"settings_set_workmanager_delay_summary" = "%s \nSynkronointia saatetaan lykätä resursseista (akusta) tai laitteen tilasta (virransäästö) riippuen.";
"settings_set_sync_delay" = "Viive synkronointien välillä";
"settings_second" = "sekunti";
"settings_seconds" = "sekuntia";
"settings_version" = "Versio";
"settings_olm_version" = "olm-versio";
"settings_app_term_conditions" = "Käyttöehdot";
"settings_third_party_notices" = "Kolmannen osapuolen tiedot";
"settings_copyright" = "Tekijänoikeus";
"settings_privacy_policy" = "Tietosuojakäytäntö";
"settings_keep_media" = "Säilytä media";
"settings_clear_cache" = "Tyhjennä välimuisti";
"settings_clear_media_cache" = "Tyhjennä mediavälimuisti";
 string name="settings_room_privacy_label">Privacy</string
"settings_user_settings" = "Käyttäjäasetukset";
"settings_notifications" = "Ilmoitukset";
"settings_ignored_users" = "Piilotetut henkilöt";
"settings_other" = "Muut";
"settings_advanced" = "Lisäasetukset";
"settings_integrations" = "Integraatiot";
"settings_integrations_summary" = "Käytä integraatioiden lähdettä bottien, siltojen ja tarrapakettien hallintaan. \nIntegraatioiden lähteet vastaanottavat asetusdataa ja voivat muokata sovelmia, lähettää kutsuja huoneeseen ja muokata oikeustasoja puolestasi.";
"settings_cryptography" = "Kryptografia";
"settings_cryptography_manage_keys" = "Salausavainten hallinta";
"settings_notifications_targets" = "Ilmoituskohteet";
"settings_contact" = "Paikalliset yhteystiedot";
"settings_contacts_app_permission" = "Oikeus yhteystietoihin";
"settings_contacts_phonebook_country" = "Yhteystiedot (maa)";
"settings_home_display" = "Koti";
"settings_pin_missed_notifications" = "Kiinnitä huoneet, joissa on huomaamatta jääneitä ilmoituksia";
"settings_pin_unread_messages" = "Kiinnitä huoneet, joissa on lukemattomia viestejä";
"settings_devices_list" = "Istunnot";
"settings_inline_url_preview" = "Osoitteen esikatselu";
"settings_inline_url_preview_summary" = "Esikatsele linkkejä keskustelussa (vaatii tuen kotipalvelimelta).";
"settings_send_typing_notifs" = "Lähetä kirjoitusilmoitukset";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "Ilmoita muille, että olet kirjoittamassa viestiä.";
"settings_send_markdown" = "Markdown-muotoilu";
"settings_send_markdown_summary" = "Muotoile viestit Markdownilla ennen niiden lähettämistä. Tämä sallii edistyneen muotoilun, kuten asteriskien käytön kursivoidun tekstin aikaansaamiseksi.";
"settings_always_show_timestamps" = "Näytä aikaleimat kaikille viesteille";
"settings_12_24_timestamps" = "Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa";
"settings_show_read_receipts" = "Näytä lukukuittaukset";
"settings_show_read_receipts_summary" = "Paina lukukuittauksesta nähdäksesi tarkemman listan.";
"settings_show_join_leave_messages" = "Näytä liittymiset ja poistumiset";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "Ei vaikuta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin.";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "Näytä tilin tapahtumat";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "Sisältää hahmokuvat ja näyttönimien vaihdot.";
"settings_vibrate_on_mention" = "Värise, kun käyttäjä mainitaan";
"settings_preview_media_before_sending" = "Esikatsele media ennen lähettämistä";
"settings_send_message_with_enter" = "Lähetä viesti enter-näppäimellä";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "Näppäimistön enter-näppäin lähettää viestin sen sijaan, että se lisäisi rivinvaihdon";
"settings_deactivate_account_section" = "Deaktivoi tili";
"settings_deactivate_my_account" = "Deaktivoi tilini";
"settings_discovery_category" = "Käyttäjien etsintä";
"settings_discovery_manage" = "Muokkaa etsinnän asetuksia.";
"startup_notification_privacy_title" = "Ilmoitusten yksityisyys";
"startup_notification_privacy_message" = "Riot voi ajaa itseään taustalla hallitakseen sinulle näytettäviä ilmoituksia turvallisesti ja yksityisesti. Tämä voi vaikuttaa akunkäyttöön.";
"startup_notification_privacy_button_grant" = "Anna oikeus";
"startup_notification_privacy_button_other" = "Valitse toinen vaihtoehto";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_title" = "Taustayhteys";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_message" = "Riotin tarvitsee käyttää taustayhteyttä, jotta se voi näyttää luotettavia ilmoituksia. \nSeuraavalla ruudulla sinulta kysytään lupaa, jotta Riot voi pitää itsensä käynnissä taustalla.";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant" = "Anna oikeus";
 analytics  
"settings_analytics" = "Analytiikka";
"settings_opt_in_of_analytics" = "Lähetä analytiikkatietoja";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "Riot kerää anonyymiä analytiikkaa sovelluksen parantamiseksi.";
"settings_opt_in_of_analytics_prompt" = "Otathan analytiikan käyttöön Riotin parantamiseksi.";
"settings_opt_in_of_analytics_ok" = "Kyllä, haluan auttaa!";
"settings_data_save_mode" = "Datansäästötila";
"settings_data_save_mode_summary" = "Datansäästötila ottaa käyttöön erityisen suodattimen, joka poistaa paikallaoloilmoitukset ja kirjoittamisen ilmoitukset.";
"devices_details_dialog_title" = "Istunnon tiedot";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "Julkinen nimi";
"devices_details_device_name" = "Päivitä julkinen nimi";
"devices_details_last_seen_title" = "Viimeksi käytetty";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$s @ %2$s";
"devices_delete_dialog_text" = "Tämä toimenpide vaatii lisätunnistautumisen. \nSyötä salasanasi jatkaaksesi.";
"devices_delete_dialog_title" = "Tunnistautuminen";
"devices_delete_pswd" = "Salasana:";
"devices_delete_submit_button_label" = "Lähetä";
"settings_logged_in" = "Kirjautuneena nimellä";
"settings_home_server" = "Kotipalvelin";
"settings_identity_server" = "Identiteettipalvelin";
"settings_integration_allow" = "Salli integraatiot";
"settings_integration_manager" = "Integraatioiden lähde";
"settings_user_interface" = "Käyttöliittymä";
"settings_interface_language" = "Kieli";
"settings_select_language" = "Valitse kieli";
  ??? 
"account_email_validation_title" = "Odotetaan vahvistusta";
"account_email_validation_message" = "Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.";
"account_email_validation_error" = "Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui. Tarkista sähköpostisi ja avaa lähettämässämme viestissä oleva linkki. Tämän jälkeen paina painiketta ”jatka”.";
"account_email_already_used_error" = "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.";
"account_email_not_found_error" = "Tätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.";
"account_phone_number_already_used_error" = "Tämä puhelinnumero on jo käytössä.";
"account_email_error" = "Sähköpostiasi varmennettaessa tapahtui virhe.";
"settings_password" = "Salasana";
"settings_change_password" = "Vaihda salasana";
"settings_old_password" = "Nykyinen salasana";
"settings_new_password" = "Uusi salasana";
"settings_confirm_password" = "Vahvista uusi salasana";
"settings_change_password_submit" = "Päivitä salasana";
"settings_fail_to_update_password" = "Salasanan päivittäminen epäonnistui";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "Salasana ei ole kelvollinen";
"settings_password_updated" = "Salasanasi on vaihdettu";
"settings_unignore_user" = "Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s? \n \nHuomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.";
"passwords_do_not_match" = "Salasanat eivät täsmää";
"settings_delete_notification_targets_confirmation" = "Haluatko poistaa tämän ilmoituskohteen?";
"settings_delete_threepid_confirmation" = "Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?";
  ??? what even is this 
"settings_select_country" = "Valitse maa";
"settings_phone_number_country_label" = "Maa";
"settings_phone_number_country_error" = "Valitse maa";
"settings_phone_number_label" = "Puhelinnumero";
"settings_phone_number_error" = "Väärän muotoinen puhelinnumero valitulle maalle";
"settings_phone_number_verification" = "Puhelinnumeron varmennus";
"settings_phone_number_verification_instruction" = "Lähetimme aktivointikoodin tekstiviestinä. Syötä aktivointikoodi alapuolelle.";
"settings_phone_number_verification_error_empty_code" = "Anna aktivointikoodi";
"settings_phone_number_verification_error" = "Puhelinnumeron validointi epäonnistui";
"settings_phone_number_code" = "Aktivointikoodi";
"account_phone_number_error" = "Puhelinnumeroasi varmennettaessa tapahtui virhe.";
"account_additional_info" = "Lisätietoa: %s";
 Media settings  
"settings_media" = "Media";
"settings_default_compression" = "Oletuksena oleva pakkauksen määrä";
"compression_opt_list_choose" = "Valitse";
"settings_default_media_source" = "Oletuksena oleva medialähde";
"media_source_choose" = "Valitse";
"settings_play_shutter_sound" = "Toista sulkimen ääni";
"settings_flair" = "Tyyli";
"settings_without_flair" = "Et ole yhdenkään yhteisön jäsen.";
 medias saving settings  
"media_saving_period_3_days" = "3 päivää";
"media_saving_period_1_week" = "1 viikko";
"media_saving_period_1_month" = "1 kuukausi";
"media_saving_period_forever" = "Ikuisesti";
 Room Settings 
 room global settings
"room_settings_room_photo" = "Huoneen kuva";
"room_settings_room_name" = "Huoneen nimi";
"room_settings_topic" = "Aihe";
"room_settings_room_tag" = "Huoneen luokittelu";
"room_settings_tag_pref_dialog_title" = "Luokiteltu:";
 Room settings: Room tag 
"room_settings_tag_pref_entry_favourite" = "Suosikki";
"room_settings_tag_pref_entry_low_priority" = "Matala tärkeys";
"room_settings_tag_pref_entry_none" = "Ei mikään";
 room settings : access and visibility 
"room_settings_category_access_visibility_title" = "Näkyvyys ja pääsy";
"room_settings_directory_visibility" = "Listaa tämä huone huoneluettelossa";
"room_settings_room_notifications_title" = "Ilmoitukset";
"room_settings_room_access_rules_pref_title" = "Huoneen pääsy";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "Huoneen historian luettavuus";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "Kuka voi lukea huoneen historiaa?";
"room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title" = "Kuka pääsee tähän huoneeseen?";
 Room settings, access and visibility : WHO CAN READ HISTORY? (read rule) 
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "Kuka tahansa";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "Vain jäsenet (tämän asetuksen valitsemisesta alkaen)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "Vain jäsenet (heidän kutsumisestaan alkaen)";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "Vain jäsenet (heidän liittymisestään alkaen)";
 Room settings: "Who can access this room?" (access rule) 
"room_settings_room_access_warning" = "Linkittääksesi huoneeseen, sillä pitää olla osoite.";
"room_settings_room_access_entry_only_invited" = "Vain kutsutut henkilöt";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest" = "Kaikki, jotka tietävät huoneen osoitteen (paitsi vieraat)";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest" = "Kaikki jotka tietävät huoneen osoitteen, mukaanlukien vieraat";
 Room settings: banned users 
"room_settings_banned_users_title" = "Porttikiellon saaneet käyttäjät";
 advanced 
"room_settings_category_advanced_title" = "Lisäasetukset";
"room_settings_room_internal_id" = "Tämän huoneen sisäinen ID";
"room_settings_addresses_pref_title" = "Osoitteet";
"room_settings_labs_pref_title" = "Kokeelliset asetukset";
"room_settings_labs_warning_message" = "Nämä ovat kokeellisia asetuksia jotka voivat mennä rikki. Käytä varoen.";
"room_settings_labs_end_to_end" = "Päästä päähän -salaus";
"room_settings_labs_end_to_end_is_active" = "Päästä päähän -salaus on käytössä";
"room_settings_labs_end_to_end_warnings" = "Kirjaudu ulos salauksen aktivoimiseksi.";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_title" = "Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Älä lähetä tältä laitteelta salattuja viestejä tämän huoneen vahvistamattomille laitteille.";
 Room settings: advanced addresses 
"room_settings_addresses_no_local_addresses" = "Huoneella ei ole paikallisia osoitteita";
"room_settings_addresses_add_new_address" = "Uusi osoite (esim. #foo:matrix.org)";
"room_settings_no_flair" = "Tämä huone ei näytä tyyliään millekään yhteisölle";
"room_settings_add_new_group" = "Uusi yhteisötunnus (esim. +foo:matrix.org)";
"room_settings_invalid_group_format_dialog_title" = "Virheellinen yhteisötunnus";
"room_settings_invalid_group_format_dialog_body" = "'%s' ei ole sallittu yhteisötunnus";
"room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title" = "Virheellinen aliaksen muoto";
"room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body" = "'%s' ei ole kelvollinen muoto aliakselle";
"room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "Tälle huoneelle ei ole määritetty pääosoitetta.";
"room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "Pääosoitevaroitus";
"room_settings_set_main_address" = "Aseta pääosoitteeksi";
"room_settings_unset_main_address" = "Poista pääosoite";
"room_settings_copy_room_id" = "Kopioi huoneen tunniste";
"room_settings_copy_room_address" = "Kopioi huoneen osoite";
"room_settings_addresses_e2e_enabled" = "Tämä huone on salattu.";
"room_settings_addresses_e2e_disabled" = "Tämä huone ei käytä salausta.";
"room_settings_addresses_e2e_encryption_warning" = "Ota salaus käyttöön \n(varoitus: salausta ei voi poistaa käytöstä!)";
 Directory 
"directory_title" = "Luettelo";
"settings_theme" = "Teema";
 matrix error 
"failed_to_load_timeline_position" = "%s yritti ladata tietyn kohdan huoneen historiassa, mutta sitä ei löytynyt.";
 encryption dialog   ??? 
 encryption dialog 
"encryption_information_title" = "Päästä päähän -salauksen lisätiedot";
  ??? all of this encryption stuff here translated to Finnish sounds sort of dubious 
"encryption_information_device_info" = "Tapahtuman tiedot";
"encryption_information_user_id" = "Käyttäjän Matrix-ID";
"encryption_information_curve25519_identity_key" = "Curve25519-ID-avain";
"encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key" = "Väitetty Ed25519-sormenjälkiavain";
"encryption_information_algorithm" = "Algoritmi";
"encryption_information_session_id" = "Sessio-ID";
"encryption_information_decryption_error" = "Salauksenpurkuvirhe";
"encryption_information_sender_device_information" = "Lähettäjän istunnon tiedot";
"encryption_information_device_name" = "Julkinen nimi";
"encryption_information_device_name_with_warning" = "Julkinen nimi (näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä)";
"device_name_warning" = "Istunnon julkinen nimi näkyy ihmisille, joihin olet yhteydessä";
"encryption_information_name" = "Julkinen nimi";
"encryption_information_device_id" = "Tunnus";
"encryption_information_device_key" = "Istunnon avain";
"encryption_information_verification" = "Vahvistus";
"encryption_information_ed25519_fingerprint" = "Ed25519-sormenjälki";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "Vie salatun huoneen avaimet";
"encryption_export_room_keys" = "Vie huoneen avaimet";
"encryption_export_room_keys_summary" = "Vie avaimet paikalliseen tiedostoon";
"encryption_export_export" = "Vie";
"encryption_export_notice" = "Luo salalause salataksesi viedyt avaimet. Tarvitset saman salalauseen avainten tuomiseen.";
"encryption_export_saved_as" = "Huoneen osapuolten välisen salauksen avaimet tallennettiin tiedostoon '%s' \n \nVaroitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.";
"encryption_message_recovery" = "Salattujen viestien palautus";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "Hallitse avainten varmuuskopiointia";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "Tuo päästä päähän -salatun huoneen avaimet";
"encryption_import_room_keys" = "Tuo huoneen avaimet";
"encryption_import_room_keys_summary" = "Tuo avaimet paikallisesta tiedostosta";
"encryption_import_import" = "Tuo";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille laitteille";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomille laitteille tästä laitteesta.";
"encryption_import_room_keys_success" = "%1$d / %2$d avainta tuotu onnistuneesti.";
"encryption_information_not_verified" = "Vahvistamaton";
"encryption_information_verified" = "Vahvistettu";
"encryption_information_blocked" = "Kielletty";
"encryption_information_unknown_device" = "tuntematon istunto";
"encryption_information_unknown_ip" = "tuntematon IP-osoite";
"encryption_information_none" = "ei mitään";
"encryption_information_verify" = "Vahvista";
"encryption_information_unverify" = "Poista vahvistus";
"encryption_information_block" = "Kiellä";
"encryption_information_unblock" = "Poista kielto";
"encryption_information_verify_device" = "Vahvista laite";
"encryption_information_verify_device_warning" = "Vahvistaaksesi, että tähän laitteeseen voi luottaa, ota yhteyttä sen omistajaan jollain muulla tavalla (esimerkiksi soittamalla tai tapaamalla) ja varmista että hänen laitteensa avain on sama kuin alla oleva:";
  ??? 
"encryption_information_verify_device_warning2" = "Jos avain täsmää, paina painiketta \"vahvista\". Jos avain ei täsmää, se tarkoittaa, että jokin tuntematon osapuoli lukee keskustelujanne. Tässä tapauksessa paina painiketta \"kiellä\". \nTulevaisuudessa tämä varmennusprosessi tulee olemaan hienostuneempi.";
"encryption_information_verify_key_match" = "Vahvistan, että avaimet täsmäävät";
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot tukee päästä päähän -salausta. Kirjaudu sisään uudelleen ottaaksesi salaus käyttöön. \nVoit tehdä sen nyt tai myöhemmin sovelluksen asetuksissa.";
 unknown sessions management   unknown devices management 
"unknown_devices_alert_title" = "Huoneessa on tuntemattomia istuntoja";
"unknown_devices_alert_message" = "Huoneessa on tuntemattomia laitteita joita ei ole vahvistettu.\nLaitteet eivät välttämättä kuulu väitetyille omistajilleen.\nJokainen uusi laite kannattaa vahvistaa ennen kuin jatkat, mutta voit myös lähettää viestit vahvistamattomille laitteille.\n\nTuntemattomat laitteet:";
 directory activity  
"select_room_directory" = "Valitse huoneluettelo";
"directory_server_fail_to_retrieve_server" = "Palvelin saattaa olla tavoittamattomissa tai ylikuormitettu";
"directory_server_type_homeserver" = "Syötä kotipalvelin, jolta julkiset huoneet listataan";
"directory_server_placeholder" = "Kotipalvelimen URL-osoite";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "Kaikki huoneet palvelimella %s";
"directory_server_native_rooms" = "Kaikki alkuperäiset %s huoneet";
 Lock screen 
"lock_screen_hint" = "Kirjoita tähän…";
 Notifications  
"notification_unread_notified_messages" = "yksi lukematon ilmoitettu viesti";
"notification_unread_notified_messages_in_room_msgs" = "yksi lukematon ilmoitettu viesti";
"notification_unread_notified_messages_in_room_rooms" = "yksi huone";
"notification_compat_summary_line_for_room" = "%1$s: yksi viesti";
"notification_compat_summary_title" = "yksi ilmoitus";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$s -> %2$s";
"notification_unknown_new_event" = "Uusi tapahtuma";
"notification_unknown_room_name" = "Huone";
"notification_new_messages" = "Uusia viestejä";
"notification_new_invitation" = "Uusi kutsu";
"notification_sender_me" = "Minä";
"notification_inline_reply_failed" = "** Lähetys epäonnistui — avaathan huoneen";
"notification_ticker_text_dm" = "notification_ticker_text_dm";
"notification_ticker_text_group" = "notification_ticker_text_group";
 historical 
"historical_placeholder" = "Etsi historiasta";
 text size selection  
"font_size" = "Kirjaisinkoko";
"tiny" = "Erittäin pieni";
"small" = "Pieni";
"normal" = "Normaali";
"large" = "Iso";
"larger" = "Isompi";
"largest" = "Isoin";
"huge" = "Valtava";
 Widget 
"widget_no_power_to_manage" = "Tarvitse oikeudet pienoissovellusten hallintaan tässä huoneessa";
"widget_creation_failure" = "Pienoissovelluksen luonti epäonnistui";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "Luo konferenssipuheluita jitsin avulla";
"widget_delete_message_confirmation" = "Haluatko varmasti poistaa pienoissovelluksen tästä huoneesta?";
"active_widgets" = "yksi aktiivinen sovelma";
"active_widget_view_action" = "active_widget_view_action";
"active_widgets_title" = "active_widgets_title";
"room_widget_activity_title" = "Sovelma";
"room_widget_permission_title" = "Lataa sovelma";
"room_widget_permission_added_by" = "Sovelman lisäsi:";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "Sovelman käyttö saattaa asettaa keksejä ja jakaa tietoa kohteen %s kanssa:";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "Sovelman käyttö saattaa jakaa tietoa kohteen %s kanssa:";
"room_widget_failed_to_load" = "Sovelman lataus epäonnistui. \n%s";
"room_widget_reload" = "Lataa sovelma uudelleen";
"room_widget_open_in_browser" = "Avaa selaimessa";
"room_widget_revoke_access" = "Kumoa minun pääsy";
"room_widget_permission_display_name" = "Näyttönimesi";
"room_widget_permission_avatar_url" = "Profiilikuvasi osoite";
"room_widget_permission_user_id" = "Käyttäjätunnisteesi";
"room_widget_permission_theme" = "Teemasi";
"room_widget_permission_widget_id" = "Sovelman tunniste";
"room_widget_permission_room_id" = "Huoneen tunniste";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "Valitettavasti konferenssipuhelut Jitsin kanssa eivät toimi vanhoissa laitteissa (laitteet, joissa on Android 5.0 tai vanhempi)";
"room_widget_resource_permission_title" = "Tämä sovelma haluaa käyttää seuraavia resursseja:";
"room_widget_resource_grant_permission" = "Salli";
"room_widget_resource_decline_permission" = "Estä kaikki";
"room_widget_webview_access_camera" = "Käytä kameraa";
"room_widget_webview_access_microphone" = "Käytä mikrofonia";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "Lue DRM-suojattua mediaa";
 Widget Integration Manager 
"widget_integration_unable_to_create" = "Pienoissovellusta ei voitu luoda.";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "Pyynnön lähetys epäonnistui.";
"widget_integration_positive_power_level" = "Oikeustason täytyy olla positiivinen luku.";
"widget_integration_must_be_in_room" = "Et ole tässä huoneessa.";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "Sinulla ei ole oikeutta suorittaa toimintoa tässä huoneessa.";
"widget_integration_missing_room_id" = "room_id puuttuu pyynnöstä.";
"widget_integration_missing_user_id" = "user_id puuttuu pyynnöstä.";
"widget_integration_room_not_visible" = "Huone %s ei ole näkyvillä.";
"widget_integration_missing_parameter" = "Vaadittu parametri puuttuu.";
"widget_integration_invalid_parameter" = "Parametri ei ole kelvollinen.";
"integration_manager_not_configured" = "Ei integraatioiden lähteitä asetettuna.";
"room_add_matrix_apps" = "Lisää Matrix-sovelluksia";
"settings_labs_native_camera" = "Käytä järjestelmän kamerasovellusta";
"settings_labs_native_camera_summary" = "Käynnistä järjestelmän kamera Riotin kameraruudun sijaan.";
"settings_labs_keyboard_options_to_send_message" = "Käytä näppäimistön rivinvaihtopainiketta viestin lähettämiseen";
"settings_labs_enable_send_voice" = "Lähetä ääniviestejä";
"settings_labs_enable_send_voice_summary" = "Tämä valinta vaatii kolmannen osapuolen sovelluksen viestien tallennukseen.";
"widget_integration_review_terms" = "Jatkaaksesi sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.";
 share keys 
"you_added_a_new_device" = "Lisäsit uuden istunnon '%s', joka pyytää salausavaimia.";
"you_added_a_new_device_with_info" = "Uusi laite pyytää salausavaimia. \nLaitteen nimi: %1$s \nViimeksi nähty: %2$s \nJos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.";
"your_unverified_device_requesting" = "Vahvistamaton laitteesi '%s' pyytää salausavaimia.";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "Tuntematon laite pyytää salausavaimia \nLaitteen nimi: %1$s \nViimeksi nähty: %2$s \nJos et kirjautunut toisella laitteella, voit jättää tämän pyynnön huomiotta.";
"start_verification" = "Aloita varmennus";
 Keep the label as small as possible 
"start_verification_short_label" = "Vahvista";
"share_without_verifying" = "Jaa ilman varmennusta";
 Keep the label as small as possible 
"share_without_verifying_short_label" = "Jaa";
"key_share_request" = "Avaimen jakopyyntö";
"ignore_request" = "Hylkää pyyntö";
 Keep the label as small as possible 
"ignore_request_short_label" = "Huomiotta";
 conference call 
"conference_call_warning_title" = "Varoitus!";
"conference_call_warning_message" = "Konferenssipuhelut ovat kehitysvaiheessa eivätkä välttämättä luotettavia.";
 slash commands 
"command_error" = "Komentovirhe";
"unrecognized_command" = "Tuntematon komento: %s";
"command_problem_with_parameters" = "Komento ”%s” vaatii enemmän parametreja, tai jotkin parametrit ovat virheellisiä.";
"command_description_emote" = "Näyttää toiminnon";
"command_description_ban_user" = "Estää käyttäjän annetulla id:llä";
"command_description_unban_user" = "Sallii käyttäjän annetulla id:llä";
"command_description_op_user" = "Määritä käyttäjän oikeuksien taso";
"command_description_deop_user" = "Poistaa käyttäjän operaattorioikeudet";
"command_description_invite_user" = "Kutsuu käyttäjän nykyiseen huoneeseen";
"command_description_join_room" = "Liittyy annettuun huoneeseen";
"command_description_part_room" = "Poistu huoneesta";
"command_description_topic" = "Aseta huoneen otsikko";
"command_description_kick_user" = "Potkaisee käyttäjän pois";
"command_description_nick" = "Vaihtaa näytettävän nimimerkkisi";
"command_description_markdown" = "Markdown päällä/pois";
"command_description_clear_scalar_token" = "Matrix-sovellusten hallinnan korjaamiseen";
"markdown_has_been_enabled" = "Markdown on käytössä.";
"markdown_has_been_disabled" = "Markdown on pois käytöstä.";
 notification statuses 
"notification_off" = "Off";
"notification_silent" = "Hiljainen";
"notification_noisy" = "Äänekäs";
"encrypted_message" = "Salattu viesti";
 groups creation  
"create" = "Luo";
"create_community" = "Luo yhteisö";
"community_name" = "Yhteisön nimi";
"community_name_hint" = "Esimerkki";
"community_id" = "Yhteisön ID";
"community_id_hint" = "esimerkki";
 group details 
"group_details_home" = "Koti";
"group_details_people" = "Ihmiset";
"group_details_rooms" = "Huoneet";
"no_users_placeholder" = "Ei käyttäjiä";
"rooms" = "Huoneet";
"joined" = "Jäsenet";
"invited" = "Kutsuttu";
"filter_group_members" = "Rajaa jäsenlistaa";
"filter_group_rooms" = "Rajaa huonelistaa";
"group_members" = "yksi jäsen";
"group_rooms" = "yksi huone";
"group_no_long_description" = "Yhteisön pääkäyttäjä ei ole antanut pitkää kuvausta yhteisölle.";
"has_been_kicked" = "Sinut poistettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta";
"has_been_banned" = "Sinut estettiin %1$s käyttäjän %2$s toimesta";
"reason_colon" = "Syy: %1$s";
"rejoin" = "Liity uudelleen";
"forget_room" = "Unohda huone";
 Miscellaneous image descriptions for accessibility  
"receipt_avatar" = "Kuittauksen hahmokuva";
"notice_avatar" = "Ilmoituksen hahmokuva";
"avatar" = "Hahmokuva";
 Consent modal  
"dialog_user_consent_content" = "Jatkaaksesi kotipalvelimen %1$s käyttöä, sinun täytyy hyväksyä palvelun käyttöehdot.";
"dialog_user_consent_submit" = "Näytä ehdot";
 Deactivate account screen  
"deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
"deactivate_account_content" = "Tämä tekee tilistäsi lopullisesti käyttökelvottoman. Et voi kirjautua sisään eikä kukaan pysty rekisteröitymään samalla käyttäjätunnuksella. Tämä saa tilisi poistumaan kaikista huoneista, joissa se on osallisena, ja poistaa tilin tiedot identiteettipalvelimelta. <b>Tämä toiminto on peruuttamaton</b>. \n \nTilin deaktivointi <b>ei oletuksena saa meitä unohtamaan lähettämiäsi viestejä</b>. Jos haluat meidän unohtavan viestisi, merkitse alapuolella oleva valintaruutu. \n \nViestien näkyvyys Matrixissa on samantapainen kuin sähköpostissa. Viestiesi unohtaminen tarkoittaa, että lähettämiäsi viestejä ei näytetä uusille tai rekisteröitymättömille käyttäjille. Ne rekisteröityneet käyttäjät, joilla viestisi jo on, pääsevät kuitenkin näkemään oman kopionsa niistä jatkossakin.";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "Unohda kaikki viestit, jotka olen lähettänyt, kun tilini on deaktivoitu (Varoitus: tästä seuraa, että tulevat käyttäjät näkevät vanhat keskustelut epätäydellisinä)";
"deactivate_account_prompt_password" = "Kirjoita salasanasi jatkaaksesi:";
"deactivate_account_submit" = "Deaktivoi tili";
"error_empty_field_enter_user_name" = "Syötä käyttäjätunnus.";
"error_empty_field_your_password" = "Kirjoita salasanasi.";
"room_tombstone_versioned_description" = "Tämä huone on korvattu toisella huoneella";
"room_tombstone_continuation_link" = "Keskustelu jatkuu täällä";
"room_tombstone_continuation_description" = "Tämä huone on jatkoa toiselle keskustelulle";
"room_tombstone_predecessor_link" = "Paina tästä nähdäksesi vanhemmat viestit";
 Resource limit 
"resource_limit_exceeded_title" = "Resurssiraja saavutettu";
"resource_limit_contact_action" = "Ota yhteys ylläpitäjään";
 Will be a link to send an email  
"resource_limit_contact_admin" = "ota yhteys palvelun ylläpitäjään";
"resource_limit_soft_default" = "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.";
"resource_limit_hard_default" = "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden resurssirajoistaan.";
"resource_limit_soft_mau" = " Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa, joten <b>osa käyttäjistä ei pysty kirjautumaan sisään</b>.";
"resource_limit_hard_mau" = "Tämä kotipalvelin on saavuttanut kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien rajansa.";
 Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin  
"resource_limit_soft_contact" = "Tee %s saadaksesi tätä rajaa korotettua.";
 Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin  
"resource_limit_hard_contact" = "Tee %s jatkaaksesi palvelun käyttöä.";
 Lazy loading  
"settings_lazy_loading_title" = "Lataa huoneen käyttäjät laiskasti";
"settings_lazy_loading_description" = "Paranna suorituskykyä lataamalla huoneen jäsenet vasta, kun huone näytetään ensimmäisen kerran.";
"error_lazy_loading_not_supported_by_home_server" = "Kotipalvelimesi ei tue huoneen jäsenten laiskaa latausta. Yritä myöhemmin.";
 Other errors  
"unknown_error" = "Törmäsimme virheeseen";
 Expand/Collapse room member changes  
"merged_events_expand" = "laajenna";
"merged_events_collapse" = "supista";
"settings_info_area_show" = "Näytä infoalue";
"show_info_area_always" = "Aina";
"show_info_area_messages_and_errors" = "Viesteille ja virheille";
"show_info_area_only_errors" = "Vain virheille";
"generic_label" = "%1$s:";
"generic_label_and_value" = "%1$s: %2$s";
"plus_x" = "+%d";
"x_plus" = "%d+";
"no_valid_google_play_services_apk" = "Kelvollista Google Play Services APK:ta ei löytynyt. Ilmoitukset eivät ehkä toimi oikein.";
 String for Play Store  
"store_title" = "Riot.im - Kommunikoi, sinun tavallasi";
"store_whats_new" = "Olemme aina tekemässä muutoksia ja parannuksia Riot.im:ään. Täydellisen muutoslokin löydät täältä: %1$s. Jotta et menetä mitään, automaattiset päivitykset kannattaa pitää käytössä.";
"store_short_description" = "Universaali ja turvallinen keskusteluohjelma kokonaan sinun hallinnassa.";
"store_full_description" = "Keskustelusovellus, joka on sinun hallinnassasi ja erittäin joustava. Riot antaa sinun viestiä juuri sillä tavalla kuin haluat. Taustalla [matrix] – avoimen ja hajautetun viestinnän standardi. \n \nHanki ilmainen matrix.org-tili, hanki oma palvelimesi osoitteesta https://modular.im tai käytä muuta Matrix-palvelinta. \n \nMiksi valita Riot.im? \n \n• Kattavat mahdollisuudet viestintään: rakenna huoneita tiimeillesi, ystävillesi ja yhteisöllesi – juuri niin kuin haluat! Keskustele, jaa tiedostoja, lisää sovelmia ja soita ääni‐ ja videopuheluita – kaikki tämä ilmaiseksi. \n \n• Tehokkaat integraatiot: Käytä Riotia tuntemiesi työkalujen kanssa. Riot.im mahdollistaa keskustelut jopa eri keskusteluohjelmia käyttävien ihmisten ja ryhmien kanssa. \n \n• Yksityinen ja turvallinen: Pidä keskustelusi salaisina. Nykyaikainen osapuolten välinen salaus pitää huolen, että yksityiset keskustelut pysyvät yksityisinä. \n \n• Avoin, ei suljettu: Avointa lähdekoodia ja rakennettu käyttämään Matrixia. Voit omistaa oman datasi ylläpitämällä omaa palvelintasi, tai käyttämällä palvelinta, johon luotat. \n \n• Kaikkialla, missä olet: pysy yhteydessä missä ikinä oletkin, täysin synkronoidulla viestihistorialla kaikkien laitteidesi ja https://riot.im-verkkopalvelun välillä.";
 Passphrase  
"passphrase_create_passphrase" = "Luo salalause";
"passphrase_confirm_passphrase" = "Vahvista salasana";
"passphrase_enter_passphrase" = "Anna salasana";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "Salalause ei täsmää";
"passphrase_empty_error_message" = "Syötä salalause";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "Salalause on liian heikko";
 Key Backup  
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "Poista salalause, jos haluat Riotin generoivan palautusavaimen.";
"keys_backup_no_session_error" = "Matrix-istuntoa ei ole saatavilla";
"keys_backup_setup_step1_title" = "Älä koskaan menetä salattuja viestejä";
"keys_backup_setup_step1_description" = "Salatuissa huoneissa viestit ovat suojattuna osapuolten välisellä salauksella. Vain sinä ja vastaanottaja(t) omistavat avaimet näiden viestien lukemiseen. \n \nVarmuuskopioi avaimesi, jotta et menetä niitä.";
"keys_backup_setup" = "Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "(Edistynyt)";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "Tallenna avaimet käsin";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "Turvaa varmuuskopiosi salalauseella.";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "Tallennamme salatun kopion avaimistasi kotipalvelimellesi. Suojaa varmuuskopiosi salalauseella pitääksesi sen turvattuna. \n \nParhaan turvallisuuden takaamiseksi salalauseen tulisi olla eri kuin tilisi salasana.";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "Aseta salalause";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "Luodaan varmuuskopiota";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "Tai, turvaa varmuuskopio palautusavaimella, tallentamalla palautusavain johonkin turvalliseen paikkaan.";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "(Edistynyt) Aseta palautusavaimella";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "Onnistui !";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "Avaimiasi varmuuskopioidaan.";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "Palautusavaimesi on turvaverkko: voit käyttää sitä palauttaaksesi pääsyn salattuihin viesteihisi, mikäli unohdat salalauseesi. \nPidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "Pidä palautusavaimesi jossain erittäin turvallisessa paikassa, kuten salasanojen hallintasovelluksessa (tai kassakaapissa)";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "Valmis";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "Olen tehnyt kopion";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "Tallenna palautusavain";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "Jaa";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "Tallenna tiedostona";
"recovery_key_export_saved_as_warning" = "Palautusavain on tallennettu kohteeseen '%s'. \n \nVaroitus: tämä tiedosto saatetaan poistaa, mikäli Riot poistetaan.";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "Kotipalvelimellasi on jo varmuuskopio";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "Näyttää, että olet jo asettanut avainten varmuuskopioinnin toisesta istunnosta. Halutatko korvata sen tällä?";
"keys_backup_setup_override_replace" = "Korvaa";
"keys_backup_setup_override_stop" = "Seis";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "Teethän kopion";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "Jaa palautusavain kohteelle…";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "Luodaan palautusavainta käyttäen salalausetta. Tässä saattaa kestää useampi sekunti.";
"recovery_key" = "Palautusavain";
"unexpected_error" = "Odottamaton virhe";
"keys_backup_setup_backup_started_title" = "Varmuuskopiointi aloitettu";
"keys_backup_setup_backup_started_message" = "Salausavaimiasi siirretään kotipalvelimellesi tausta-ajona. Ensimmäisessä varmuuskopioinnissa saattaa mennä useampi minuutti.";
"keys_backup_setup_skip_title" = "Oletko varma?";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "Saatat menettää pääsyn viesteihisi jos kirjaudut ulos tai menetät tämän laitteen.";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "Haetaan varmuuskopion versiota…";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "Käytä palautuksen salalausetta ottaaksesi käyttöön salatun viestihistoriasi";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "käyttää palautusavaintasi";
 %s will be replaced by the keys_backup_restore_use_recovery_key key   
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "Jos et tiedä palautuksen salalausettasi, voit %s.";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "Käytä palautusavainta ottaaksesi salatun viestihistoriasi käyttöön";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "Syötä palautusavain";
"keys_backup_restore_setup_recovery_key" = "Viestien palautus";
 %s will be replaced by the keys_backup_restore_setup_recovery_key key   
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "Menetitkö palautusavaimesi? Voit asettaa uuden asetuksissa.";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä salalauseella. Tarkista, että syötit oikean palautuksen salalauseen.";
"network_error_please_check_and_retry" = "Verkkovirhe: tarkista yhteytesi ja yritä uudelleen.";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "Palautetaan varmuuskopiota:";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "Lasketaan palautusavainta…";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "Ladataan avaimia…";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "Tuodaan avaimia…";
"keys_backup_unlock_button" = "Otetaan historia käyttöön";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "Syötä palautusavain";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "Varmuuskopiota ei pystytty purkamaan tällä palautusavaimella. Tarkista, että olet syöttänyt oikean palautusavaimen.";
 %s will be replaced by an emoji  
"keys_backup_restore_success_title" = "Varmuuskopio palautettu %s !";
"keys_backup_restore_success_description" = "%1$d istuntoavainta palautettu, ja lisättiin %2$d uutta avainta, joita tämä laite ei tuntenut";
"keys_backup_restore_success_description_part1" = "Varmuuskopio palautettiin yhdellä avaimella.";
"keys_backup_restore_success_description_part2" = "Yksi uusi avain lisätty tähän istuntoon.";
"keys_backup_get_version_error" = "Uusimman palautusavaimen version hakeminen epäonnistui (%s).";
"keys_backup_no_keysbackup_sdk_error" = "Istunnon kryptografia ei ole aktivoitu";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "Palauta varmuuskopiosta";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "Poista varmuuskopio";
"keys_backup_settings_status_ok" = "Avaimien varmuuskopiointi on käytössä tällä laitteella.";
"keys_backup_settings_status_ko" = "Avaimien varmuuskopiointi ei ole käytössä tässä istunnossa.";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "Avaimiasi ei varmuuskopioida tästä istunnosta.";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "Varmuuskopiossa on allekirjoitus tuntemattomasta laitteesta ID:llä %s.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus tästä istunnosta.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s.";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "Varmuuskopiossa on pätevä allekirjoitus varmentamattomalta laitteelta %s";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus varmennetulta laitteelta %s";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "Varmuuskopiossa on epäkelpo allekirjoitus tuntemattomalta laitteelta %s";
"keys_backup_get_trust_error" = "Varmuuskopion luotettavuustietojen hakeminen epäonnistui (%s).";
 renamed key keys_backup_settings_verify_device_now  
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "Käyttääksesi avainten varmuuskopiointia tällä laitteella, palauta salalauseellasi tai palautusavaimella nyt.";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "Poistetaan varmuuskopiota…";
"keys_backup_settings_delete_backup_error" = "Varmuuskopion poisto epäonnistui (%s)";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "Tarkistetaan varmuuskopion tilaa";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "Poista varmuuskopio";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "Poista varmuuskopioidut salausavaimesi palvelimelta? Et voi sen jälkeen käyttää palautusavaintasi lukeaksesi salattuja viestejäsi.";
"new_recovery_method_popup_title" = "Uusi avainvarmuuskopio";
"new_recovery_method_popup_description" = "Uusi avainvarmuuskopio löydetty. \n \nJos et asettanut uutta palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää päästä käsiksi tiliisi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.";
"new_recovery_method_popup_was_me" = "Se oli minä";
 Keys backup banner  
"keys_backup_banner_setup_line1" = "Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi";
"keys_backup_banner_setup_line2" = "Aloita avainten varmuuskopioinnin käyttö";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "Älä koskaan menetä salattuja viestejäsi";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "Käytä avainten varmuuskopiointia";
"keys_backup_banner_update_line1" = "Uudet salattujen viestien avaimet";
"keys_backup_banner_update_line2" = "Hallinnoi avainten varmuuskopioinnissa";
"keys_backup_banner_in_progress" = "Varmuuskopioidaan avaimia…";
 Keys backup info  
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "Kaikki avaimet varmuuskopioitu";
"keys_backup_info_keys_backing_up" = "Varmuuskopioidaan yhtä avainta…";
"keys_backup_info_title_version" = "Versio";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "Algoritmi";
"keys_backup_info_title_signature" = "Allekirjoitus";
"autodiscover_invalid_response" = "Epäkelpo kotipalvelimen löytövastaus";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_title" = "Automaattitäydennyksen palvelinasetukset";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_message" = "Riot löysi mukautetun palvelinasetuksen userId:si domainille ”%1$s”: \n%2$s";
"autodiscover_well_known_autofill_confirm" = "Käytä asetuksia";
"invalid_or_expired_credentials" = "Olet kirjautunut ulos epäkelpojen tai vanhentuneiden pääsytietojen takia.";
"sas_verify_title" = "Varmenna vertaamalla lyhyttä tekstijonoa.";
"sas_security_advise" = "Parhaan turvallisuuden takaamiseksi suosittelemme, että teet tämän kasvotusten tai muun luotetun viestintäkeinon avulla.";
"sas_verify_start_button_title" = "Aloita vahvistaminen";
"sas_incoming_request_title" = "Saapuva vahvistuspyyntö";
"sas_incoming_request_description" = "Varmenna tämä laite merkkaamalla se luotetuksi. Kumppaneiden laitteisiin luottaminen antaa sinulle ylimääräistä mielenrauhaa, kun käytät osapuolten välistä salausta.";
"sas_incoming_request_description_2" = "Tämän laitteen varmentaminen merkkaa sen luotetuksi, ja samoin sinun laitteesi merkataan luotetuksi kumppanisi näkökulmasta.";
"sas_emoji_description" = "Varmenna tämä laite varmistamalla, että seuraava emoji ilmestyy kumppanisi näytölle";
"sas_decimal_description" = "Varmenna tämä laite varmistamalla, että seuraavat numerot ilmestyvät kumppanisi näytölle";
"sas_incoming_verification_request_dialog" = "Vastaanotit saapuvan vahvistuspyynnön.";
"sas_view_request_action" = "Näytä pyyntö";
"sas_waiting_for_partner" = "Odotetaan vastapuolen varmistusta…";
"sas_verified" = "Vahvistettu!";
"sas_verified_successful" = "Vahvistit tämän laitteen onnistuneesti.";
"sas_verified_successful_description" = "Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.";
"sas_got_it" = "Selvä";
"sas_verifying_keys" = "Mitään ei tule näytölle? Kaikki asiakasohjelmat eivät vielä tue interaktiivista varmennusta. Käytä vanhaa varmennustapaa.";
"sas_legacy_verification_button_title" = "Käytä vanhaa varmennustapaa.";
"sas_verification_request_notification_channel_title" = "Avaimen vahvistus";
"sas_cancelled_dialog_title" = "Pyyntö peruttu";
"sas_cancelled_by_other" = "Toinen osapuoli perui vahvistuksen. \n%s";
"sas_cancelled_by_me" = "Vahvistus on peruttu. \nSyy: %s";
"sas_verification_request_notification_channel" = "Vuorovaikutteinen laitteen vahvistus";
"sas_incoming_request_notif_title" = "Vahvistuspyyntö";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%s haluaa vahvistaa laitteesi";
 SAS Errors  
"sas_error_m_user" = "Käyttäjä perui vahvistuksen";
"sas_error_m_timeout" = "Vahvistustoimenpide aikakatkaistiin";
"sas_error_m_unknown_transaction" = "Istunto ei ole tietoinen kyseisestä transaktiosta";
"sas_error_m_unknown_method" = "Laitteet eivät pysty sopimaan avaimista, tiivisteestä, MAC:sta tai SAS-metodista";
"sas_error_m_mismatched_commitment" = "Tiivisteet eivät täsmänneet";
"sas_error_m_mismatched_sas" = "SAS ei täsmännyt";
"sas_error_m_unexpected_message" = "Istunto vastaanotti odottamattoman viestin";
"sas_error_m_invalid_message" = "Virheellinen viesti vastaanotettu";
"sas_error_m_key_mismatch" = "Avain ei täsmää";
"sas_error_m_user_error" = "Käyttäjä ei täsmää";
"sas_error_unknown" = "Tuntematon virhe";
 Identity server  
"identity_server_not_defined" = "Et käytä identiteettipalvelinta";
"identity_server_not_defined_for_password_reset" = "Identiteettipalvelinta ei ole määritetty, salasanan palautus vaaditaan.";
"security_warning_identity_server" = "Vanhoissa Riotin versioissa oli tietoturvaongelma, joka saattoi antaa identiteettipalvelimelle(%1$s) pääsyn tunnukseesi. Jos luotat kohteeseen %2$s, voit jättää tämän huomiotta. Muussa tapauksessa, kirjaudu ulos ja kirjaudu uudelleen Riotiin. \n \nLue lisää: \nhttps://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6";
"error_user_already_logged_in" = "Näyttää, että yrität yhdistää toiseen kotipalvelimeen. Haluatko kirjautua ulos?";
 String for RiotX  
"edit" = "Muokkaa";
"reply" = "Vastaa";
"global_retry" = "Yritä uudelleen";
"room_list_empty" = "Aloita sovelluksen käyttö liittymällä huoneeseen.";
"send_you_invite" = "Lähetti sinulle kutsun";
"invited_by" = "%s kutsui";
"room_list_catchup_empty_title" = "Olet ajan tasalla!";
"room_list_catchup_empty_body" = "Sinulla ei ole enempää lukemattomia viestejä";
"room_list_catchup_welcome_title" = "Tervetuloa kotiin!";
"room_list_catchup_welcome_body" = "Löydät täältä lukemattomat viestit";
"room_list_people_empty_title" = "Keskustelut";
"room_list_people_empty_body" = "Tässä näytetään yksityiset keskustelusi";
"room_list_rooms_empty_title" = "Huoneet";
"room_list_rooms_empty_body" = "Huoneesi näytetään tässä";
"title_activity_emoji_reaction_picker" = "Reaktiot";
"reactions_agree" = "Samaa mieltä";
"reactions_like" = "Tykkää";
"message_add_reaction" = "Lisää reaktio";
"message_view_reaction" = "Näytä reaktiot";
"reactions" = "Reaktiot";
"event_redacted" = "event_redacted";
"settings_show_redacted" = "settings_show_redacted";
"settings_show_redacted_summary" = "settings_show_redacted_summary";
"event_redacted_by_user_reason" = "Käyttäjä poisti tapahtuman";
"event_redacted_by_admin_reason" = "Huoneen ylläpitäjä moderoi tapahtuman";
"last_edited_info_message" = "Viimeksi muokannut %1$s %2$s";
"malformed_message" = "Epämuotoinen tapahtuma, ei voida näyttää";
"create_new_room" = "Luo uusi huone";
"error_no_network" = "Ei verkkoa. Tarkista internet-yhteytesi.";
"action_change" = "Muuta";
"change_room_directory_network" = "Vaihda verkkoa";
"please_wait" = "Odota…";
"group_all_communities" = "Kaikki yhteisöt";
"room_preview_no_preview" = "Tätä huonetta ei voi esikatsella";
"room_preview_world_readable_room_not_supported_yet" = "RiotX ei vielä tue täysin julkisen huoneen esikatselua";
"fab_menu_create_room" = "Huoneet";
"fab_menu_create_chat" = "Yksityisviestit";
 Create room screen  
"create_room_title" = "Uusi huone";
"create_room_action_create" = "LUO";
"create_room_name_hint" = "Huoneen nimi";
"create_room_public_title" = "Julkinen";
"create_room_public_description" = "Kuka tahansa voi liittyä tähän huoneeseen";
"create_room_directory_title" = "Huoneluettelo";
"create_room_directory_description" = "Julkaise tämä huone huoneluettelossa";
"keys_backup_unable_to_get_trust_info" = "Luottamustietoa haettaessa tapahtui virhe";
"keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data" = "Avainten varmuuskopioinnin tietoja haettaessa tapahtui virhe";
"alpha_disclaimer_title" = "Tervetuloa beetaan!";
"alpha_disclaimer_content_line_1" = "RiotX on varhaisessa kehitysvaiheessa, mistä johtuen osa ominaisuuksista puuttuu ja saatat kohdata virheitä.";
 The parameter will be replaced by the value of string alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part  
"alpha_disclaimer_content_line_2_gplay" = "Viimeisin ominaisuuslista on aina %1$s. Jos löydät virheitä, lähetäthän virheraportin painikkeella, joka löytyy ylhäällä ja vasemmalla olevasta kotivalikosta, niin korjaamme vian niin nopeasti kuin pystymme.";
"alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part" = "Play Storen kuvauksessa";
"alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid" = "Jos löytät virheitä, lähetäthän virheraportin ylhäältä ja vasemmalta löytyvästä kotivalikosta, niin korjaamme ongelman niin nopeasti kuin vain pystymme.";
"import_e2e_keys_from_file" = "Tuo osapuolten välisen salauksen avaimet tiedostosta ”%1$s”.";
"settings_sdk_version" = "Matrix SDK:n versio";
"settings_other_third_party_notices" = "Muut kolmansien osapuolten huomautukset";
"navigate_to_room_when_already_in_the_room" = "Katselet jo tätä huonetta!";
"quick_reactions" = "Pikareaktiot";
 Settings  
"settings_general_title" = "Yleiset";
"settings_preferences" = "Asetukset";
"settings_security_and_privacy" = "Tietoturva ja yksityisyys";
"settings_expert" = "Edistynyt";
"settings_push_rules" = "Viesti-ilmoitusten säännöt";
"settings_push_rules_no_rules" = "Viesti-ilmoitusten sääntöjä ei ole määritetty";
"settings_push_gateway_no_pushers" = "Ei rekisteröityjä viesti-ilmoitusten yhdyskäytäviä";
"push_gateway_item_app_id" = "app_id:";
"push_gateway_item_push_key" = "push_key:";
"push_gateway_item_app_display_name" = "app_display_name:";
"push_gateway_item_device_name" = "device_name:";
"push_gateway_item_url" = "URL-osoite:";
"push_gateway_item_format" = "Formaatti:";
"preference_voice_and_video" = "Ääni ja video";
"preference_root_help_about" = "Ohje ja tietoa";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix" = "Rekisteröi tunniste";
"send_suggestion" = "Tee ehdotus";
"send_suggestion_content" = "Kirjoita ehdotuksesi alle.";
"send_suggestion_report_placeholder" = "Kuvaile ehdotuksesi tässä";
"send_suggestion_sent" = "Kiitos, ehdotus on lähetetty";
"send_suggestion_failed" = "Ehdotuksen lähettäminen epäonnistui (%s)";
"settings_labs_show_hidden_events_in_timeline" = "Näytä piilotetut tapahtumat aikajanalla";
 String for Play Store, for RiotX  
"store_riotx_title" = "RiotX - seuraavan sukupolven Matrix-asiakasohjelma";
"store_riotx_short_description" = "Nopeampi ja kevyempi Matrix-asiakasohjelma";
"store_riotx_full_description" = "RiotX on uusi Matrix-protokollaa (Matrix.org) käyttävä ohjelma: avointa ja hajautettua keskustelua tukeva turvallinen verkko. RiotX on täysin uusittu versio Riot Android -ohjelmasta, joka perustuu Matrix Android SDK:n uudelleenkirjoitukseen. \n \nHuomaa: tämä on betaversio. RiotX on vielä kehitystyössä, ja siinä on rajoitteita ja (toivottavasti ei kuitenkaan monta) bugeja. Kaikki palaute on tervetullutta! \n \nRiotX tukee: • Kirjaudu olemassaolevalle tunnukselle • Luo huoneita ja liity julkisiin huoneisiin • Hyväksy ja hylkää kutsuja • Listaa käyttäjän huoneet • Katso huoneen tietoja • Lähetä tekstiviestejä • Lähetä liitteitä • Lue ja kirjoita viestejä salatuissa huoneissa • Salaus: osapuolten välisen salauksen avaimien varmuuskopiointi, edistynyt laitteiden varmennus, avainten jakopyynnöt ja vastaus • Viesti-ilmoitukset • Vaalea, tumma ja musta teema \n \nKaikkia Riotin ominaisuuksia ei ole vielä toteutettu RiotX:ssä. Tärkeimmät puuttuvat (ja pian saapuvat!) ominaisuudet: • Huoneen asetukset (listaa huoneen jäsenet jne.) • Puhelut • Sovelmat • …";
"bottom_action_people_x" = "Yksityisviestit";
"send_file_step_idle" = "Odotetaan…";
"send_file_step_encrypting_thumbnail" = "Salataan pikkukuvaa…";
"send_file_step_sending_thumbnail" = "Lähetetään pikkukuvaa (%1$s / %2$s)";
"send_file_step_encrypting_file" = "Salataan tiedostoa…";
"send_file_step_sending_file" = "Lähetetään tiedostoa (%1$s / %2$s)";
"downloading_file" = "Ladataan tiedostoa %1$s…";
"downloaded_file" = "Tiedosto %1$s ladattu!";
"edited_suffix" = "(muokattu)";
 param will be replaced by the value of riotx_no_registration_notice_colored_part  
"riotx_no_registration_notice" = "%1$s luodaksesi tilin.";
"riotx_no_registration_notice_colored_part" = "Käytä vanhaa sovellusta";
"message_edits" = "Viestimuokkaukset";
"no_message_edits_found" = "Muokkauksia ei löytynyt";
 Room filtering  
"room_filtering_filter_hint" = "Suodata keskusteluja…";
"room_filtering_footer_title" = "Etkö löydä, mitä etsit?";
"room_filtering_footer_create_new_room" = "Luo uusi huone";
"room_filtering_footer_create_new_direct_message" = "Lähetä uusi yksityisviesti";
"room_filtering_footer_open_room_directory" = "Näytä huoneluettelo";
"room_directory_search_hint" = "Nimi tai tunniste (#example:matrix.org)";
"labs_swipe_to_reply_in_timeline" = "Ota käyttöön pyyhkäisemällä vastaaminen aikajanalla";
"link_copied_to_clipboard" = "Linkki kopioitu leikepöydälle";
"add_by_matrix_id" = "Lisää Matrix-tunnisteella";
"creating_direct_room" = "Luodaan huonetta…";
"direct_room_no_known_users" = "Tuloksia ei löytynyt. Käytä ”Lisää Matrix-tunnisteella” etsiäksesi palvelimelta.";
"direct_room_start_search" = "Näet tuloksia kirjoittamalla jotain";
"direct_room_filter_hint" = "Suodata käyttäjätunnuksella tai tunnisteella…";
"joining_room" = "Liitytään huoneeseen…";
"message_view_edit_history" = "Näytä muokkaushistoria";
 Terms  
"terms_of_service" = "Käyttöehdot";
"review_terms" = "Lue ehdot";
"terms_description_for_identity_server" = "Ole löydettävissä";
"terms_description_for_integration_manager" = "Käytä botteja, siltoja, sovelmia ja tarrapaketteja";
"read_at" = "Lue osoitteessa";
"identity_server" = "Identiteettipalvelin";
"disconnect_identity_server" = "Katkaise yhteys identiteettipalvelimeen";
"add_identity_server" = "Määritä identiteettipalvelin";
"change_identity_server" = "Vaihda identiteettipalvelinta";
"settings_discovery_identity_server_info" = "Käytät palvelinta %1$s löytääksesi tuntemiasi ihmisiä ja ollaksesi heidän löydettävissään.";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "Et käytä tällä hetkellä identiteettipalvelinta. Jotta voit löytää tuntemiasi ihmisiä ja jotta he löytävät sinut, määritä identiteettipalvelin alla.";
"settings_discovery_emails_title" = "Etsittävät sähköpostiosoitteet";
"settings_discovery_no_mails" = "Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt sähköpostiosoitteen.";
"settings_discovery_no_msisdn" = "Vaihtoehdot ilmestyvät, kunhan olet lisännyt puhelinnumeron.";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "Yhteyden katkaiseminen identiteettipalvelimeesi tarkoittaa, että muut käyttäjät eivät voi etsiä sinua etkä voi kutsua muita sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.";
"settings_discovery_msisdn_title" = "Etsittävät puhelinnumerot";
"settings_discovery_confirm_mail" = "Lähetimme sinulle vahvistussähköpostin osoitteeseen %s, tarkista sähköpostisi ja klikkaa vahvistuslinkkiä";
"settings_discovery_confirm_mail_not_clicked" = "settings_discovery_confirm_mail_not_clicked";
"settings_discovery_mail_pending" = "Odottaa";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "Syötä uusi identiteettipalvelin";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "Identiteettipalvelimeen ei saatu yhteyttä";
"settings_discovery_please_enter_server" = "Syötä identiteettipalvelimen URL-osoite";
"settings_discovery_no_terms_title" = "Identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja";
"settings_discovery_no_terms" = "Valitsemallasi identiteettipalvelimella ei ole käyttöehtoja. Jatka vain, jos luotat palvelun omistajaan";
"settings_text_message_sent" = "Tekstiviesti on lähetetty numeroon %s. Syötä sen sisältämä varmistuskoodi.";
"settings_text_message_sent_wrong_code" = "settings_text_message_sent_wrong_code";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "Jaat sähköpostiosoitteita tai puhelinnumeroita identiteettipalvelimella %1$s. Sinun täytyy yhdistää uudelleen palvelimeen %2$s, jotta voit lopettaa niiden jakamisen.";
"settings_agree_to_terms" = "Hyväksy identiteettipalvelimen (%s) käyttöehdot salliaksesi, että sinut voi löytää sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron perusteella.";
"labs_allow_extended_logging" = "Ota yksityiskohtaiset lokit käyttöön.";
"labs_allow_extended_logging_summary" = "Runsassanaiset lokit auttavat antamalla enemmän tietoa kehittäjille, kun lähetät virheilmoituksen. Vaikka runsaammat lokit ovat käytössä, sovellus ei lähetä viestien sisältöjä tai mitään muuta yksityistä tietoa.";
"error_terms_not_accepted" = "Yritä uudelleen, kun olet hyväksynyt kotipalvelimesi käyttöehdot.";
"error_network_timeout" = "Palvelimen vastaus näyttäisi olevan liian hidas. Tämä voi johtua kehnosta yhteydestä tai palvelimella olevasta ongelmasta. Yritä hetken kuluttua uudelleen.";
"send_attachment" = "Lähetä liite";
"a11y_open_drawer" = "Avaa navigaatiovalikko";
"a11y_create_menu_open" = "Avaa huoneen luontivalikko";
"a11y_create_menu_close" = "Sulje huoneen luontivalikko…";
"a11y_create_direct_message" = "Luo uusi yksityiskeskustelu";
"a11y_create_room" = "Luo uusi huone";
"a11y_close_keys_backup_banner" = "Sulje avainten varmuuskopion mainos";
"a11y_show_password" = "Näytä salasana";
"a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
"a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
 Read receipts list a11y  
"two_and_some_others_read" = "%1$s, %2$s ja %3$d muuta lukivat";
"three_users_read" = "%1$s, %2$s ja %3$s lukivat";
"two_users_read" = "%1$s ja %2$s lukivat";
"one_user_read" = "%s luki";
"fallback_users_read" = "1 käyttäjä luki";
"error_file_too_big" = "Tiedosto ”%1$s” (%2$s) on liian iso lähetettäväksi. Raja on %3$s.";
"error_attachment" = "Liitettä noudettaessa tapahtui virhe.";
"attachment_type_file" = "Tiedosto";
"attachment_type_contact" = "Yhteystieto";
"attachment_type_camera" = "Kamera";
"attachment_type_audio" = "Ääni";
"attachment_type_gallery" = "Galleria";
"attachment_type_sticker" = "Tarra";
"error_handling_incoming_share" = "Jakotiedon käsittely epäonnistui";
"uploads_media_title" = "uploads_media_title";
"uploads_media_no_result" = "uploads_media_no_result";
"uploads_files_title" = "uploads_files_title";
 First parameter is a username and second is a date Example: "Matthew at 12:00 on 01/01/01"  
"uploads_files_subtitle" = "uploads_files_subtitle";
"uploads_files_no_result" = "uploads_files_no_result";
"report_content_spam" = "Se on roskapostia";
"report_content_inappropriate" = "Se on sopimaton";
"report_content_custom" = "Muokattu ilmianto…";
"report_content_custom_title" = "Ilmianna tämä sisältö";
"report_content_custom_hint" = "Sisällön ilmiannon syy";
"report_content_custom_submit" = "ILMIANNA";
"block_user" = "ESTÄ KÄYTTÄJÄ";
"content_reported_title" = "Sisältö ilmiannettu";
"content_reported_content" = "Tämä sisältö on ilmiannettu. \n \nJos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit";
"content_reported_as_spam_title" = "Ilmiannettu roskapostina";
"content_reported_as_spam_content" = "Tämä sisältö on ilmiannettu roskapostina. \n \nJos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit";
"content_reported_as_inappropriate_title" = "Ilmiannettu epäsopivana";
"content_reported_as_inappropriate_content" = "Tämä sisältö on ilmiannettu epäsopivana. \n \nJos et halua nähdä enempää sisältöä tältä käyttäjältä, voit estää hänet piilottaaksesi hänen viestit";
"permissions_rationale_msg_keys_backup_export" = "Riot tarvitsee oikeuden tallentaakseen osapuolten välisen salauksen avaimesi talteen. \n \nSalli pääsy tiedostoihin seuraavassa ponnahdusikkunassa, jotta voit viedä avaimesi käsin.";
"no_network_indicator" = "Verkkoyhteyttä ei ole juuri nyt";
"message_ignore_user" = "Estä käyttäjä";
"room_list_quick_actions_notifications_all_noisy" = "Kaikki viestit (äänekäs)";
"room_list_quick_actions_notifications_all" = "Kaikki viestit";
"room_list_quick_actions_notifications_mentions" = "Vain maininnat";
"room_list_quick_actions_notifications_mute" = "Vaimenna";
"room_list_quick_actions_settings" = "Asetukset";
"room_list_quick_actions_favorite_add" = "room_list_quick_actions_favorite_add";
"room_list_quick_actions_favorite_remove" = "room_list_quick_actions_favorite_remove";
"room_list_quick_actions_leave" = "Poistu huoneesta";
"notice_member_no_changes" = "%1$s ei tehnyt muutoksia";
"notice_member_no_changes_by_you" = "notice_member_no_changes_by_you";
"command_description_spoiler" = "Lähettää annetun viestin ilonpilaajana";
"spoiler" = "Ilonpilaaja";
"reaction_search_type_hint" = "Syötä avainsanat löytääksesi reaktion.";
"no_ignored_users" = "Et jätä yhtään käyttäjää huomiotta";
"help_long_click_on_room_for_more_options" = "Tee pitkä klikkaus huoneelle nähdäksesi lisää asetuksia";
"room_join_rules_public" = "%1$s asetti huoneen julkiseksi kelle tahansa, joka tietää huoneen osoitteen.";
"room_join_rules_public_by_you" = "room_join_rules_public_by_you";
"room_join_rules_invite" = "%1$s muutti huoneeseen liittymisen vaatimaan kutsua.";
"room_join_rules_invite_by_you" = "room_join_rules_invite_by_you";
"timeline_unread_messages" = "Lukemattomia viestejä";
"login_splash_title" = "Vapauta keskustelusi";
"login_splash_text1" = "Keskustele kaksistaan tai ryhmissä";
"login_splash_text2" = "Pidä keskustelut yksityisinä ja salattuina";
"login_splash_text3" = "Laajenna ja muokkaa kokemustasi";
"login_splash_submit" = "Aloita";
"login_server_title" = "Valitse palvelin";
"login_server_text" = "Kuten sähköpostissa, tunnuksilla on yksi koti, mutta voit keskustella koko maailman kanssa";
"login_server_matrix_org_text" = "Liity miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella";
"login_server_modular_text" = "Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille";
"login_server_modular_learn_more" = "Lue lisää";
"login_server_other_title" = "Muut";
"login_server_other_text" = "Mukautetut ja monimutkaiset asetukset";
"login_continue" = "Jatka";
 Replaced string is the homeserver url  
"login_connect_to" = "Yhdistä palvelimeen %1$s";
"login_connect_to_modular" = "Yhdistä Modulariin";
"login_connect_to_a_custom_server" = "Yhdistä itse määritettyyn palvelimeen";
 Replaced string is the homeserver url  
"login_signin_to" = "Kirjaudu sisään palvelimeen %1$s";
"login_signup" = "Rekisteröidy";
"login_signin" = "Kirjaudu sisään";
"login_signin_sso" = "Jatka kertakirjautumiseen";
"login_server_url_form_modular_hint" = "Modularin osoite";
"login_server_url_form_other_hint" = "Osoite";
"login_server_url_form_modular_text" = "Korkealuokkaista isännöintiä organisaatioille";
"login_server_url_form_modular_notice" = "Syötä Modular Riotin tai haluamasi palvelimen osoite";
"login_server_url_form_other_notice" = "Syötä palvelin tai sen Riotin osoite, mihin haluat yhdistää";
"login_sso_error_message" = "Sivun lataamisessa tapahtui virhe: %1$s (%2$d)";
"login_mode_not_supported" = "Sovellus ei pysty kirjautumaan sisään tälle kotipalvelimelle. Tämä kotipalvelin tukee seuraavia kirjautumistyyppejä: %1$s. \n \nHaluatko kirjautua sisään web-klientillä?";
"login_registration_disabled" = "Valitettavasti tämä palvelin ei hyväksy uusia tunnuksia.";
"login_registration_not_supported" = "Sovellus ei pysty luomaan uusia tunnuksia tälle kotipalvelimelle. \n \nHaluatko rekisteröityä web-klientillä?";
"login_login_with_email_error" = "Tämä sähköpostiosoite ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen.";
 Replaced string is the homeserver url  
"login_reset_password_on" = "Palauta salasana palvelimella %1$s";
"login_reset_password_notice" = "Sähköpostiisi lähetetään viesti uuden salananan asettamiseksi.";
"login_reset_password_submit" = "Seuraava";
"login_reset_password_email_hint" = "Sähköposti";
"login_reset_password_password_hint" = "Uusi salasana";
"login_reset_password_warning_title" = "Varoitus!";
"login_reset_password_warning_content" = "Salasanan vaihtaminen nollaa kaikki osapuolten välisen salauksen avaimet kaikilla laitteillasi, joka estää sinua lukemasta vanhoja viestejä. Ota käyttöön avainten varmuuskopiointi tai vie huoneen avaimet toiselta laitteelta ennen kuin vaihdat salasanasi.";
"login_reset_password_warning_submit" = "Jatka";
"login_reset_password_error_not_found" = "Tämä sähköposti ei ole liitettynä mihinkään tunnukseen";
"login_reset_password_mail_confirmation_title" = "Tarkista sähköpostisi";
 Replaced string is an email  
"login_reset_password_mail_confirmation_notice" = "Vahvistusviesti lähetettiin osoitteeseen %1$s.";
"login_reset_password_mail_confirmation_notice_2" = "Näpäytä linkkiä vahvistaaksesi uuden salasanasi. Seurattuasi siinä olevaa linkkiä, klikkaa alapuolelta.";
"login_reset_password_mail_confirmation_submit" = "Olen vahvistanut sähköpostiosoitteeni";
"login_reset_password_success_title" = "Valmis!";
"login_reset_password_success_notice" = "Salasanasi on vaihdettu.";
"login_reset_password_success_notice_2" = "Olet kirjautunut ulos kaikilta laitteilta, etkä saa enää viesti-ilmoituksia. Ottaaksesi viesti-ilmoitukset uudelleen käyttöön, kirjaudu sisään jokaisella laitteellasi.";
"login_reset_password_success_submit" = "Takaisin sisäänkirjautumiseen";
"login_reset_password_cancel_confirmation_title" = "Varoitus";
"login_reset_password_cancel_confirmation_content" = "Salasanaasi ei ole vielä vaihdettu. \n \nPeru salasananvaihtoprosessi?";
"login_set_email_title" = "Aseta sähköpostiosoite";
"login_set_email_notice" = "Aseta sähköpostiosoite palauttaaksesi tunnuksesi. Myöhemmin, voit antaa muiden löytää sinut sähköpostillasi.";
"login_set_email_mandatory_hint" = "Sähköposti";
"login_set_email_optional_hint" = "Sähköposti (vapaaehtoinen)";
"login_set_email_submit" = "Seuraava";
"login_set_msisdn_title" = "Aseta puhelinnumero";
"login_set_msisdn_notice" = "Aseta puhelinnumero antaaksesi muiden löytää sinut puhellinumerosi perusteella.";
"login_set_msisdn_notice2" = "Käytä maailmanlaajuista puhelinnumeron muotoa.";
"login_set_msisdn_mandatory_hint" = "Puhelinnumero";
"login_set_msisdn_optional_hint" = "Puhelinnumero (vapaaehtoinen)";
"login_set_msisdn_submit" = "Seuraava";
"login_msisdn_confirm_title" = "Vahvista puhelinnumero";
 Template will be replaced by a phone number  
"login_msisdn_confirm_notice" = "Lähetimme sinulle koodin numeroon %1$s. Syötä se alapuolelle vahvistaaksesi numeron.";
"login_msisdn_confirm_hint" = "Syötä koodi";
"login_msisdn_confirm_send_again" = "Lähetä uudelleen";
"login_msisdn_confirm_submit" = "Seuraava";
"login_msisdn_error_not_international" = "Kansainvälisten puhelinnumeroiden pitää alkaa merkillä ”+”";
"login_msisdn_error_other" = "Puhelinnumero vaikuttaa epäkelvolta. Tarkista numero";
 Replaced string is the homeserver url  
"login_signup_to" = "Rekisteröidy palvelimelle %1$s";
"login_signin_username_hint" = "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite";
"login_signup_username_hint" = "Käyttäjätunnus";
"login_signup_password_hint" = "Salasana";
"login_signup_submit" = "Seuraava";
"login_signup_error_user_in_use" = "Käyttäjätunnus on varattu";
"login_signup_cancel_confirmation_title" = "Varoitus";
"login_signup_cancel_confirmation_content" = "Tunnustasi ei ole vielä luotu. \n \nPeru rekisteröintiprosessi?";
"login_a11y_choose_matrix_org" = "Valitse matrix.org";
"login_a11y_choose_modular" = "Valitse modular";
"login_a11y_choose_other" = "Valitse muu kotipalvelin";
"login_a11y_captcha_container" = "Ratkaise seuraava kuvavarmennushaaste";
"login_terms_title" = "Hyväksy ehdot jatkaaksesi";
"login_wait_for_email_title" = "Tarkista sähköpostisi";
"login_wait_for_email_notice" = "Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %1$s. \nKlikkaa siinä olevaa linkkiä jatkaaksesi tunnuksen luontia.";
"login_validation_code_is_not_correct" = "Syöttämäsi koodi ei ole kelvollinen. Tarkista se.";
"login_error_outdated_homeserver_title" = "Vanhentunut kotipalvelin";
"login_error_outdated_homeserver_content" = "Tämä kotipalvelin pyörii liian vanhalla versiolla, jotta pystyisimme yhdistämään siihen. Pyydä kotipalvelimesi ylläpitäjää päivittämään palvelimensa.";
"login_error_limit_exceeded_retry_after" = "Liian monta pyyntöä lähetettiin. Voit yrittää uudelleen 1 sekunnissa…";
"login_connect_using_matrix_id_notice" = "login_connect_using_matrix_id_notice";
"login_connect_using_matrix_id_submit" = "login_connect_using_matrix_id_submit";
"login_signin_matrix_id_title" = "login_signin_matrix_id_title";
"login_signin_matrix_id_notice" = "login_signin_matrix_id_notice";
"login_signin_matrix_id_hint" = "login_signin_matrix_id_hint";
"login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id" = "login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id";
"autodiscover_well_known_error" = "autodiscover_well_known_error";
"seen_by" = "Nähty toimesta";
"signed_out_title" = "Olet kirjautunut ulos";
"signed_out_notice" = "Se voi johtua monesta eri syystä: \n \n• olet vaihtanut salasanasi toisella laitteella \n \n• olet poistanut tämän laitteen toisella laitteella \n \n• palvelimen ylläpitäjä on estänyt pääsysi turvallisuussyistä.";
"signed_out_submit" = "Kirjaudu sisään uudelleen";
"soft_logout_title" = "Olet kirjautunut ulos";
"soft_logout_signin_title" = "Kirjaudu sisään";
 Replacement: homeserver url, user display name and userId  
"soft_logout_signin_notice" = "Kotipalvelimen (%1$s) ylläpitäjä on kirjannut sinut ulos tunnukseltasi %2$s (%3$s).";
"soft_logout_signin_e2e_warning_notice" = "Kirjaudu sisään palauttaaksesi salausavaimesi, jotka ovat tallessa vain tällä laitteella. Tarvitset niitä lukeaksi kaikki salatut viestisi millä tahansa laitteella.";
"soft_logout_signin_submit" = "Kirjaudu sisään";
"soft_logout_signin_password_hint" = "Salasana";
"soft_logout_clear_data_title" = "Poista henkilökohtaiset tiedot";
"soft_logout_clear_data_notice" = "Varoitus: henkilökohtaiset tietosi (sisältää salausavaimesi) ovat vielä tallennettuna tälle laitteelle. \n \nPoista ne jos olet lopettanut tämän laitteen käytön, tai haluat kirjautua sisään toiselle tunnukselle.";
"soft_logout_clear_data_submit" = "Poista kaikki tiedot";
"soft_logout_clear_data_dialog_title" = "Poista tiedot";
"soft_logout_clear_data_dialog_content" = "Poista kaikki tälle laitteelle tallennetut tiedot? \nKirjaudu sisään päästäksesi käsiksi tunnuksesi tietoihin ja viesteihin.";
"soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content" = "Menetät pääsyn salattuihin viesteihisi ellet kirjaudu sisään palauttaaksesi salausavaimesi.";
"soft_logout_clear_data_dialog_submit" = "Poista tiedot";
"soft_logout_sso_not_same_user_error" = "Nykyinen istunto on käyttäjälle %1$s, ja yritit kirjautuas isään käyttäjälle %2$s. RiotX ei tue tätä. \nPoista ensin tietosi ja kirjaudu sen jälkeen toisella tunnuksella. Voit vaihtoehtoisesti käyttää Riotin selainversiota.";
"permalink_malformed" = "matrix.to-linkkisi oli epämuodostunut";
"bug_report_error_too_short" = "Kuvaus on liian lyhyt";
"notification_initial_sync" = "Synkronoidaan tietoja ensimmäistä kertaa…";
"settings_show_devices_list" = "Näytä kaikki istuntoni";
"settings_advanced_settings" = "Lisäasetukset";
"settings_developer_mode" = "Kehittäjämoodi";
"settings_developer_mode_summary" = "Kehittäjämoodi aktivoi piilotettuja ominaisuuksia, mutta voi tehdä sovelluksesta epävakaan. Vain kehittäjille!";
"settings_rageshake" = "Raivoravistus";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "Tunnistusraja";
"settings_rageshake_detection_threshold_summary" = "Ravista puhelintasi testataksesi tunnistusrajan";
"rageshake_detected" = "Ravistus tunnistettu!";
"settings" = "Asetukset";
"devices_current_device" = "Nykyinen istunto";
"devices_other_devices" = "Muut istunnot";
"autocomplete_limited_results" = "Näytetään vain ensimmäiset tulokset, kirjoita lisää kirjaimia…";
"settings_developer_mode_fail_fast_title" = "settings_developer_mode_fail_fast_title";
"settings_developer_mode_fail_fast_summary" = "RiotX voi kaatuilla tavallista useammin odottamattomien virheiden vuoksi";
"command_description_verify" = "Pyyntö annetun käyttäjä-ID:n vahvistamiseksi";
"command_description_shrug" = "Lisää ¯_(ツ)_/¯ tavallisen viestin alkuun";
"create_room_encryption_title" = "Ota salaus käyttöön";
"create_room_encryption_description" = "Salausta ei voi poistaa käytöstä, kun se on kerran otettu käyttöön.";
"login_error_threepid_denied" = "Käyttämäsi sähköpostipalvelun ei ole sallittu rekisteröityä tälle palvelimelle";
"verification_conclusion_warning" = "verification_conclusion_warning";
"verification_sas_match" = "Täsmäävät";
"verification_sas_do_not_match" = "Eivät täsmää";
"verify_user_sas_emoji_help_text" = "Vahvista käyttäjä tarkastamalla että seuraavat emojit vastaavat täysin heidän ruudullaan näkyviä.";
"verify_user_sas_emoji_security_tip" = "Jos haluat kovaa tietoturvaa, käytä jotain toista luotettavaa viestintävälinettä tai tee toisen henkilön ollessa paikalla.";
"verification_green_shield" = "verification_green_shield";
"verification_conclusion_not_secure" = "Ei turvallinen";
"verification_conclusion_compromised" = "Johonkin näistä on mahdollisesti murtauduttu: \n \n - Kotipalvelimesi \n - Varmentamasi toisen käyttäjän kotipalvelin \n - Sinun tai toisen käyttäjän Internet-yhteys \n - Sinun tai toisen käyttäjän käyttämä laite";
"sent_a_video" = "Video.";
"sent_an_image" = "Kuva.";
"sent_an_audio_file" = "Äänitiedosto";
"sent_a_file" = "Tiedosto";
"send_a_sticker" = "send_a_sticker";
"verification_request_waiting" = "Odotetaan…";
"verification_request_other_cancelled" = "%s peruutti";
"verification_request_you_cancelled" = "Sinä peruutit";
"verification_request_other_accepted" = "%s hyväksyi";
"verification_request_you_accepted" = "Sinä hyväksyit";
"verification_sent" = "Varmennus lähetetty";
"verification_request" = "Varmennuspyyntö";
"verification_verify_device" = "Varmenna istunto";
"verification_verify_device_manually" = "Varmenna manuaalisesti";
 Sender name of a message when it is send by you, e.g. You: Hello! 
"you" = "Sinä";
"verification_scan_notice" = "Lue koodi toisen käyttäjän laitteesta varmentaaksenne toisenne tietoturvallisesti";
"verification_scan_their_code" = "Lue toisen käyttäjän koodi";
"verification_scan_emoji_title" = "Lukeminen ei onnistu";
"verification_scan_emoji_subtitle" = "Vertailkaa emojeilla jos et ole toisen käyttäjän luona";
"verification_no_scan_emoji_title" = "Varmenna vertaamalla emojeja";
"verify_by_emoji_title" = "Varmenna emojeilla";
"verify_by_emoji_description" = "Jos koodin lukeminen ei onnistu, varmenna vertaamalla lyhyttä sarjaa emojeja.";
"a13n_qr_code_description" = "QR-koodi";
"verification_verify_user" = "Varmenna %s";
"verification_verified_user" = "Varmennettu %s";
"verification_request_waiting_for" = "Odotetaan käyttäjää %s…";
"verification_request_alert_description" = "Varmenna %s tarkistamalla teidän kummankin laitteella näkyvä koodi. \n \nJos mahdollista, tehkää tämä kummankin ollessa paikalla parhaan tietoturvan saavuttamiseksi.";
"room_profile_not_encrypted_subtitle" = "Huoneessa olevat viesti eivät ole salattu osapuolten välisellä salauksella.";
"room_profile_encrypted_subtitle" = "Huoneen viestit ovat salattu osapuolten välisellä salauksella. \n \nViestisi salataan niin, että vain sinä ja vastaanottaja pystytte avaamaan ne henkilökohtaisilla salausavaimillanne.";
"room_profile_section_security" = "Tietoturva";
"room_profile_section_security_learn_more" = "Lue lisää";
"room_profile_section_more" = "Lisää";
"room_profile_section_admin" = "room_profile_section_admin";
"room_profile_section_more_settings" = "Huoneen asetukset";
"room_profile_section_more_notifications" = "Ilmoitukset";
"room_profile_section_more_member_list" = "Yksi henkilö";
"room_profile_section_more_uploads" = "Tiedostojen lähetys";
"room_profile_section_more_leave" = "Poistu huoneesta";
"room_profile_leaving_room" = "Poistutaan huoneesta…";
"room_member_power_level_admins" = "Ylläpitäjät";
"room_member_power_level_moderators" = "Moderaattorit";
"room_member_power_level_custom" = "Mukautettu";
"room_member_power_level_invites" = "room_member_power_level_invites";
"room_member_power_level_users" = "Käyttäjät";
"room_member_power_level_admin_in" = "Ylläpitäjä %1$s:ssä";
"room_member_power_level_moderator_in" = "Moderaattori %1$s:ssä";
"room_member_power_level_default_in" = "room_member_power_level_default_in";
"room_member_power_level_custom_in" = "Mukautettu (%1$d) %2$s:ssä";
"room_member_jump_to_read_receipt" = "Siirry lukukuittaukseen";
"rendering_event_error_type_of_event_not_handled" = "RiotX ei osaa käsitellä tapahtumia joiden tyyppi on '%1$s'";
"rendering_event_error_type_of_message_not_handled" = "RiotX ei osaa käsitellä viestejä joiden tyyppi on '%1$s'";
"rendering_event_error_exception" = "RiotX ei osannut piirtää tapahtuman jonka tunniste on '%1$s' sisältöä";
"unignore" = "unignore";
"verify_cannot_cross_sign" = "verify_cannot_cross_sign";
"room_list_sharing_header_recent_rooms" = "Viimeaikaiset huoneet";
"room_list_sharing_header_other_rooms" = "Muut huoneet";
"command_description_rainbow" = "Lähettää annetun viestin väritettynä sateenkaaren väreillä";
"command_description_rainbow_emote" = "command_description_rainbow_emote";
 Title for category in the settings which affect what is displayed in the timeline (ex: show read receipts, etc.)  
"settings_category_timeline" = "settings_category_timeline";
 Title for category in the settings which affect the behavior of the message editor (ex: enable Markdown, send typing notification, etc.)  
"settings_category_composer" = "settings_category_composer";
"room_settings_enable_encryption" = "Ota käyttöön osapuolten välinen salaus";
"room_settings_enable_encryption_warning" = "Salausta ei voi enää poistaa käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_title" = "Otetaanko salaus käyttöön?";
"room_settings_enable_encryption_dialog_content" = "Salausta ei voi ottaa pois käytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön. Salattuja viestejä ei pysty lukemaan edes palvelin, vain ainoastaan huoneessa olijat. Salauksen käyttöönotto voi estää bottien ja siltojen toiminnan huoneessa.";
"room_settings_enable_encryption_dialog_submit" = "Ota salaus käyttöön";
"verification_request_notice" = "Salauksen mahdollistamiseksi varmenna %s tarkastamalla kertakäyttöinen koodi.";
"verification_request_start_notice" = "Tee tämä toisen käyttäjän ollessa läsnä tai käyttäkää toista viestintävälinettä tietoturvan varmistamiseksi.";
"verification_emoji_notice" = "Verratkaa emojeja ja varmistakaa että ne ovat samassa järjestyksessä kummallakin.";
"verification_code_notice" = "Vertaa koodia joka näkyy toisen käyttäjän ruudulla.";
"verification_conclusion_ok_notice" = "Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä on nyt päästä päähän salattu ja sitä ei pysty kukaan ulkopuolinen vakoilemaan.";
"verification_conclusion_ok_self_notice" = "Istuntosi on nyt vahvistettu. Sillä on pääsy salattuihin viesteihisi ja muut käyttäjät näkevät sen luotettuna.";
"encryption_information_cross_signing_state" = "encryption_information_cross_signing_state";
"encryption_information_dg_xsigning_complete" = "encryption_information_dg_xsigning_complete";
"encryption_information_dg_xsigning_trusted" = "encryption_information_dg_xsigning_trusted";
"encryption_information_dg_xsigning_not_trusted" = "encryption_information_dg_xsigning_not_trusted";
"encryption_information_dg_xsigning_disabled" = "encryption_information_dg_xsigning_disabled";
"settings_active_sessions_list" = "Aktiiviset istunnot";
"settings_active_sessions_show_all" = "Näytä kaikki istunnot";
"settings_active_sessions_manage" = "Istuntojen hallinta";
"settings_active_sessions_signout_device" = "Kirjaudu ulos tästä istunnosta";
"settings_failed_to_get_crypto_device_info" = "Ei salaukseen liittyvää tietoa";
"settings_active_sessions_verified_device_desc" = "Istunto on luotettu, koska olet vahvistanut sen:";
"settings_active_sessions_unverified_device_desc" = "Vahvista tämä istunto jotta se merkitään luotetuksi ja se saa pääsyn salattuihin viesteihin. Jos et ole kirjautunut tähän istuntoon, tunnuksesi on saattanut vuotaa hyökkääjälle:";
"settings_active_sessions_count" = "%d käynnissä oleva istunto";
"crosssigning_verify_this_session" = "Varmenna tämä kirjautuminen";
"crosssigning_other_user_not_trust" = "Muut käyttäjät eivät välttämättä luota siihen";
 WARNING: 'Complete' is a verb here, the title means: "let's complete the security of your account", and should not be understood as "full security"  
"complete_security" = "complete_security";
"verification_open_other_to_verify" = "Käytä olemassaolevaa istuntoa tämän istunnon varmentamiseksi jotta se saa oikeudet salattuihin viesteihin.";
"verification_profile_verify" = "Varmenna";
"verification_profile_verified" = "Varmennettu";
"verification_profile_warning" = "Varoitus";
"room_member_profile_failed_to_get_devices" = "Ei saatu istuntoja";
"room_member_profile_sessions_section_title" = "Istunnot";
"trusted" = "Luotettu";
"not_trusted" = "Ei luotettu";
"verification_profile_device_verified_because" = "Tämä istunto on luotettu salattuun viestintään koska  %1$s (%2$s) varmisti sen:";
"verification_profile_device_new_signing" = "%1$s (%2$s) kirjautui sisään uuteen istuntoon:";
"verification_profile_device_untrust_info" = "Tämän käyttäjän kanssa käyty viestintä merkitään virheiksi kunnes käyttäjä luottaa tähän istuntoon. Voit vaihtoehtoisesti käsin varmentaa sen.";
"initialize_cross_signing" = "initialize_cross_signing";
"reset_cross_signing" = "Nollaa avaimet";
"a11y_qr_code_for_verification" = "QR-koodi";
"qr_code_scanned_by_other_notice" = "Melkein valmis! Näkyykä %s:lla sama kilven kuva?";
"qr_code_scanned_by_other_yes" = "Kyllä";
"qr_code_scanned_by_other_no" = "Ei";
"no_connectivity_to_the_server_indicator" = "Yhteys kotipalvelimeen on poikki";
"no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane" = "no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane";
"settings_dev_tools" = "Kehittäjän työkalut";
"settings_account_data" = "settings_account_data";
"poll_info" = "%d ääni";
"poll_info_final" = "%d ääni - lopulliset tulokset";
"poll_item_selected_aria" = "poll_item_selected_aria";
"command_description_poll" = "Luo yksinkertaisen äänestyksen";
"verification_cannot_access_other_session" = "verification_cannot_access_other_session";
"verification_use_passphrase" = "Jos et pääse käsiksi olemassaolevaan istuntoon";
"new_signin" = "Uusi sisäänkirjautuminen";
"enter_secret_storage_invalid" = "enter_secret_storage_invalid";
"enter_secret_storage_passphrase" = "enter_secret_storage_passphrase";
"enter_secret_storage_passphrase_warning" = "Varoitus:";
"enter_secret_storage_passphrase_warning_text" = "enter_secret_storage_passphrase_warning_text";
"message_action_item_redact" = "Poista…";
"share_confirm_room" = "Haluatko lähettää tämän liitteen %1$s?:lle?";
"send_images_with_original_size" = "Lähetä kuva alkuperäisessä koossa";
"delete_event_dialog_title" = "Vahvista poisto";
"delete_event_dialog_content" = "Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtuman? Huomaa, että jos poistat huoneen nimen tai otsikon muutostapahtuman, se voi perua muutoksen.";
"delete_event_dialog_reason_checkbox" = "Anna syy";
"delete_event_dialog_reason_hint" = "Syy poistoon";
"event_redacted_by_user_reason_with_reason" = "Käyttäjä poistanut tapahtuman, syynä: %1$s";
"event_redacted_by_admin_reason_with_reason" = "Tapahtuma moderoitu huoneen ylläpitäjän toimesta, syynä: %1$s";
"keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date" = "Avaimet ovat jo ajan tasalla!";
"login_mobile_device_riotx" = "RiotX Android";
"settings_key_requests" = "Avainpyynnöt";
"e2e_use_keybackup" = "e2e_use_keybackup";
"refresh" = "Päivitä";
"new_session" = "Uusi kirjautuminen. Olitko se sinä?";
"new_session_review" = "Paina tarkastellaksesi ja varmentaaksesi";
"verify_new_session_notice" = "verify_new_session_notice";
"verify_new_session_was_not_me" = "En ollut";
"verify_new_session_compromized" = "Tilillesi saatetaan olla murtauduttu";
"verify_cancel_self_verification_from_untrusted" = "Jos perut, et voi lukea salattuja viestejäsi tällä laitteella eivätkä muut käyttäjät luota siihen";
"verify_cancel_self_verification_from_trusted" = "Jos perut, et voi lukea salattuja viestejäsi uudella laitteellasi eivätkä muut käyttäjät luota siihen";
"verify_cancel_other" = "verify_cancel_other";
"verify_not_me_self_verification" = "verify_not_me_self_verification";
"verify_cancelled_notice" = "Varmenna laitteesi ohjelman asetuksista.";
"verification_cancelled" = "Vahvistus peruttu";
"recovery_passphrase" = "Palautussalasana";
"message_key" = "Viestin avain";
"account_password" = "Tilin salasana";
 %s will be replaced by recovery_passphrase  
"set_recovery_passphrase" = "Aseta %s";
"generate_message_key" = "generate_message_key";
 %s will be replaced by recovery_passphrase  
"confirm_recovery_passphrase" = "Vahvista %s";
 %s will be replaced by account_password  
"enter_account_password" = "Anna %s jatkaaksesi.";
 %s will be replaced by recovery_passphrase  
"bootstrap_info_text" = "Pura ja salaa salatut viestit ja luottamukset asettamalla %s";
 %s will be replaced by recovery_passphrase  
"bootstrap_info_confirm_text" = "Anna %s uudestaan vahvistaaksesi sen.";
"bootstrap_dont_reuse_pwd" = "Älä käytä tilisi salasanaa muualla.";
"bootstrap_loading_text" = "Odota hetki, kiitos.";
"bootstrap_loading_title" = "Alustetaan palautusta.";
"your_recovery_key" = "Palautusavaimesi";
"bootstrap_finish_title" = "Valmista!";
"keep_it_safe" = "Pidä se turvassa";
"finish" = "Lopeta";
 %1$s is replaced by message_key and %2$s by recovery_passphrase  
"bootstrap_save_key_description" = "Käytä %1$s:tä turvaverkkona jos onnistut unohtamaan %2$s:n.";
"bootstrap_crosssigning_progress_initializing" = "Julkaistaan luodut identiteettiavaimet";
"bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2" = "Luodaan salausavain salasanasta";
"bootstrap_crosssigning_progress_default_key" = "Määritetään SSSS-oletusavain";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_msk" = "Synkronoidaan pääavain";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_usk" = "Synkronoidaan käyttäjän avain";
"bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk" = "Synkronoidaan allekirjoitusavain";
"bootstrap_crosssigning_progress_key_backup" = "Alustetaan avainten varmuuskopiointi";
 %1$s is replaced by message_key and %2$s by recovery_passphrase  
"bootstrap_cross_signing_success" = "%2$s ja %1$s asetettu. \n \nPidä ne tallessa. Tarvitset ne salattujen viestiesi ja tietojesi avaamiseen, jos suljet kaikki istuntosi.";
 the %s will be replaced by a check mark on screen 
"bootstrap_crosssigning_print_it" = "Tulosta se jos mahdollista ja säilytä tuloste turvallisessa paikassa";
"bootstrap_crosssigning_save_usb" = "Tallenna se muistitikulle tai varmuuskopiolevylle talteen";
"bootstrap_crosssigning_save_cloud" = "Kopioi se henkilökohtaiseen pilvitallennustilaasi";
"auth_flow_not_supported" = "Tätä ei pysty tekemään kännykällä";
"bootstrap_skip_text" = "bootstrap_skip_text";
"bootstrap_skip_text_no_gen_key" = "bootstrap_skip_text_no_gen_key";
"encryption_enabled" = "encryption_enabled";
"encryption_enabled_tile_description" = "encryption_enabled_tile_description";
"encryption_not_enabled" = "encryption_not_enabled";
"encryption_unknown_algorithm_tile_description" = "encryption_unknown_algorithm_tile_description";
"room_created_summary_item" = "room_created_summary_item";
"room_created_summary_item_by_you" = "room_created_summary_item_by_you";
"qr_code_scanned_self_verif_notice" = "qr_code_scanned_self_verif_notice";
"qr_code_scanned_verif_waiting_notice" = "qr_code_scanned_verif_waiting_notice";
"qr_code_scanned_verif_waiting" = "qr_code_scanned_verif_waiting";
"error_failed_to_import_keys" = "error_failed_to_import_keys";
"settings_notification_configuration" = "settings_notification_configuration";
"settings_messages_at_room" = "settings_messages_at_room";
"settings_messages_in_e2e_one_to_one" = "settings_messages_in_e2e_one_to_one";
"settings_messages_in_e2e_group_chat" = "settings_messages_in_e2e_group_chat";
"settings_when_rooms_are_upgraded" = "settings_when_rooms_are_upgraded";
"settings_troubleshoot_title" = "settings_troubleshoot_title";
"settings_notification_advanced_summary_riotx" = "settings_notification_advanced_summary_riotx";
"command_description_plain" = "command_description_plain";
"auth_invalid_login_param_space_in_password" = "auth_invalid_login_param_space_in_password";
"room_message_placeholder" = "room_message_placeholder";
"upgrade_security" = "upgrade_security";
"security_prompt_text" = "security_prompt_text";
 %s will be replaced by recovery_key  
"bootstrap_enter_recovery" = "bootstrap_enter_recovery";
"use_file" = "use_file";
 %s will be replaced by recovery_passphrase 
    <string name="upgrade_account_desc">Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.</string> 
"enter_backup_passphrase" = "enter_backup_passphrase";
"backup_recovery_passphrase" = "backup_recovery_passphrase";
"bootstrap_invalid_recovery_key" = "bootstrap_invalid_recovery_key";
"recovery_key_empty_error_message" = "recovery_key_empty_error_message";
"bootstrap_progress_checking_backup" = "bootstrap_progress_checking_backup";
"bootstrap_progress_checking_backup_with_info" = "bootstrap_progress_checking_backup_with_info";
"bootstrap_progress_compute_curve_key" = "bootstrap_progress_compute_curve_key";
"bootstrap_progress_generating_ssss" = "bootstrap_progress_generating_ssss";
"bootstrap_progress_generating_ssss_with_info" = "bootstrap_progress_generating_ssss_with_info";
"bootstrap_progress_generating_ssss_recovery" = "bootstrap_progress_generating_ssss_recovery";
"bootstrap_progress_storing_in_sss" = "bootstrap_progress_storing_in_sss";
 To produce things like 'RiotX Android (IQDHUVJTTV)'  
"new_session_review_with_info" = "new_session_review_with_info";
"bootstrap_migration_enter_backup_password" = "bootstrap_migration_enter_backup_password";
"bootstrap_migration_use_recovery_key" = "bootstrap_migration_use_recovery_key";
 %s will be replaced by the value of bootstrap_migration_use_recovery_key   
"bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link" = "bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link";
"bootstrap_migration_backup_recovery_key" = "bootstrap_migration_backup_recovery_key";
"settings_security_prevent_screenshots_title" = "settings_security_prevent_screenshots_title";
"settings_security_prevent_screenshots_summary" = "settings_security_prevent_screenshots_summary";
"media_file_added_to_gallery" = "media_file_added_to_gallery";
"error_adding_media_file_to_gallery" = "error_adding_media_file_to_gallery";
"change_password_summary" = "change_password_summary";
"use_other_session_content_description" = "use_other_session_content_description";
"riot_desktop_web" = "riot_desktop_web";
"riot_ios_android" = "riot_ios_android";
"or_other_mx_capabale_client" = "or_other_mx_capabale_client";
"use_latest_riot" = "use_latest_riot";
"command_description_discard_session" = "command_description_discard_session";
"command_description_discard_session_not_handled" = "command_description_discard_session_not_handled";
 first will be replaced by recovery_passphrase, second will be replaced by recovery_key 
"enter_secret_storage_passphrase_or_key" = "enter_secret_storage_passphrase_or_key";
"use_recovery_key" = "use_recovery_key";
"enter_secret_storage_input_key" = "enter_secret_storage_input_key";
"keys_backup_recovery_key_error_decrypt" = "keys_backup_recovery_key_error_decrypt";
"failed_to_access_secure_storage" = "failed_to_access_secure_storage";
"unencrypted" = "unencrypted";
"encrypted_unverified" = "encrypted_unverified";
"review_logins" = "review_logins";
"verify_other_sessions" = "verify_other_sessions";
 Argument will be replaced by the other session name (e.g, Riot Desktop, mobile)  
"verify_this_session" = "verify_this_session";
"cross_signing_verify_by_text" = "cross_signing_verify_by_text";
"crosssigning_verify_session" = "crosssigning_verify_session";
"cross_signing_verify_by_emoji" = "cross_signing_verify_by_emoji";
"confirm_your_identity" = "confirm_your_identity";
"mark_as_verified" = "mark_as_verified";
"error_empty_field_choose_user_name" = "error_empty_field_choose_user_name";
"error_empty_field_choose_password" = "error_empty_field_choose_password";
"external_link_confirmation_title" = "external_link_confirmation_title";
"external_link_confirmation_message" = "external_link_confirmation_message";
"create_room_dm_failure" = "create_room_dm_failure";
"add_members_to_room" = "add_members_to_room";
"invite_users_to_room_action_invite" = "invite_users_to_room_action_invite";
"inviting_users_to_room" = "inviting_users_to_room";
"invite_users_to_room_title" = "invite_users_to_room_title";
"invitation_sent_to_one_user" = "invitation_sent_to_one_user";
"invitations_sent_to_two_users" = "invitations_sent_to_two_users";
"invitations_sent_to_one_and_more_users" = "invitations_sent_to_one_and_more_users";
"invite_users_to_room_failure" = "invite_users_to_room_failure";
"choose_locale_current_locale_title" = "choose_locale_current_locale_title";
"choose_locale_other_locales_title" = "choose_locale_other_locales_title";
"choose_locale_loading_locales" = "choose_locale_loading_locales";
"open_terms_of" = "open_terms_of";
"disconnect_identity_server_dialog_content" = "disconnect_identity_server_dialog_content";
"identity_server_error_outdated_identity_server" = "identity_server_error_outdated_identity_server";
"identity_server_error_outdated_home_server" = "identity_server_error_outdated_home_server";
"identity_server_error_no_identity_server_configured" = "identity_server_error_no_identity_server_configured";
"identity_server_error_terms_not_signed" = "identity_server_error_terms_not_signed";
"identity_server_error_bulk_sha256_not_supported" = "identity_server_error_bulk_sha256_not_supported";
"identity_server_error_binding_error" = "identity_server_error_binding_error";
"identity_server_error_no_current_binding_error" = "identity_server_error_no_current_binding_error";
"identity_server_set_default_notice" = "identity_server_set_default_notice";
"identity_server_set_default_submit" = "identity_server_set_default_submit";
"identity_server_set_alternative_notice" = "identity_server_set_alternative_notice";
"identity_server_set_alternative_notice_no_default" = "identity_server_set_alternative_notice_no_default";
"identity_server_set_alternative_submit" = "identity_server_set_alternative_submit";
"power_level_edit_title" = "power_level_edit_title";