use to retrieve the supported languages list
should the same value as the file name
"resources_language" = "zh";
"resources_country_code" = "TW";
NOTE TO TRANSLATORS: ONLY POSSIBLE VALUES: Latn OR Cyrl
"resources_script" = "Latn";
theme
"light_theme" = "淺色主題";
"dark_theme" = "深色主題";
"black_them" = "黑色主題";
"status_theme" = "Status.im 主題";
permanent notification subtitle
"notification_sync_init" = "正在初始化服務";
"notification_sync_in_progress" = "正在同步……";
"notification_listening_for_events" = "聆聽事件";
"notification_noisy_notifications" = "通知音效";
"notification_silent_notifications" = "靜音通知";
titles
"title_activity_home" = "訊息";
"title_activity_room" = "聊天室";
"title_activity_settings" = "設定";
"title_activity_member_details" = "會員訊息";
"title_activity_historical" = "歷史";
"title_activity_bug_report" = "錯誤回報";
"title_activity_group_details" = "社群細節";
"title_activity_choose_sticker" = "發送貼圖";
"title_activity_keys_backup_setup" = "金鑰備份";
"title_activity_keys_backup_restore" = "使用金鑰備份";
"title_activity_verify_device" = "驗證工作階段";
Signing out screen
"keys_backup_is_not_finished_please_wait" = "金鑰備份尚未完成，請稍候……";
"sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup" = "如果您現在登出的話，您將會失去您的加密訊息";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up" = "金鑰備份進行中。如果您現在登出，您將會失去您的加密訊息。";
"sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active" = "安全金鑰備份應該在您所有的工作階段中啟用以避免失去對您的加密訊息的存取權。";
"sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages" = "我不想要我的加密訊息";
"sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys" = "正在備份金鑰……";
"keys_backup_activate" = "使用金鑰備份";
"are_you_sure" = "您確定嗎？";
"backup" = "備份";
"sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages" = "除非您在登出前備份您的金鑰，否則您將會失去對您的加密訊息的存取權。";
"dialog_title_third_party_licences" = "第三方開放原始碼授權";
splash screen accessibility
"loading" = "載入中…";
button names
"ok" = "確定";
"cancel" = "取消";
"save" = "儲存";
"leave" = "離開";
"stay" = "保留";
"send" = "發送";
"copy" = "複製";
"resend" = "重新發送";
"redact" = "移除";
"quote" = "引用";
"download" = "下載";
"share" = "分享";
"speak" = "說話";
"clear" = "清除";
"later" = "稍後";
"forward" = "轉寄";
"permalink" = "永久連結";
"view_source" = "查看源代碼";
"view_decrypted_source" = "檢視解密的來源";
"delete" = "刪除";
"rename" = "重新命名";
"none" = "無";
"revoke" = "撤銷";
"disconnect" = "斷線";
"report_content" = "回報內容";
"active_call" = "進行中的通話";
First param will be replace by the value of ongoing_conference_call_voice, and second one by the value of ongoing_conference_call_video
"ongoing_conference_call" = "正在進行會議通話。 \n以 %1$s 或 %2$s 加入";
"ongoing_conference_call_voice" = "語音";
"ongoing_conference_call_video" = "視訊";
"cannot_start_call" = "無法啟用通話，請稍後再試";
"missing_permissions_warning" = "由於缺少一些權限，也許會缺少一些功能……";
"missing_permissions_error" = "因為沒有權限，此動作無法執行。";
"missing_permissions_to_start_conf_call" = "在此聊天室內，你需要權限來邀請並開始一個會議";
"missing_permissions_title_to_start_conf_call" = "無法啟用通話";
"device_information" = "工作階段資訊";
"room_no_conference_call_in_encrypted_rooms" = "不支援在加密聊天室的會議通話";
"call_anyway" = "無論如何都要通話";
"send_anyway" = "無論如何都要傳送";
"or" = "或";
"invite" = "邀請";
"offline" = "離線";
"accept" = "接受";
"skip" = "略過";
"done" = "完成";
"abort" = "放棄";
"ignore" = "忽略";
"review" = "審閱";
"decline" = "婉拒";
actions
"action_exit" = "離開";
"actions" = "動作";
"action_sign_out" = "登出";
"action_sign_out_confirmation_simple" = "您想要登出嗎？";
"action_voice_call" = "語音通話";
"action_video_call" = "視訊通話";
"action_global_search" = "全域搜尋";
"action_mark_all_as_read" = "標記為已讀取";
"action_historical" = "歷史";
"action_quick_reply" = "快速回覆";
"action_mark_room_read" = "標示為已讀";
"action_open" = "開啟";
"action_close" = "關閉";
"copied_to_clipboard" = "複製到剪貼簿";
"disable" = "停用";
dialog titles
"dialog_title_confirmation" = "確認";
"dialog_title_warning" = "警告";
"dialog_title_error" = "錯誤";
Bottom navigation buttons
"bottom_action_home" = "首頁";
"bottom_action_favourites" = "最愛";
"bottom_action_people" = "聯絡人";
"bottom_action_rooms" = "聊天室";
"bottom_action_groups" = "社群";
Home screen
"home_filter_placeholder_home" = "過濾聊天室名稱";
"home_filter_placeholder_favorites" = "過濾最愛";
"home_filter_placeholder_people" = "過濾人";
"home_filter_placeholder_rooms" = "過濾聊天室名稱";
"home_filter_placeholder_groups" = "過濾社群名稱";
Home fragment
"invitations_header" = "邀請";
"low_priority_header" = "低優先度";
"system_alerts_header" = "系統警告";
People fragment
"direct_chats_header" = "聊天";
"local_address_book_header" = "裝置上的通訊錄";
"user_directory_header" = "使用者目錄";
"matrix_only_filter" = "僅 Matrix 聯絡人";
"no_conversation_placeholder" = "沒有對話";
"no_contact_access_placeholder" = "您沒有允許 Riot 存取裝置上的聯絡資訊";
"no_result_placeholder" = "沒有結果";
"people_no_identity_server" = "未設定身份識別伺服器。";
Rooms fragment
"rooms_header" = "聊天室";
"rooms_directory_header" = "聊天室目錄";
"no_room_placeholder" = "沒有聊天室";
"no_public_room_placeholder" = "沒有公開的聊天室";
"public_room_nb_users" = "%d 個使用者";
Groups fragment
"groups_invite_header" = "邀請";
"groups_header" = "社群";
"no_group_placeholder" = "沒有群組";
"send_bug_report_include_logs" = "傳送記錄";
"send_bug_report_include_crash_logs" = "傳送當機紀錄";
"send_bug_report_include_screenshot" = "傳送螢幕截圖";
"send_bug_report" = "回報臭蟲";
"send_bug_report_description" = "請描述此錯誤。做了什麼？預期發生什麼？實際發生什麼？";
"send_bug_report_description_in_english" = "如果可以，請使用英文撰寫描述。";
"send_bug_report_placeholder" = "在這裡描述你的問題";
"send_bug_report_logs_description" = "為了診斷問題，客戶端的紀錄將會同錯誤回報一起送出。這個包含了紀錄與螢幕截圖的錯誤回報將不會公開可見。如果您只想送出上方的文字，請取消勾選：";
"send_bug_report_alert_message" = "您似乎沮喪的搖晃著手機。您要開啟錯誤回報畫面嗎？";
"send_bug_report_app_crashed" = "這個應用程式上次當掉了。您想要開啟錯誤回報畫面嗎？";
"send_bug_report_rage_shake" = "憤怒搖晃來回報臭蟲";
"send_bug_report_sent" = "此錯誤回報已成功送出";
"send_bug_report_failed" = "此錯誤回報無法送出（%s）";
"send_bug_report_progress" = "進度（%s%%）";
"send_files_in" = "傳送到";
"read_receipt" = "讀取";
"join_room" = "加入聊天室";
"username" = "使用者名稱";
"create_account" = "建立帳號";
"login" = "登入";
"logout" = "登出";
"hs_url" = "家伺服器網址";
"identity_url" = "身份識別伺服器網址";
"search" = "搜尋";
"start_new_chat" = "開始新聊天";
"start_voice_call" = "開始語音通話";
"start_video_call" = "開始視訊通話";
"option_send_voice" = "發送語音訊息";
"start_new_chat_prompt_msg" = "您確定想要與 %s 開始新的聊天？";
"start_voice_call_prompt_msg" = "您確定想要與開始語音通話？";
"start_video_call_prompt_msg" = "您確定想要與開始視訊通話？";
"call_failed_no_ice_title" = "因為錯誤設定的伺服器導致通話失敗";
"call_failed_no_ice_description" = "請要求您家伺服器 (%1$s) 的管理員設定 TURN 伺服器以讓通話正常運作。 \n \n或者您也可以試用看看位於 %2$s 的公開伺服器，但這可能不太可靠，而且也會將您的 IP 位置與伺服器分享。您也可以在設定中管理這個。";
"call_failed_no_ice_use_alt" = "嘗試使用 %s";
"call_failed_dont_ask_again" = "不要再問我";
"option_send_files" = "傳送檔案";
"option_send_sticker" = "發送貼圖";
"option_take_photo_video" = "拍照或錄影";
"option_take_photo" = "拍照";
"option_take_video" = "錄影";
No sticker application dialog
"no_sticker_application_dialog_content" = "您目前沒有任何貼圖。 要新增一些貼圖嗎？";
External application
"go_on_with" = "使用…打開";
"error_no_external_application_found" = "對不起，沒有應用程式可以完成此操作。";
Authentication
"auth_login" = "登入";
"auth_login_sso" = "使用單一登入系統登入";
"auth_register" = "建立帳號";
"auth_submit" = "傳送";
"auth_skip" = "略過";
"auth_send_reset_email" = "發送密碼重設郵件";
"auth_return_to_login" = "返回到登入畫面";
"auth_user_id_placeholder" = "電子郵件位址或使用者名稱";
"auth_password_placeholder" = "密碼";
"auth_new_password_placeholder" = "新密碼";
"auth_user_name_placeholder" = "使用者名稱";
"auth_add_email_message_2" = "設定電子郵件以供帳號復原，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。";
"auth_add_phone_message_2" = "設定電話，然後就可以讓認識您的人選擇性探索到您。";
"auth_add_email_phone_message_2" = "設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。";
"auth_add_email_and_phone_message_2" = "設定電子郵件以供帳號復原。然後就可以讓認識您的人用電子郵件或電話選擇性探索到您。";
"auth_email_placeholder" = "電子郵件地址";
"auth_opt_email_placeholder" = "電子郵件位址（選擇性）";
"auth_phone_number_placeholder" = "電話號碼";
"auth_opt_phone_number_placeholder" = "電話號碼（選擇性）";
"auth_repeat_password_placeholder" = "確認密碼";
"auth_repeat_new_password_placeholder" = "確認新密碼";
"auth_invalid_login_param" = "不正確的使用者名稱和／或密碼";
"auth_invalid_user_name" = "使用者名稱僅能包含字母、數字、點、連字號與底線";
"auth_invalid_password" = "密碼太短（至少需要 6 個字元）";
"auth_missing_password" = "密碼遺失";
"auth_invalid_email" = "這看起不像是有效的電子郵件地址";
"auth_invalid_phone" = "這看起來不像有效的電話號碼";
"auth_email_already_defined" = "此電子郵件位址已經被定義。";
"auth_missing_email" = "缺少電子郵件位址";
"auth_missing_phone" = "缺失電話號碼";
"auth_missing_email_or_phone" = "缺少電子郵件位址或電話號碼";
"auth_invalid_token" = "無效的權杖";
"auth_password_dont_match" = "密碼不符合";
"auth_forgot_password" = "忘記密碼？";
"auth_use_server_options" = "使用自訂的伺服器選項（進階）";
"auth_email_validation_message" = "請檢查您的電子郵件信箱以繼續註冊流程";
"auth_threepid_warning_message" = "直到 API 存在之前，尚不支援同時使用電子郵件地址和電話號碼註冊，因此只有電話號碼會被採用。 但您可以在基本資料中新增電子郵件地址。";
"auth_recaptcha_message" = "這個家伺服器想要確定您不是機器人";
"auth_username_in_use" = "使用者名稱已被使用";
"auth_home_server" = "家伺服器：";
"auth_identity_server" = "身份識別伺服器：";
"auth_reset_password_next_step_button" = "我已經驗證了我的電子郵件地址";
"auth_reset_password_message" = "要重設您的密碼，輸入連結帳號的電子郵件地址：";
"auth_reset_password_missing_email" = "必須輸入和您帳號關聯的電子郵件地址。";
"auth_reset_password_missing_password" = "一個新的密碼必須被輸入。";
"auth_reset_password_email_validation_message" = "電子郵件已傳送至 %s，點擊下方的連結來前往。";
"auth_reset_password_error_unauthorized" = "電子郵件地址驗證失敗： 請確保您已點擊郵件中的連結";
"auth_reset_password_success_message" = "您的密碼已重設。 您已登出所有工作階段，並且不會再收到推送通知。要重新啟用通知，再次於每個裝置上登入。";
"auth_accept_policies" = "請審閱並接受此家伺服器的政策：";
Login Screen
"login_error_must_start_http" = "網址必須是 http[s]:// 開頭";
"login_error_network_error" = "無法登入：網路錯誤";
"login_error_unable_login" = "無法登入";
"login_error_registration_network_error" = "無法註冊：網路錯誤";
"login_error_unable_register" = "無法註冊";
"login_error_unable_register_mail_ownership" = "無法註冊：電子郵件的擁有權失敗";
"login_error_invalid_home_server" = "請輸入有效的網址";
"login_error_unknown_host" = "這個 URL 不可用，請檢查";
"login_error_no_homeserver_found" = "這不是有效的 Matrix 伺服器位置";
"login_error_homeserver_not_found" = "無法在此 URL 找到家伺服器，請檢查";
"login_error_ssl_handshake" = "您的裝置正在使用過期的 TLS 安全協定，容易遭受攻擊，為了您的安全將不會連線";
"login_mobile_device" = "行動";
"login_error_forbidden" = "無效的使用者名稱/密碼";
"login_error_unknown_token" = "指定的存取權杖無法被認可";
"login_error_bad_json" = "異常的 JSON";
"login_error_not_json" = "沒有包含有效的 JSON";
"login_error_limit_exceeded" = "傳送太多請求";
"login_error_user_in_use" = "此使用者名稱已被使用";
"login_error_login_email_not_yet" = "此電子郵件連結已經被點擊過";
crypto warnings
"e2e_need_log_in_again" = "你需要重新登入來產生此工作階段的端對端加密金鑰，及送出公開金鑰到家伺服器。 這會斷線一次。 抱歉造成困擾。";
request again e2e key
"e2e_re_request_encryption_key" = "從其他工作階段重新請求金鑰。重新請求金鑰。";
"e2e_re_request_encryption_key_sent" = "已發送金鑰分享請求。";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_title" = "已發送請求";
"e2e_re_request_encryption_key_dialog_content" = "請在另一個可以解密訊息的裝置上啟動 Riot.im, 以便它將金鑰發送到此工作階段。";
read receipts list Screen
"read_receipts_list" = "讀取接收者清單";
flairs list Screen
"groups_list" = "群組清單";
Mels
"membership_changes" = "%d 會員變動";
accounts list Screen
image size selection
"compression_options" = "傳送為 ";
"compression_opt_list_original" = "原始";
"compression_opt_list_large" = "大";
"compression_opt_list_medium" = "中";
"compression_opt_list_small" = "小";
media upload / download messages
"attachment_cancel_download" = "取消下載？";
"attachment_cancel_upload" = "取消上傳？";
"attachment_remaining_time_seconds" = "%d 秒";
"attachment_remaining_time_minutes" = "%1$d 分 %2$d 秒";
room creation dialog Screen
"yesterday" = "昨天";
"today" = "今天";
room info dialog Screen
"room_info_room_name" = "聊天室名稱";
"room_info_room_topic" = "聊天室主題";
Call settings screen
"settings_call_category" = "通話";
"settings_call_ringtone_use_riot_ringtone" = "為來電使用預設的 Riot 鈴聲";
"settings_call_ringtone_use_default_stun" = "允許汰退呼叫協助伺服器";
"settings_call_ringtone_use_default_stun_sum" = "當您的家伺服器未提供時，將會使用 %s 做為協助（您的 IP 位置將會在通話時被分享）";
"settings_call_ringtone_title" = "來電鈴聲";
"settings_call_ringtone_dialog_title" = "選取通話鈴聲：";
call string
"call" = "通話";
"call_connected" = "通話已連接";
"call_connecting" = "通話正在連接…";
"call_ended" = "通話結束";
"call_ring" = "正在通話…";
"incoming_call" = "來電";
"incoming_video_call" = "視訊來電";
"incoming_voice_call" = "語音來電";
"call_in_progress" = "通話進行中……";
"video_call_in_progress" = "視訊通話進行中……";
"call_error_user_not_responding" = "遠端未能接聽。";
"call_error_ice_failed" = "媒體連線失敗";
"call_error_camera_init_failed" = "無法初始化相機";
"call_error_answered_elsewhere" = "電話在另一處已答覆";
medias picker string
"media_picker_both_capture_title" = "拍照或錄影";
"media_picker_cannot_record_video" = "無法錄影";
permissions Android M
"permissions_rationale_popup_title" = "資訊";
"permissions_rationale_msg_storage" = "Riot 需要權限來存取你的照片與影片庫，以傳送及儲存附件。 請在下個彈跳視窗允許存取，來從手機傳送檔案。";
"permissions_rationale_msg_camera" = "Riot 需要權限存取您的相機，來拍照與視訊通話。";
"permissions_rationale_msg_camera_explanation" = "為了要通話，請在下個彈跳視窗中允許存取。";
"permissions_rationale_msg_record_audio" = "Riot 需要權限來存取麥克風，來撥打語音通話。";
"permissions_rationale_msg_record_audio_explanation" = "為了要通話，請在下個彈跳視窗中允許存取。";
"permissions_rationale_msg_camera_and_audio" = "Riot 需要權限來存取相機及麥克風來撥打視訊通話。 為了要通話，請在下個彈跳視窗中允許存取。";
"permissions_rationale_msg_contacts" = "Riot 可以檢查您的電話簿並以電子郵件與電話號碼為基礎來尋找其他 Matrix 使用者。如果您同意為此用途分享您的電話簿，請在下一個彈出式視窗中允許存取權限。";
"permissions_msg_contacts_warning_other_androids" = "Riot 可以檢查您的電話簿並以電子郵件與電話號碼為基礎來尋找其他 Matrix 使用者。 \n \n您同意為此用途分享您的電話簿嗎？";
"permissions_action_not_performed_missing_permissions" = "抱歉。由於缺少權限，所以無法執行動作";
medias slider string
"media_slider_saved" = "已儲存";
"media_slider_saved_message" = "儲存到下載?";
"yes" = "是";
"no" = "否";
"_continue" = "繼續";
Actions
"remove" = "移除";
"join" = "加入";
"preview" = "預覽";
"reject" = "拒絕";
Room
"list_members" = "列出成員";
"open_chat_header" = "打開標頭";
"room_sync_in_progress" = "正在同步……";
"room_jump_to_first_unread" = "跳到第一個未讀的訊息。";
Room Preview
"room_preview_invitation_format" = "你已經被 %s 邀請加入此聊天室";
"room_preview_unlinked_email_warning" = "邀請已經被傳送給 %s，但與此帳號沒有進行關連。 你也許希望以不同帳號登入，或將電子郵件加入到您的帳號。";
"room_preview_try_join_an_unknown_room" = "您正在嘗試存取 %s，您想要加入討論嗎？";
"room_preview_try_join_an_unknown_room_default" = "聊天室";
"room_preview_room_interactions_disabled" = "這是聊天室的預覽，聊天室互動已停用。";
"invite_no_identity_server_error" = "在您的設定中新增一臺身份識別伺服器以執行此動作。";
Chat creation
"room_creation_title" = "新聊天";
"room_creation_add_member" = "加入成員";
"room_header_active_members_count" = "%d 個活躍成員";
"room_title_members" = "%d 個成員";
"room_title_one_member" = "1 個成員";
Time
"format_time_s" = "%d 秒";
"format_time_m" = "%d 分鐘";
"format_time_h" = "%d 小時";
"format_time_d" = "%d 天";
Chat participants
"room_participants_leave_prompt_title" = "離開聊天室";
"room_participants_leave_prompt_msg" = "您確定想要離開聊天室？";
"room_participants_remove_prompt_msg" = "你確定想從此聊天室移除 %s？";
"room_participants_create" = "建立";
"room_participants_online" = "線上";
"room_participants_offline" = "離線";
"room_participants_idle" = "閒置";
The variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states above.
"room_participants_now" = "目前 %1$s";
The first variable is one of "Online", "Offline" or "Idle" states (with or without " now" part).
The second variable is the formatted datetime (5s, 5m, 5h, 5d) from format_time_s/m/h/d strings.
"room_participants_ago" = "%1$s %2$s 前";
"room_participants_header_admin_tools" = "管理者工具";
"room_participants_header_call" = "通話";
"room_participants_header_direct_chats" = "私人訊息";
"room_participants_header_devices" = "工作階段";
"room_participants_action_invite" = "邀請";
"room_participants_action_leave" = "離開聊天室";
"room_participants_action_remove" = "從此房間移除";
"room_participants_action_ban" = "封鎖";
"room_participants_action_unban" = "封禁";
"room_participants_action_kick" = "踢出";
"room_participants_action_set_default_power_level" = "恢復到一般使用者";
"room_participants_action_set_moderator" = "設定成版主";
"room_participants_action_set_admin" = "設定成管理者";
"room_participants_action_ignore" = "隱藏所有來自此使用者的訊息";
"room_participants_action_unignore" = "顯示所有來自此使用者的訊息";
"room_participants_action_unignore_prompt" = "顯示所有從此使用者而來的訊息？ 注意此動作將會重新啟動應用程式，而其可能需要一點時間。";
"room_participants_invite_search_another_user" = "使用者 ID、名稱或電子郵件";
"room_participants_action_mention" = "提及";
"room_participants_action_devices_list" = "顯示工作階段清單";
"room_participants_power_level_prompt" = "由於您提升此使用者擁有的權限等級與你自己相同，因此您將無法還原此變更。 你確定？";
"room_participants_kick_prompt_msg" = "您確定您想要從這個聊天中踢出這些使用者嗎？";
"room_participants_ban_prompt_msg" = "您確定想要封鎖此聊天室的使用者？";
"reason_hint" = "理由";
The variable can be a single name or a string of names
("Alice, "+"Bob, "+"Charlie and David" > "Alice, Bob, Charlie and David)
"room_participants_invite_prompt_msg" = "您確定想要邀請 %s 到聊天室？";
The building block of the first part of the string of names ("Alice, "/"Bob, ")
"room_participants_invite_join_names" = "%1$s，";
The second part of the string of names ("Charlie and David")
"room_participants_invite_join_names_and" = "%1$s 與 %2$s";
First variable is the first part, and second is the second part
"room_participants_invite_join_names_combined" = "%1$s %2$s";
invitation
"people_search_invite_by_id" = "透過 ID 邀請";
"people_search_local_contacts" = "裝置上的聯絡人（%d）";
"people_search_user_directory" = "使用者目錄 (%s)";
"people_search_filter_text" = "只顯示 Matrix 使用者";
"people_search_invite_by_id_dialog_title" = "透過 ID 邀請使用者";
"people_search_invite_by_id_dialog_description" = "請輸入一或多個電子郵件地址或 Matrix ID";
"people_search_invite_by_id_dialog_hint" = "電子郵件或 Matrix ID";
Chat
"room_menu_search" = "搜尋";
"room_one_user_is_typing" = "%s 正在打字…";
"room_two_users_are_typing" = "%1$s 和 %2$s 正在打字…";
"room_many_users_are_typing" = "%1$s 及 %2$s 和其他人正在打字…";
"room_message_placeholder_encrypted" = "傳送加密的訊息…";
"room_message_placeholder_not_encrypted" = "傳送訊息（未加密）…";
"room_message_placeholder_reply_to_encrypted" = "傳送加密回覆……";
"room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted" = "傳送回覆（未加密）……";
"room_offline_notification" = "到伺服器的連接已遺失。";
"room_unsent_messages_notification" = "訊息沒送出。現在，%1$s 或者 %2$s？";
"room_unknown_devices_messages_notification" = "由於有未知的工作階段，訊息並未送出。現在，%1$s 或者 %2$s？";
"room_prompt_resend" = "全部重送";
"room_prompt_cancel" = "取消全部";
"room_resend_unsent_messages" = "重送沒送出的訊息";
"room_delete_unsent_messages" = "刪除沒送出的訊息";
"room_message_file_not_found" = "沒找到檔案";
"room_do_not_have_permission_to_post" = "您沒有權限在此聊天室發言";
"room_new_messages_notification" = "%d 則新訊息";
unrecognized SSL certificate
"ssl_trust" = "信任";
"ssl_do_not_trust" = "不信任";
"ssl_logout_account" = "登出";
"ssl_remain_offline" = "忽略";
"ssl_fingerprint_hash" = "指紋（%s）：";
"ssl_could_not_verify" = "無法驗證遠端伺服器的身份。";
"ssl_cert_not_trust" = "這可能表示有人正惡意的攔截你的流量，或你的手機不信任由遠端伺服器提供的憑證。";
"ssl_cert_new_account_expl" = "如果伺服器管理員說這是正常的，請確保底下的指紋與他們所提供的指紋符合。";
"ssl_unexpected_existing_expl" = "你的手機曾經信任的憑證已經變動。這非常不尋常。建議你不要接受此新的憑證。";
"ssl_expected_existing_expl" = "憑證已從以前受信任的更改為不受信任的憑證。伺服器可能已續訂其憑證。請與伺服器管理員聯繫以尋找所需的指紋。";
"ssl_only_accept" = "僅當伺服器管理員發佈的指紋與上面的指紋匹配時才接受此憑證。";
Room Details
"room_details_title" = "聊天室詳情";
"room_details_people" = "成員";
"room_details_files" = "檔案";
"room_details_settings" = "設定";
"room_details_selected" = "%d 已選取";
"malformed_id" = "ID 格式不正確。它應該是電子郵件地址或 Matrix ID，如 ‘@localpart:domain’";
"room_details_people_invited_group_name" = "已邀請";
"room_details_people_present_group_name" = "已加入";
Room events
"room_event_action_report_prompt_reason" = "報告此內容的原因";
"room_event_action_report_prompt_ignore_user" = "您想要隱藏此使用者的所有訊息嗎？ 注意此動作將會重新啟動應用程式，而其可能需要一點時間。";
"room_event_action_cancel_upload" = "取消上載";
"room_event_action_cancel_download" = "取消下載";
Search
"search_hint" = "搜尋";
"search_members_hint" = "過濾聊天室成員";
"search_no_results" = "沒有結果";
"tab_title_search_rooms" = "聊天室";
"tab_title_search_messages" = "訊息";
"tab_title_search_people" = "聯絡人";
"tab_title_search_files" = "檔案";
Room recents
"room_recents_join" = "加入";
"room_recents_directory" = "目錄";
"room_recents_favourites" = "最愛";
"room_recents_conversations" = "聊天室";
"room_recents_low_priority" = "低優先度";
"room_recents_invites" = "邀請";
"room_recents_start_chat" = "開始聊天";
"room_recents_create_room" = "新建聊天室";
"room_recents_join_room" = "加入聊天室";
"room_recents_join_room_title" = "加入聊天室";
"room_recents_join_room_prompt" = "輸入聊天室 ID 或聊天室別名";
Directory
"directory_search_results_title" = "瀏覽目錄";
"directory_search_rooms" = "%1$d 個聊天室";
"directory_search_rooms_for" = "有 %1$d 個聊天室匹配 “%2$s”";
"directory_searching_title" = "正在搜尋目錄……";
home room settings
"room_settings_all_messages_noisy" = "所有訊息（通知並震動）";
"room_settings_all_messages" = "所有訊息";
"room_settings_mention_only" = "僅限提及";
"room_settings_mute" = "靜音";
"room_settings_favourite" = "我的最愛";
"room_settings_de_prioritize" = "降低優先順序";
"room_settings_direct_chat" = "私人訊息";
"room_settings_leave_conversation" = "離開對話";
"room_settings_forget" = "忘記";
"room_settings_add_homescreen_shortcut" = "添加主熒幕快捷方式";
home sliding menu
"room_sliding_menu_messages" = "訊息";
"room_sliding_menu_settings" = "設定";
"room_sliding_menu_version" = "版本";
"room_sliding_menu_version_x" = "版本 %s";
"room_sliding_menu_term_and_conditions" = "條款與條件";
"room_sliding_menu_third_party_notices" = "第三方通知";
"room_sliding_menu_copyright" = "版權";
"room_sliding_menu_privacy_policy" = "隱私權政策";
Vector Settings
"settings_profile_picture" = "個人檔案圖片";
"settings_display_name" = "顯示名稱";
"settings_email_address" = "電子郵件地址";
"settings_add_email_address" = "新增電子郵件地址";
"settings_phone_number" = "電話號碼";
"settings_add_phone_number" = "新增電話號碼";
"settings_app_info_link_title" = "應用程式資訊";
"settings_app_info_link_summary" = "顯示在系統設定中的應用程式資訊。";
"settings_add_3pid_confirm_password_title" = "確認您的密碼";
"settings_add_3pid_flow_not_supported" = "您無法在行動裝置上的 Riot 做這件事";
"settings_add_3pid_authentication_needed" = "需要驗證";
"settings_notification_advanced" = "進階通知設定";
"settings_notification_advanced_summary" = "透過活動、音效、LED 與震動設定通知重要程度";
"settings_notification_by_event" = "活動通知重要程度";
"settings_notification_privacy" = "通知隱私";
"settings_notification_troubleshoot" = "疑難排解通知";
"settings_troubleshoot_diagnostic" = "疑難排解診斷";
"settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title" = "執行測試";
"settings_troubleshoot_diagnostic_running_status" = "正在執行……（%2$d 中的 %1$d）";
"settings_troubleshoot_diagnostic_success_status" = "基本診斷正常。如果您仍然沒有收到通知，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix" = "一個或更多的測試失敗，嘗試建議的修復。";
"settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix" = "一個或更多的測試失敗，請遞交錯誤回報以協助我們調查原因。";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_title" = "系統設定。";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_success" = "通知已在系統設定中啟用。";
"settings_troubleshoot_test_system_settings_failed" = "通知已在系統設定中停用。 請檢查系統設定。";
"open_settings" = "開啟設定";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_title" = "帳號設定。";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_success" = "通知已為您的帳號啟用。";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_failed" = "通知已為您的帳號停用。 \n請檢查帳號設定。";
"settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix" = "啟用";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_title" = "工作階段設定。";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_success" = "通知已為此工作階段啟用。";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_failed" = "此工作階段未啟用通知。 \n請檢查 Riot 設定。";
"settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix" = "啟用";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_title" = "自訂設定。";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn" = "注意，某些訊息類型會被設定為靜音（將會生成沒有音效的通知）。";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed" = "有一些通知在您的自訂設定中被停用了。";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules" = "載入自訂規則失敗，請重試。";
"settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix" = "檢查設定";
"settings_troubleshoot_test_play_services_title" = "Play 服務檢查";
"settings_troubleshoot_test_play_services_success" = "Google Play 服務 APK 可用且已為最新。";
"settings_troubleshoot_test_play_services_failed" = "Riot 使用 Google Play 服務來傳遞推送訊息，但它似乎並未正確設定： %1$s";
"settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix" = "修復 Play 服務";
"settings_troubleshoot_test_fcm_title" = "Firebase Token";
"settings_troubleshoot_test_fcm_success" = "成功擷取 FCM token： %1$s";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed" = "擷取 FCM token 失敗： %1$s";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration" = "[%1$s] 這個錯誤並非 Riot 所能控制，而是與 Google 有關，這個錯誤代表裝置註冊了太多使用 FCM 的應用程式。這個錯誤只會發生在有超大量的應用程式的裝置上，所以不應該影響一般的使用者。";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available" = "[%1$s] 這個錯誤並非 Riot 所能控制。可能由多種原因所導致。也可能會在稍後重試時就可以運作，您也可以檢查 Google Play 服務在系統設定中有沒有被限制使用資料，或是您裝置的時鐘是否正確，或是也可能會在自訂的 ROM 上發生。";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing" = "[%1$s] 這個錯誤並非 Riot 所能控制。手機上沒有 Google 帳號。請開啟帳號管理員並新增一個 Google 帳號。";
"settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix" = "新增帳號";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_title" = "註冊 token";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_success" = "FCM token 成功註冊至家伺服器。";
"settings_troubleshoot_test_token_registration_failed" = "FCM token 註冊至家伺服器失敗： %1$s";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title" = "通知服務";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success" = "通知服務正在執行。";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed" = "通知服務並未執行。 嘗試重新啟動應用程式。";
"settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix" = "啟動服務";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_title" = "通知服務自動重新啟動";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_success" = "服務被自動砍除並重新啟動。";
"settings_troubleshoot_test_service_restart_failed" = "服務重新啟動失敗";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_title" = "開機時啟動";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_success" = "服務將會在裝置重新啟動時自行啟動。";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_failed" = "服務不會在裝置重心啟動時自行啟動，您將不能在 Riot 開啟前收到通知。";
"settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix" = "啟用開機時啟動";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title" = "檢查背景限制";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success" = "背景限制已為 Riot 停用。本測試應該使用行動數據執行（不是 WiFi）。 %1$s";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed" = "背景限制已為 Riot 啟用。 應用程式要在背景執行的工作將被顏格限制，這可能會影響通知。 %1$s";
"settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix" = "停用限制";
"settings_troubleshoot_test_battery_title" = "電池最佳化";
"settings_troubleshoot_test_battery_success" = "Riot 不會被電池最佳化影響。";
"settings_troubleshoot_test_battery_failed" = "如果使用者不為裝置充電，並讓其靜置一段時間，且將螢幕關閉，裝置將會進入 Doze 模式。這可能會導致應用程式無法存取網路，並延遲它們的工作、同步與標準警報。";
"settings_troubleshoot_test_battery_quickfix" = "忽略最佳化";
"settings_notification_privacy_normal" = "標準";
"settings_notification_privacy_reduced" = "低隱私模式";
"settings_notification_privacy_need_permission" = "應用程式需要權限以在後臺運行";
"settings_notification_privacy_no_background_sync" = "應用程式不需要在背景連線到家伺服器，它應該可以降低耗電量";
"settings_notification_privacy_fcm" = "• 通知將透過 Firebase Cloud Messaging 發送";
"settings_notification_privacy_metadata" = "• 通知僅包含中繼資料";
"settings_notification_privacy_secure_message_content" = "• 通知的消息內容將從 Matrix 主服務器安全取得";
"settings_notification_privacy_nosecure_message_content" = "• 通知含有訊息與中繼資料";
"settings_notification_privacy_message_content_not_shown" = "• 通知不會顯示訊息內容";
"settings_notification_ringtone" = "通知音效";
"settings_enable_all_notif" = "啟用這個帳號的通知";
"settings_enable_this_device" = "啟用此工作階段的通知";
"settings_turn_screen_on" = "將螢幕開啟 3 秒";
"settings_noisy_notifications_preferences" = "設定吵鬧的通知";
"settings_call_notifications_preferences" = "設定通話通知";
"settings_silent_notifications_preferences" = "設定安靜的通知";
"settings_system_preferences_summary" = "選擇 LED 顏色、震動、音效……";
"settings_containing_my_display_name" = "包含我顯示名稱的訊息";
"settings_containing_my_user_name" = "包含我用戶名稱的訊息";
"settings_messages_in_one_to_one" = "來自私訊的訊息";
"settings_messages_in_group_chat" = "來自群組的訊息";
"settings_invited_to_room" = "當我被邀請進聊天室時";
"settings_call_invitations" = "通話請求";
"settings_messages_sent_by_bot" = "來自機器人的訊息";
"settings_background_sync" = "後臺同步";
"settings_background_fdroid_sync_mode" = "背景同步模式（實驗性）";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery" = "為電池最佳化";
"settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description" = "Riot 將會在背景同步以節省裝置的有限資源（電池）。 \n取決於您裝置的資源狀態，作業系統可能會延遲同步。";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time" = "為即時作業最佳化";
"settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description" = "Riot 將會精準地定期在背景同步（可設定）。 \n這會影響到網路與電池的使用，並會顯示指出 Riot 正在監聽某事件的永久通知。";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled" = "無背景同步";
"settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description" = "當應用程式在背景時，您將不會收到訊息通知。";
"settings_background_sync_update_error" = "更新設定失敗。";
"settings_start_on_boot" = "在裝置啓動時自動啓動";
"settings_enable_background_sync" = "開啓後臺同步";
"settings_set_sync_timeout" = "同步請求超時";
"settings_set_workmanager_delay" = "偏好同步間隔";
"settings_set_workmanager_delay_summary" = "%s \n取決於資源（電池）或裝置狀態（休眠），同步可能會被延遲。";
"settings_set_sync_delay" = "每次同步間的延遲";
"settings_second" = "秒";
"settings_seconds" = "秒";
"settings_version" = "版本";
"settings_olm_version" = "olm 版本";
"settings_app_term_conditions" = "條款與條件";
"settings_third_party_notices" = "第三方通知";
"settings_copyright" = "版權";
"settings_privacy_policy" = "隱私權政策";
"settings_keep_media" = "保留媒體檔案";
"settings_clear_cache" = "清空暫存檔";
"settings_clear_media_cache" = "清除媒體暫存檔";
"settings_user_settings" = "使用者設定";
"settings_notifications" = "通知";
"settings_ignored_users" = "已忽略的使用者";
"settings_other" = "其他";
"settings_advanced" = "進階";
"settings_integrations" = "整合";
"settings_integrations_summary" = "使用整合管理員以管理機器人、橋接、小工具與貼紙包。 \n整合管理員可以代表您接收設定資料，調整小工具、傳送聊天室邀請並設定權力等級。";
"settings_cryptography" = "加密";
"settings_cryptography_manage_keys" = "加密金鑰管理";
"settings_notifications_targets" = "通知目標";
"settings_contact" = "裝置上的聯絡人";
"settings_contacts_app_permission" = "聯絡人權限";
"settings_contacts_phonebook_country" = "電話簿所屬國家";
"settings_home_display" = "主頁顯示";
"settings_pin_missed_notifications" = "釘選含有錯過的通知的聊天室";
"settings_pin_unread_messages" = "釘選含有未讀訊息的聊天室";
"settings_devices_list" = "工作階段";
"settings_inline_url_preview" = "內嵌 URL 預覽";
"settings_inline_url_preview_summary" = "當您的家伺服器支援此功能時在聊天中預覽連結。";
"settings_send_typing_notifs" = "傳送輸入通知";
"settings_send_typing_notifs_summary" = "讓其他使用者知道您正在輸入。";
"settings_send_markdown" = "Markdown 格式";
"settings_send_markdown_summary" = "在您傳送之前使用 Markdown 格式化訊息。這讓您可以使用進階的格式化，如使用星號來顯示斜體文字。";
"settings_always_show_timestamps" = "對所有訊息顯示時間戳";
"settings_12_24_timestamps" = "用12小時制顯示時間戳";
"settings_show_read_receipts" = "顯示讀取回條";
"settings_show_read_receipts_summary" = "點選讀取回條以顯示詳細資料。";
"settings_show_join_leave_messages" = "顯示加入與離開的活動";
"settings_show_join_leave_messages_summary" = "邀請、踢出與封鎖不受影響。";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages" = "顯示帳號活動";
"settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary" = "包含大頭貼與顯示名稱變動。";
"settings_vibrate_on_mention" = "提及使用者時震動";
"settings_preview_media_before_sending" = "在傳送前預覽媒體";
"settings_send_message_with_enter" = "使用 Enter 傳送訊息";
"settings_send_message_with_enter_summary" = "軟體鍵盤的 Enter 按鈕將會傳送訊息而非換行";
"settings_deactivate_account_section" = "停用帳號";
"settings_deactivate_my_account" = "停用我的帳號";
"settings_discovery_category" = "探索";
"settings_discovery_manage" = "管理您的探索設定。";
"startup_notification_privacy_title" = "通知隱私";
"startup_notification_privacy_message" = "Riot 可以在後臺安全隱密地管理通知。這可能會影響電池的使用。";
"startup_notification_privacy_button_grant" = "獲取權限";
"startup_notification_privacy_button_other" = "選擇其他選項";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_title" = "背景連線";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_message" = "Riot 需要保持最低影響的背景連線以接收可靠的通知。 在下一個畫面，您必須允許 Riot 總是在背景執行，請接受。";
"startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant" = "授予權限";
analytics
"settings_analytics" = "傳送分析資料";
"settings_opt_in_of_analytics" = "傳送分析資料";
"settings_opt_in_of_analytics_summary" = "Riot 會收集匿名分析以讓我們可以改進此應用程式。";
"settings_opt_in_of_analytics_prompt" = "請允許收集匿名分析以讓我們可以改進此應用程式。";
"settings_opt_in_of_analytics_ok" = "是的，我想要協助！";
"settings_data_save_mode" = "節省流量模式";
"settings_data_save_mode_summary" = "數據節省模式會套用特定的過濾器，這樣狀態更新與輸入通知就會被過濾掉。";
"devices_details_dialog_title" = "工作階段資訊";
"devices_details_id_title" = "ID";
"devices_details_name_title" = "公開名稱";
"devices_details_device_name" = "更新公開名稱";
"devices_details_last_seen_title" = "上次上線";
"devices_details_last_seen_format" = "%1$s @ %2$s";
"devices_delete_dialog_text" = "此操作需要額外的身份驗證。 要繼續, 請輸入您的密碼。";
"devices_delete_dialog_title" = "授權";
"devices_delete_pswd" = "密碼：";
"devices_delete_submit_button_label" = "傳送";
"settings_logged_in" = "登入爲";
"settings_home_server" = "家伺服器";
"settings_identity_server" = "身份認證伺服器";
"settings_integration_allow" = "允許整合";
"settings_integration_manager" = "整合管理員";
"settings_user_interface" = "使用者介面";
"settings_interface_language" = "語言";
"settings_select_language" = "選擇語言";
"account_email_validation_title" = "等待驗證";
"account_email_validation_message" = "請檢查您的電子郵件並點選其中包含的連結。只要這個完成了，就點選選繼續。";
"account_email_validation_error" = "無法驗證電子郵件地址。請檢查您的電子郵件，並點選它所包含的連結。完成此動作後，按一下「繼續」。";
"account_email_already_used_error" = "此電子郵件地址已經被使用。";
"account_email_not_found_error" = "找不到該電子郵件信箱。";
"account_phone_number_already_used_error" = "這個電話號碼已被使用。";
"account_email_error" = "當驗證您的電子郵件地址時遇到錯誤。";
"settings_password" = "密碼";
"settings_change_password" = "變更密碼";
"settings_old_password" = "目前的密碼";
"settings_new_password" = "新密碼";
"settings_confirm_password" = "確認新密碼";
"settings_change_password_submit" = "更新密碼";
"settings_fail_to_update_password" = "更新密碼失敗";
"settings_fail_to_update_password_invalid_current_password" = "密碼無效";
"settings_password_updated" = "您的密碼已經更新";
"settings_unignore_user" = "顯示所有來自 %s 的訊息？ 注意此動作將會重新啟動應用程式，而其可能需要一點時間。";
"passwords_do_not_match" = "密碼不符合";
"settings_delete_notification_targets_confirmation" = "確實要刪除此通知目標嗎？";
"settings_delete_threepid_confirmation" = "您確認要移除 %1$s %2$s 嗎?";
"settings_select_country" = "選擇國家";
"settings_phone_number_country_label" = "國家";
"settings_phone_number_country_error" = "請選擇一個國家";
"settings_phone_number_label" = "電話號碼";
"settings_phone_number_error" = "無效的電話號碼";
"settings_phone_number_verification" = "電話驗證";
"settings_phone_number_verification_instruction" = "簡訊驗證碼已經傳送，請在下方輸入驗證碼。";
"settings_phone_number_verification_error_empty_code" = "輸入驗證碼";
"settings_phone_number_verification_error" = "驗證您的電話號碼時出錯";
"settings_phone_number_code" = "代碼";
"account_phone_number_error" = "當驗證您的手機號碼時遇到錯誤。";
"account_additional_info" = "額外資訊：%s";
Media settings
"settings_media" = "媒體";
"settings_default_compression" = "預設壓縮";
"compression_opt_list_choose" = "選擇";
"settings_default_media_source" = "預設媒體來源";
"media_source_choose" = "選擇";
"settings_play_shutter_sound" = "播放快門聲";
"settings_flair" = "特色";
"settings_without_flair" = "您目前並非任何社群的成員。";
medias saving settings
"media_saving_period_3_days" = "3 天";
"media_saving_period_1_week" = "1 週";
"media_saving_period_1_month" = "1 個月";
"media_saving_period_forever" = "永遠";
Room Settings
room global settings
"room_settings_room_photo" = "聊天室圖片";
"room_settings_room_name" = "聊天室名稱";
"room_settings_topic" = "主題";
"room_settings_room_tag" = "聊天室標籤";
"room_settings_tag_pref_dialog_title" = "標記為：";
Room settings: Room tag
"room_settings_tag_pref_entry_favourite" = "我的最愛";
"room_settings_tag_pref_entry_low_priority" = "低優先度";
"room_settings_tag_pref_entry_none" = "無";
room settings : access and visibility
"room_settings_category_access_visibility_title" = "訪問和可見度";
"room_settings_directory_visibility" = "將此聊天室列入聊天室目錄";
"room_settings_room_notifications_title" = "通知";
"room_settings_room_access_rules_pref_title" = "存取聊天室";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_title" = "房間歷史可讀性";
"room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title" = "誰能檢視歷史訊息？";
"room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title" = "誰能進入這個聊天室？";
Room settings, access and visibility : WHO CAN READ HISTORY? (read rule)
"room_settings_read_history_entry_anyone" = "任何人";
"room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared" = "僅成員（自選取此選項開始）";
"room_settings_read_history_entry_members_only_invited" = "僅成員（自他們被邀請開始）";
"room_settings_read_history_entry_members_only_joined" = "僅成員（自他們加入開始）";
Room settings: "Who can access this room?" (access rule)
"room_settings_room_access_warning" = "要連結一個聊天室，該聊天室必須設定地址。";
"room_settings_room_access_entry_only_invited" = "僅有被邀請的人";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest" = "任何知道該聊天室連結的人，但訪客除外";
"room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest" = "任何知道該聊天室連結的人，包括訪客";
Room settings: banned users
"room_settings_banned_users_title" = "被封鎖的用戶";
advanced
"room_settings_category_advanced_title" = "進階";
"room_settings_room_internal_id" = "此聊天室的內部 ID 為";
"room_settings_addresses_pref_title" = "地址";
"room_settings_labs_pref_title" = "實驗室";
"room_settings_labs_warning_message" = "這些是可能以非預期的方式壞掉的實驗性功能。請小心服用。";
"room_settings_labs_end_to_end" = "端到端加密";
"room_settings_labs_end_to_end_is_active" = "端到端加密已啓用";
"room_settings_labs_end_to_end_warnings" = "您需要登出才能啟用加密。";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_title" = "只匯出到已驗證的工作階段";
"room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary" = "從不在此房間中從此工作階段上傳送未加密的訊息到未驗證的工作階段。";
Room settings: advanced addresses
"room_settings_addresses_no_local_addresses" = "此房間沒有本機地址";
"room_settings_addresses_add_new_address" = "新地址 （如 #foo:matrix.org）";
"room_settings_no_flair" = "此聊天室並未對任何社群顯示特色";
"room_settings_add_new_group" = "新社群地址（如 +foo:matrix.org）";
"room_settings_invalid_group_format_dialog_title" = "無效的社群地址";
"room_settings_invalid_group_format_dialog_body" = "“%s”不是一個有效的社群 ID";
"room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title" = "別名格式錯誤";
"room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body" = "'%s' 不是有效的別名格式";
"room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg" = "您沒有為此聊天室指定主要地址。";
"room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title" = "主地址警告";
"room_settings_set_main_address" = "設定為主地址";
"room_settings_unset_main_address" = "取消設定為主地址";
"room_settings_copy_room_id" = "複製聊天室 ID";
"room_settings_copy_room_address" = "複製聊天室地址";
"room_settings_addresses_e2e_enabled" = "此聊天室已啟用加密。";
"room_settings_addresses_e2e_disabled" = "此聊天室未啟用加密。";
"room_settings_addresses_e2e_encryption_warning" = "啟用加密 (警告: 啟用後無法停用)";
Directory
"directory_title" = "目錄";
"settings_theme" = "主題";
matrix error
"failed_to_load_timeline_position" = "%s 試圖載入此聊天室的一個特定的時間點, 但無法找到它。";
encryption dialog
"encryption_information_title" = "端到端加密資訊";
"encryption_information_device_info" = "事件資訊";
"encryption_information_user_id" = "使用者 ID";
"encryption_information_curve25519_identity_key" = "Curve25519 認證金鑰";
"encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key" = "聲稱的 Ed25519 指紋金鑰";
"encryption_information_algorithm" = "演算法";
"encryption_information_session_id" = "會話 ID";
"encryption_information_decryption_error" = "解密錯誤";
"encryption_information_sender_device_information" = "發送者的工作階段訊息";
"encryption_information_device_name" = "公開名稱";
"encryption_information_device_name_with_warning" = "公開名稱（您通訊的對象可見）";
"device_name_warning" = "工作階段的公開名稱對您通訊的對象可見";
"encryption_information_name" = "公開名稱";
"encryption_information_device_id" = "ID";
"encryption_information_device_key" = "工作階段金鑰";
"encryption_information_verification" = "驗證";
"encryption_information_ed25519_fingerprint" = "Ed25519 指紋";
"encryption_export_e2e_room_keys" = "匯出聊天室的端到端加密金鑰";
"encryption_export_room_keys" = "匯出聊天室的加密金鑰";
"encryption_export_room_keys_summary" = "匯出金鑰到本機檔案";
"encryption_export_export" = "匯出";
"encryption_export_notice" = "請建立密語以加密您匯出的金鑰。您將需要輸入這些密語以匯入金鑰。";
"encryption_export_saved_as" = "聊天室的端到端加密金鑰已儲存爲「%s」。 警告：如果應用程式被解除安裝，這個檔案可能會被刪除。";
"encryption_message_recovery" = "加密訊息復原";
"encryption_settings_manage_message_recovery_summary" = "管理金鑰備份";
"encryption_import_e2e_room_keys" = "匯入聊天室端到端加密密鑰";
"encryption_import_room_keys" = "匯入聊天室金鑰";
"encryption_import_room_keys_summary" = "從本機檔案匯入金鑰";
"encryption_import_import" = "匯入";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_title" = "僅加密驗證過的工作階段";
"encryption_never_send_to_unverified_devices_summary" = "從不自此工作階段傳送加密的訊息到未驗證的工作階段。";
"encryption_import_room_keys_success" = "%1$d/%2$d 個金鑰匯入成功。";
"encryption_information_not_verified" = "未驗證";
"encryption_information_verified" = "已驗證";
"encryption_information_blocked" = "已列入黑名單";
"encryption_information_unknown_device" = "未知工作階段";
"encryption_information_unknown_ip" = "未知的 IP";
"encryption_information_none" = "無";
"encryption_information_verify" = "驗證";
"encryption_information_unverify" = "取消驗證";
"encryption_information_block" = "列入黑名單";
"encryption_information_unblock" = "解除黑名單";
"encryption_information_verify_device" = "驗證工作階段";
"encryption_information_verify_device_warning" = "要驗證此工作階段是否可信，請使用其他方式（例如：面對面或是打電話）聯絡它的擁有者並詢問他們在使用者設定中看到此工作階段的金鑰是否與下列的金鑰相符：";
"encryption_information_verify_device_warning2" = "如果符合的話，請按下方的驗證按鈕。如果沒有的話，那麼其他地方的某個人可能正在攔截此工作階段，您應該將其列入黑名單。未來，這個驗證程序會變得更加複雜。";
"encryption_information_verify_key_match" = "我驗證金鑰相符";
"e2e_enabling_on_app_update" = "Riot 目前支援端到端加密，但您需要重新登入以啟用。 \n \n您可以現在重新登入或稍後在應用程式設定中進行。";
unknown sessions management
"unknown_devices_alert_title" = "聊天室包含未知工作階段";
"unknown_devices_alert_message" = "此聊天室包含未經驗證的工作階段。 \n無法保證這些工作階段屬於他們聲稱的使用者。 \n我們建議在繼續操作前驗證每一個工作階段，但是你也可以選擇不驗證而重新傳送該訊息。 \n \n未知工作階段：";
directory activity
"select_room_directory" = "選擇一個聊天室目錄";
"directory_server_fail_to_retrieve_server" = "伺服器可能不可用或超載";
"directory_server_type_homeserver" = "輸入一個主伺服器來列出所有公開聊天室";
"directory_server_placeholder" = "家伺服器 URL";
"directory_server_all_rooms_on_server" = "在 %s 伺服器上的所有聊天室";
"directory_server_native_rooms" = "所有本地 %s 聊天室";
Lock screen
"lock_screen_hint" = "在此輸入…";
Notifications
"notification_unread_notified_messages" = "%d 條未讀訊息";
"notification_unread_notified_messages_in_room_msgs" = "%d 條未讀訊息";
"notification_unread_notified_messages_in_room_rooms" = "%d 個聊天室";
"notification_compat_summary_line_for_room" = "%1$s：%2$d 則訊息";
"notification_compat_summary_title" = "%d 個通知";
"notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$s 條在 %2$s 中";
"notification_unknown_new_event" = "新活動";
"notification_unknown_room_name" = "聊天室";
"notification_new_messages" = "新訊息";
"notification_new_invitation" = "新邀請";
"notification_sender_me" = "我";
"notification_inline_reply_failed" = "** 傳送失敗 - 請開啟聊天室";
historical
"historical_placeholder" = "搜尋歷史";
text size selection
"font_size" = "文字大小選擇";
"tiny" = "微小";
"small" = "小";
"normal" = "一般";
"large" = "大";
"larger" = "更大";
"largest" = "最大";
"huge" = "巨大";
Widget
"widget_no_power_to_manage" = "您需要相關權限以管理此聊天室的小部件";
"widget_creation_failure" = "創建小部件失敗";
"event_formatter_widget_added" = "%1$s 已由 %2$s 新增";
"event_formatter_widget_removed" = "%1$s 被 %2$s 移除";
"settings_labs_create_conference_with_jitsi" = "使用 jitsi 建立會議通話";
"widget_delete_message_confirmation" = "您確定要從聊天室刪除小工具嗎？";
"active_widgets" = "已啓用 %d 個小部件";
"room_widget_activity_title" = "小工具";
"room_widget_permission_title" = "載入小工具";
"room_widget_permission_added_by" = "此小工具新增由：";
"room_widget_permission_webview_shared_info_title" = "使用它可能會設定 cookies 並與 %s 分享資料：";
"room_widget_permission_shared_info_title" = "使用它可能會與 %s 分享資料：";
"room_widget_failed_to_load" = "載入小工具失敗。 \n%s";
"room_widget_reload" = "重新載入小工具";
"room_widget_open_in_browser" = "在瀏覽器中開啟";
"room_widget_revoke_access" = "撤銷我的存取權限";
"room_widget_permission_display_name" = "您的顯示名稱";
"room_widget_permission_avatar_url" = "您的大頭貼 URL";
"room_widget_permission_user_id" = "您的使用者 ID";
"room_widget_permission_theme" = "您的佈景主題";
"room_widget_permission_widget_id" = "小工具 ID";
"room_widget_permission_room_id" = "聊天室 ID";
"error_jitsi_not_supported_on_old_device" = "抱歉，使用 Jitsi 建立會議通話在舊裝置上並不支援（Android 系統版本小於 5.0 的裝置）";
"room_widget_resource_permission_title" = "此小工具想要使用下列資源：";
"room_widget_resource_grant_permission" = "允許";
"room_widget_resource_decline_permission" = "阻擋所有";
"room_widget_webview_access_camera" = "使用相機";
"room_widget_webview_access_microphone" = "使用麥克風";
"room_widget_webview_read_protected_media" = "讀取 DRM 保護的媒體";
Widget Integration Manager
"widget_integration_unable_to_create" = "無法建立小部件。";
"widget_integration_failed_to_send_request" = "發送請求失敗。";
"widget_integration_positive_power_level" = "權限等級必需為正整數。";
"widget_integration_must_be_in_room" = "您不在此聊天室。";
"widget_integration_no_permission_in_room" = "您沒有在這個聊天室做執行此操作的權限。";
"widget_integration_missing_room_id" = "請求中缺失聊天室地址。";
"widget_integration_missing_user_id" = "在請求中遺失使用者 ID。";
"widget_integration_room_not_visible" = "聊天室 %s 不可見。";
"widget_integration_missing_parameter" = "缺少必需的參數。";
"widget_integration_invalid_parameter" = "無效參數。";
"integration_manager_not_configured" = "未設定整合管理員。";
"room_add_matrix_apps" = "新增 Matrix 應用程式";
"settings_labs_native_camera" = "使用原生相機";
"settings_labs_native_camera_summary" = "啟動系統相機而非自訂的相機畫面。";
"settings_labs_keyboard_options_to_send_message" = "使用鍵盤 Enter 以傳送訊息";
"settings_labs_enable_send_voice" = "傳送語音訊息";
"settings_labs_enable_send_voice_summary" = "這個選項需要第三方應用程式來錄製訊息。";
"widget_integration_review_terms" = "要繼續，您必須接受此服務的條款。";
share keys
"you_added_a_new_device" = "您新增的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。";
"you_added_a_new_device_with_info" = "有新工作階段正在要求加密金鑰。 \n工作階段名稱：%1$s \n上次檢視：%2$s \n如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。";
"your_unverified_device_requesting" = "您未驗證的工作階段「%s」正在請求加密金鑰。";
"your_unverified_device_requesting_with_info" = "有未驗證的工作階段正在要求加密金鑰。 \n工作階段名稱：%1$s \n上次檢視：%2$s \n如果您沒有登入其他工作階段，請忽略本請求。";
"start_verification" = "開始驗證";
Keep the label as small as possible
"start_verification_short_label" = "驗證";
"share_without_verifying" = "不驗證就分享";
Keep the label as small as possible
"share_without_verifying_short_label" = "分享";
"key_share_request" = "金鑰分享請求";
"ignore_request" = "忽略請求";
Keep the label as small as possible
"ignore_request_short_label" = "忽略";
conference call
"conference_call_warning_title" = "警告！";
"conference_call_warning_message" = "會議通話正在開發階段，可能不可靠。";
slash commands
"command_error" = "指令出錯";
"unrecognized_command" = "無法辨識的指令：%s";
"command_problem_with_parameters" = "指令「%s」需要更多參數，或是有一些參數不正確。";
"command_description_emote" = "顯示動作";
"command_description_ban_user" = "阻擋指定 id 的使用者";
"command_description_unban_user" = "取消阻擋指定 id 的使用者";
"command_description_op_user" = "定義使用者的權限等級";
"command_description_deop_user" = "取消指定 id 的使用者的管理權";
"command_description_invite_user" = "邀請指定 id 的使用者到目前的聊天室";
"command_description_join_room" = "加入指定別名的聊天室";
"command_description_part_room" = "離開聊天室";
"command_description_topic" = "設定聊天室主題";
"command_description_kick_user" = "踢除指定 id 的使用者";
"command_description_nick" = "變更您的顯示暱稱";
"command_description_markdown" = "開啟／關閉 markdown";
"command_description_clear_scalar_token" = "為了修復 Matrix 應用程式管理";
"markdown_has_been_enabled" = "Markdown 已啟用。";
"markdown_has_been_disabled" = "Markdown 已停用。";
notification statuses
"notification_off" = "關閉";
"notification_silent" = "安靜";
"notification_noisy" = "通知並震動";
"encrypted_message" = "已加密的訊息";
groups creation
"create" = "建立";
"create_community" = "建立社群";
"community_name" = "社群名稱";
"community_name_hint" = "範例";
"community_id" = "社群地址";
"community_id_hint" = "範例";
group details
"group_details_home" = "首頁";
"group_details_people" = "成員";
"group_details_rooms" = "聊天室";
"no_users_placeholder" = "沒有使用者";
"rooms" = "聊天室";
"joined" = "已加入";
"invited" = "已邀請";
"filter_group_members" = "篩選社群成員";
"filter_group_rooms" = "篩選社群聊天室";
"group_members" = "%d 個成員";
"group_rooms" = "%d 個聊天室";
"group_no_long_description" = "社群管理員未提供此社群的具體描述。";
"has_been_kicked" = "您已被 %2$s 從 %1$s 踢出";
"has_been_banned" = "您已被 %2$s 從 %1$s 封鎖";
"reason_colon" = "理由：%1$s";
"rejoin" = "重新加入";
"forget_room" = "忘記聊天室";
Miscellaneous image descriptions for accessibility
"receipt_avatar" = "已讀提示用戶資料圖片";
"notice_avatar" = "通知用戶資料圖片";
"avatar" = "用戶資料圖片";
Consent modal
"dialog_user_consent_content" = "如要繼續使用此 %1$s 主伺服器，您必須同意該合約條款。";
"dialog_user_consent_submit" = "現在檢視";
Deactivate account screen
"deactivate_account_title" = "停用帳號";
"deactivate_account_content" = "這將使您的帳戶永久不可用。您將無法登錄, 並且沒有人能夠重新註冊相同的使用者 ID。這將導致您的帳戶離開它所參與的所有房間, 它將從您的身份伺服器上刪除您的帳戶詳細資訊。此操作是不可逆轉的。 停用您的帳戶不會預設導致我們刪除您發送的訊息。如果您想讓我們忘記您的訊息, 請在下面的方框中打勾。 Matrix 中的消息可見度類似于電子郵件。我們忘記您的郵件意味著您發送的訊息將不會與任何新的或未註冊的使用者共用, 但是已註冊的已訪問這些郵件的使用者仍然可以訪問他們的副本。";
"deactivate_account_delete_checkbox" = "請在我的帳號停用時忘記我傳送過的所有訊息（警告：這將會造成未來的使用者無法看見完整的對話紀錄）";
"deactivate_account_prompt_password" = "若要繼續進行，請輸入您的密碼：";
"deactivate_account_submit" = "停用帳號";
"error_empty_field_enter_user_name" = "請輸入使用者名稱。";
"error_empty_field_your_password" = "請輸入您的密碼。";
"room_tombstone_versioned_description" = "這個聊天室已被取代，且不再活躍";
"room_tombstone_continuation_link" = "對話在此繼續";
"room_tombstone_continuation_description" = "這個聊天示是其他對話的延續";
"room_tombstone_predecessor_link" = "點選這裡以檢視更舊的訊息";
Resource limit
"resource_limit_exceeded_title" = "超過資源限制";
"resource_limit_contact_action" = "聯絡管理員";
Will be a link to send an email
"resource_limit_contact_admin" = "聯絡您的服務管理員";
"resource_limit_soft_default" = "此家伺服器已經超過其中一項資源限制，所以有一些使用者將會無法登入。";
"resource_limit_hard_default" = "此家伺服器已經超過其中一項資源限制。";
"resource_limit_soft_mau" = " 此家伺服器已經達到了每月活躍使用者限制，所以有一些使用者將會無法登入。";
"resource_limit_hard_mau" = "此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制。";
Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
"resource_limit_soft_contact" = "請 %s 以讓此限制增加。";
Parameter %s will be replaced by the value of string resource_limit_contact_admin
"resource_limit_hard_contact" = "請 %s 以繼續使用此服務。";
Lazy loading
"settings_lazy_loading_title" = "延遲載入聊天室成員";
"settings_lazy_loading_description" = "透過僅載入在第一次看到的地方的聊天室成員來增進效能。";
"error_lazy_loading_not_supported_by_home_server" = "您的家伺服器尚不支援延遲載入聊天室成員。請稍後再試。";
Other errors
"unknown_error" = "抱歉，遇到錯誤";
Expand/Collapse room member changes
"merged_events_expand" = "展開";
"merged_events_collapse" = "摺疊";
"settings_info_area_show" = "顯示資訊區域";
"show_info_area_always" = "總是";
"show_info_area_messages_and_errors" = "訊息與錯誤";
"show_info_area_only_errors" = "僅錯誤";
"generic_label" = "%1$s：";
"generic_label_and_value" = "%1$s：%2$s";
"plus_x" = "+%d";
"x_plus" = "%d+";
"no_valid_google_play_services_apk" = "找不到有效的 Google Play 服務 APK。通知可能無法正常運作。";
String for Play Store
"store_title" = "Riot.im - 以您的方式溝通";
"store_whats_new" = "我們會不斷為 Riot.im 做出變更與改善。 完整的變更紀錄可以在此找到：%1$s。 為了確保您不會錯過任何事情，只要把更新打開就行了。";
"store_short_description" = "一個完全由您控制的安全聊天應用程式。";
"store_full_description" = "完全由您控制且極具彈性的聊天應用程式。Riot 讓您以您想要的方式溝通。為 [matrix] 而生，其為開放、去中心化的通訊標準。\n\n取得免費的 matrix.org 帳號，在 https://modular.im 取得您自己的伺服器，或是使用其他的 Matrix 伺服器。\n\n為什麼選擇 Riot.im？\n\n• 完整的溝通：與您的團隊、朋友、社群一同建構聊天室，不管您喜歡什麼都可以！聊天、分享檔案、新增小工具與進行語音和視訊通話，全都是免費的。\n\n• 強大的整合：與您知道且所愛的工具一同使用 Riot.im。使用 Riot.im，您甚至可以與其他聊天應用程式的使用者與群組聊天。\n\n• 隱密且安全：讓您的對話保持隱密。最先進的端到端加密確保隱密的溝通會繼續保持隱密。\n\n• 開放，並不封閉：開放原始碼，建基於 Matrix。透過建構您自己的伺服器來擁有自己的資料，或選取您信任的。\n\n• 無論您身在何處：透過 https://riot.im 來保持聯繫並在您所有的裝置上完全同步訊息歷史。";
Passphrase
"passphrase_create_passphrase" = "建立密語";
"passphrase_confirm_passphrase" = "確認通關密語";
"passphrase_enter_passphrase" = "輸入通關密語";
"passphrase_passphrase_does_not_match" = "密語必須符合";
"passphrase_empty_error_message" = "請輸入通關密語";
"passphrase_passphrase_too_weak" = "通關密語太弱了";
Key Backup
"keys_backup_passphrase_not_empty_error_message" = "如果您想要讓 Riot 生成復原金鑰的話，請刪除通關密語。";
"keys_backup_no_session_error" = "沒有可用的 Matrix 工作階段";
"keys_backup_setup_step1_title" = "永不遺失已加密的訊息";
"keys_backup_setup_step1_description" = "在加密聊天室裡的訊息是使用端到端加密。只有您和接收者有金鑰可以閱讀這些訊息。 安全備份您的金鑰以避免失去它們。";
"keys_backup_setup" = "開始使用金鑰備份";
"keys_backup_setup_step1_advanced" = "（進階）";
"keys_backup_setup_step1_manual_export" = "手動匯出金鑰";
"keys_backup_setup_step2_text_title" = "以通關密語保護您的備份。";
"keys_backup_setup_step2_text_description" = "我們將會在您的家伺服器上儲存一份加密過的您的金鑰副本。使用通關密語保護您的備份以確保其安全。 \n \n要有最大的安全性，這個應該要與您的帳號密碼不一樣。";
"keys_backup_setup_step2_button_title" = "設定通關密語";
"keys_backup_setup_creating_backup" = "正在建立備份";
"keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative" = "或是使用復原金鑰來保障您的備份安全，將其儲存在安全的地方。";
"keys_backup_setup_step2_skip_button_title" = "（進階）使用復原金鑰設定";
"keys_backup_setup_step3_success_title" = "成功！";
"keys_backup_setup_step3_text_line1" = "您的金鑰正在備份。";
"keys_backup_setup_step3_text_line2" = "您的復原金鑰是安全網，如果您忘記您的通關密語，您可以使用它來復原您對您的加密訊息的存取權。 確保您的復原金鑰放在非常安全的地方，如密碼管理員（或保險箱）";
"keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase" = "確保您的復原金鑰放在非常安全的地方，如密碼管理員（或保險箱）";
"keys_backup_setup_step3_button_title" = "完成";
"keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase" = "我已經複製完了";
"keys_backup_setup_step3_copy_button_title" = "儲存復原金鑰";
"keys_backup_setup_step3_share_recovery_file" = "分享";
"keys_backup_setup_step3_save_button_title" = "儲存為檔案";
"recovery_key_export_saved_as_warning" = "復原金鑰已被儲存為「%s」。 警告：如果應用程式被解除安裝的話，此檔案可能會被刪除。";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile" = "您的家伺服器上已有備份";
"keys_backup_setup_override_backup_prompt_description" = "看起來您已經從其他工作階段設定金鑰備份了。您想要用您正在建立的這個來取代它嗎？";
"keys_backup_setup_override_replace" = "取代";
"keys_backup_setup_override_stop" = "停止";
"keys_backup_setup_step3_please_make_copy" = "請複製";
"keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title" = "分享復原金鑰與……";
"keys_backup_setup_step3_generating_key_status" = "正在使用通關密語生成復原金鑰，這個過程可能需要數秒鐘。";
"recovery_key" = "復原金鑰";
"unexpected_error" = "未預期的錯誤";
"keys_backup_setup_backup_started_title" = "備份已開始";
"keys_backup_setup_backup_started_message" = "您的加密金鑰現在已背景備份到您的家伺服器。初始備份可能需要數分鐘。";
"keys_backup_setup_skip_title" = "您確定嗎？";
"keys_backup_setup_skip_msg" = "如果您登出或遺失您的裝置的話，您可能會失去對您的訊息的存取權。";
"keys_backup_restore_is_getting_backup_version" = "正在擷取……";
"keys_backup_restore_with_passphrase" = "使用您的復原通關密語以解鎖您的加密訊息歷史";
"keys_backup_restore_use_recovery_key" = "使用您的復原金鑰";
%s will be replaced by the keys_backup_restore_use_recovery_key key
"keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link" = "不知道您的復原通關密語，您可以 %s。";
"keys_backup_restore_with_recovery_key" = "使用您的復原金鑰以解鎖您的加密訊息歷史";
"keys_backup_restore_key_enter_hint" = "輸入復原金鑰";
"keys_backup_restore_setup_recovery_key" = "訊息復原";
%s will be replaced by the keys_backup_restore_setup_recovery_key key
"keys_backup_restore_with_key_helper" = "遺失您的復原金鑰？您可以在設定中設定一個新的。";
"keys_backup_passphrase_error_decrypt" = "備份可能無法使用此通關密語解密：請驗證您是否輸入正確的復原通關密語。";
"network_error_please_check_and_retry" = "網路錯誤：請檢查您的連線並重試。";
"keys_backup_restoring_waiting_message" = "正在復原備份：";
"keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message" = "正在計算復原金鑰……";
"keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message" = "正在下載金鑰……";
"keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message" = "正在匯出金鑰……";
"keys_backup_unlock_button" = "解鎖歷史紀錄";
"keys_backup_recovery_code_empty_error_message" = "請輸入復原金鑰";
"keys_backup_recovery_code_error_decrypt" = "備份可能無法使用此復原金鑰解密：請驗證您是否輸入正確的復原金鑰。";
%s will be replaced by an emoji
"keys_backup_restore_success_title" = "備份已復原 %s！";
"keys_backup_restore_success_description" = "已復原 %1$d 工作階段金鑰，並已加入未被此工作階段知道的 %2$d 新的金鑰";
"keys_backup_restore_success_description_part1" = "使用 %d 金鑰復原備份。";
"keys_backup_restore_success_description_part2" = "%d 新的金鑰已加入到此工作階段。";
"keys_backup_get_version_error" = "取得最新的復原金鑰版本 (%s0。";
"keys_backup_no_keysbackup_sdk_error" = "工作階段加密未啟用";
"keys_backup_settings_restore_backup_button" = "自備份復原";
"keys_backup_settings_delete_backup_button" = "刪除備份";
"keys_backup_settings_status_ok" = "金鑰備份已為此工作階段正確設定。";
"keys_backup_settings_status_ko" = "金鑰備份未在此工作階段上啟用。";
"keys_backup_settings_status_not_setup" = "您的金鑰尚未從此工作階段中備份。";
"keys_backup_settings_signature_from_unknown_device" = "備份有從 ID %s 的未知工作階段而來的簽章。";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device" = "備份有從此工作階段而來的有效簽章。";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device" = "備份有從已驗證的 %s 工作階段而來的有效簽章。";
"keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device" = "備份有從未驗證的 %s 工作階段而來的有效簽章";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device" = "備份有從已驗證的 %s 工作階段而來的無效簽章";
"keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device" = "備份有從未驗證的 %s 工作階段而來的無效簽章";
"keys_backup_get_trust_error" = "取得備份的信任資訊失敗 (%s)。";
renamed key keys_backup_settings_verify_device_now
"keys_backup_settings_untrusted_backup" = "要在此工作階段上使用金鑰備份，現在就使用您的通關密語或復原金鑰復原。";
"keys_backup_settings_deleting_backup" = "請刪除備份……";
"keys_backup_settings_delete_backup_error" = "刪除備份失敗 (%s)";
"keys_backup_settings_checking_backup_state" = "正在檢查備份狀態";
"keys_backup_settings_delete_confirm_title" = "刪除備份";
"keys_backup_settings_delete_confirm_message" = "要從伺服器刪除您已備份的加密金鑰？您將無法使用您的復原金鑰來讀取已加密的訊息歷史。";
"new_recovery_method_popup_title" = "新的金鑰備份";
"new_recovery_method_popup_description" = "已偵測到新的安全訊息金鑰備份。 \n \n如果您並沒有設定新的復原方法，那麼可能是有攻擊者在嘗試存取您的帳號。在設定中變更您的帳號密碼並立刻設定新的復原方法。";
"new_recovery_method_popup_was_me" = "這是我";
Keys backup banner
"keys_backup_banner_setup_line1" = "永遠不失去加密訊息";
"keys_backup_banner_setup_line2" = "開始使用金鑰備份";
"keys_backup_banner_recover_line1" = "永遠不失去加密訊息";
"keys_backup_banner_recover_line2" = "使用金鑰備份";
"keys_backup_banner_update_line1" = "新安全訊息金鑰";
"keys_backup_banner_update_line2" = "管理金鑰備份";
"keys_backup_banner_in_progress" = "正在備份金鑰……";
Keys backup info
"keys_backup_info_keys_all_backup_up" = "所有金鑰都已備份";
"keys_backup_info_keys_backing_up" = "正在備份 %d 金鑰……";
"keys_backup_info_title_version" = "版本";
"keys_backup_info_title_algorithm" = "演算法";
"keys_backup_info_title_signature" = "簽章";
"autodiscover_invalid_response" = "無效的家伺服器探索回應";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_title" = "自動完成伺服器選項";
"autodiscover_well_known_autofill_dialog_message" = "Riot 偵測到您的 userId 網域「%1$s」有自訂的伺服器設定： \n%2$s";
"autodiscover_well_known_autofill_confirm" = "使用設定";
"invalid_or_expired_credentials" = "您已經因為無效或過期的憑證而登出。";
"sas_verify_title" = "透過比較短文字字串來驗證。";
"sas_security_advise" = "為了最佳的安全性，我們建議您面對面或以其他可信的通訊方式執行此操作。";
"sas_verify_start_button_title" = "開始驗證";
"sas_incoming_request_title" = "傳來的驗證請求";
"sas_incoming_request_description" = "驗證此工作階段以將其標記為可信任。在使用端到端加密訊息時，信任夥伴的工作階段可以讓您更安心。";
"sas_incoming_request_description_2" = "驗證此工作階段會將其標記為可信任，同時也會在對方的裝置上將您的工作階段標記為可信任。";
"sas_emoji_description" = "透過確認出現在夥伴螢幕下方的顏文字來驗證此工作階段";
"sas_decimal_description" = "透過確認出現在夥伴螢幕下方的數字來驗證此工作階段";
"sas_incoming_verification_request_dialog" = "您已收到傳來的驗證請求。";
"sas_view_request_action" = "檢視請求";
"sas_waiting_for_partner" = "正在等待夥伴確認……";
"sas_verified" = "已驗證！";
"sas_verified_successful" = "您已成功驗證此工作階段。";
"sas_verified_successful_description" = "與此使用者的安全訊息是端到端加密，無法被第三方讀取。";
"sas_got_it" = "知道了";
"sas_verifying_keys" = "沒有出現東西嗎？不是所有客戶端都支援互動式驗證。使用舊版驗證方式。";
"sas_legacy_verification_button_title" = "使用舊版驗證方式。";
"sas_verification_request_notification_channel_title" = "金鑰驗證";
"sas_cancelled_dialog_title" = "請求已取消";
"sas_cancelled_by_other" = "其他夥伴已取消驗證。 \n%s";
"sas_cancelled_by_me" = "驗證已取消。 \n理由：%s";
"sas_verification_request_notification_channel" = "互動式工作階段驗證";
"sas_incoming_request_notif_title" = "驗證請求";
"sas_incoming_request_notif_content" = "%s 想要驗證您的工作階段";
SAS Errors
"sas_error_m_user" = "使用者已取消驗證";
"sas_error_m_timeout" = "驗證程序逾時";
"sas_error_m_unknown_transaction" = "工作階段不知道該處理過程";
"sas_error_m_unknown_method" = "工作階段無法就金鑰協議、雜湊、MAC 或 SAS 方法達成一致";
"sas_error_m_mismatched_commitment" = "雜湊不符合";
"sas_error_m_mismatched_sas" = "SAS 不符合";
"sas_error_m_unexpected_message" = "工作階段收到未預期的訊息";
"sas_error_m_invalid_message" = "收到無效的訊息";
"sas_error_m_key_mismatch" = "金鑰不符合";
"sas_error_m_user_error" = "使用者不符合";
"sas_error_unknown" = "未知錯誤";
Identity server
"identity_server_not_defined" = "您未使用任何身份識別伺服器";
"identity_server_not_defined_for_password_reset" = "未設定身份識別伺服器，這在重設您的密碼時是必要的。";
"security_warning_identity_server" = "先前版本的 Riot 有一個安全性問題，讓您的身份識別伺服器 (%1$s) 存取您的帳號。如果您信任 %2$s，您可以忽略這個；否則請登出再登入。 \n \n在此閱讀更多詳細資訊： \nhttps://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6";
"error_user_already_logged_in" = "看起來您正在嘗試連線到其它家伺服器。您想要登出嗎？";
"global_retry" = "重試";
Terms
"terms_of_service" = "服務條款";
"review_terms" = "審閱條款";
"terms_description_for_identity_server" = "可被其他人探索";
"terms_description_for_integration_manager" = "使用機器人、橋接、小工具與貼紙包";
"identity_server" = "身份識別伺服器";
"disconnect_identity_server" = "取消連線到身份識別伺服器";
"add_identity_server" = "設定身份識別伺服器";
"change_identity_server" = "變更身份識別伺服器";
"settings_discovery_identity_server_info" = "您正在使用 %1$s 來探索與被您認識的既有聯絡人探索。";
"settings_discovery_identity_server_info_none" = "您目前並未使用身份識別伺服器。要探索與被您認識的聯絡人探索，請在下方設定一個。";
"settings_discovery_emails_title" = "可探索的電子郵件地址";
"settings_discovery_no_mails" = "在您新增電子郵件後，探索選項將會出現。";
"settings_discovery_no_msisdn" = "在您新增電話號碼後，探索選項將會出現。";
"settings_discovery_disconnect_identity_server_info" = "與您的身份識別伺服器斷線代表您無法被其他使用者探索，且您將無法透過電子郵件或電話邀請其他人。";
"settings_discovery_msisdn_title" = "可探索的電話號碼";
"settings_discovery_confirm_mail" = "我們將會傳送確認電子郵件到 %s 給您，請檢查您的電子郵件並在確認連結上點選";
"settings_discovery_mail_pending" = "擱置中";
"settings_discovery_enter_identity_server" = "輸入新的身份識別伺服器";
"settings_discovery_bad_identity_server" = "無法連線到身份識別伺服器";
"settings_discovery_please_enter_server" = "請輸入身份識別伺服器 URL";
"settings_discovery_no_terms_title" = "身份識別伺服器無服務條款";
"settings_discovery_no_terms" = "您選擇的身份識別伺服器沒有任何服務條款。僅在您信任服務擁有者時才繼續";
"settings_text_message_sent" = "文字訊息已傳送給 %s。請輸入其中包含的驗證碼。";
"settings_discovery_disconnect_with_bound_pid" = "您目前正在身份識別伺服器 %1$s 上分享電子郵件地址或電話號碼。您將必須重新連線到 %2$s 以停止分享它們。";
"settings_agree_to_terms" = "同意身份識別伺服器 (%s) 的服務條款以允許您被透過電子郵件地址或電話號碼探索。";