West Flemish ( - en to vls translation catalogue (36 entries)

[ctx: resources_language]
note: use to retrieve the supported languages list should the same value as the file name
en: en
vls: vls

[ctx: resources_country_code]
en: US
vls: BE

[ctx: light_theme]
note: theme
en: Light Theme
vls: Licht thema

[ctx: dark_theme]
en: Dark Theme
vls: Dounker thema

[ctx: black_them]
en: Black Theme
vls: Zwart thema

[ctx: status_theme]
en: Status.im Theme
vls: Status.im-thema

[ctx: notification_sync_init]
note: permanent notification subtitle
en: Initializing service
vls: Dienst wor geïnitialiseerd

[ctx: notification_sync_in_progress]
en: Synchronising…
vls: Bezig me synchroniseern…

[ctx: notification_listening_for_events]
en: Listening for events
vls: Luustern achter evenementn

[ctx: notification_noisy_notifications]
en: Noisy notifications
vls: Geluudsmeldiengn

[ctx: notification_silent_notifications]
en: Silent notifications
vls: Stille meldiengn

[ctx: title_activity_home]
note: titles
en: Messages
vls: Berichtn

[ctx: title_activity_room]
en: Room
vls: Gesprek

[ctx: title_activity_settings]
en: Settings
vls: Instelliengn

[ctx: title_activity_member_details]
en: Member Details
vls: Info over deelnemer

[ctx: title_activity_historical]
en: Historical
vls: Historisch

[ctx: title_activity_bug_report]
en: Bug report
vls: Foutmeldienge

[ctx: title_activity_group_details]
en: Community details
vls: Info over gemeenschap

[ctx: title_activity_choose_sticker]
en: Send a sticker
vls: Verstuurt e sticker

[ctx: title_activity_keys_backup_setup]
en: Key Backup
vls: Sleuterback-up

[ctx: title_activity_keys_backup_restore]
en: Use Key Backup
vls: Sleuterback-up gebruukn

[ctx: keys_backup_is_not_finished_please_wait]
note: Signing out screen
en: Keys backup is not finished, please wait…
vls: Sleuterback-up is nog nie gereed, eftjes geduld…

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup]
en: You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
vls: Indien da je je nu afmeldt, goa je je versleuterde berichtn kwytspeeln

[ctx: sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up]
en: Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
vls: Sleuterback-up is bezig. Indien da je je nu afmeldt, goa je den toegank tou al je versleuterde berichtn kwytspeeln.

[ctx: sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages]
en: I don’t want my encrypted messages
vls: 'k En willn ik myn versleuterde berichtn nie

[ctx: sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys]
en: Backing up keys…
vls: Sleuters wordn geback-upt…

[ctx: keys_backup_activate]
en: Use Key Backup
vls: Sleuterback-up gebruukn

[ctx: are_you_sure]
en: Are you sure?
vls: Zy je zeker?

[ctx: backup]
en: Back up
vls: Back-up moakn

[ctx: sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages]
en: You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
vls: Je goat den toegank tou je versleuterde berichtn kwytspeeln, tenzy da j’eerst een back-up van je sleuters makt vooraleer da je jen afmeldt.

[ctx: dialog_title_third_party_licences]
en: Third party licences
vls: Licensjes van derde partyen

[ctx: loading]
note: splash screen accessibility
en: Loading…
vls: Loadn…

[ctx: ok]
note: button names
en: OK
vls: Oké

[ctx: cancel]
en: Cancel
vls: Annuleern

[ctx: save]
en: Save
vls: Ipsloan

[ctx: encrypted_message]
en: Encrypted message
vls: Versleuteld bericht
