en	Latn

en	Initializing service

en	Synchronising…
pt	A sincronizar

en	Verify session

en	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.

en	I don’t want my encrypted messages
pt	Não quero as minhas mensagens encriptadas

en	Stay
pt	Ficar

en	Remove
pt	Apagar

en	None

en	Revoke

en	Disconnect

en	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
pt	Chamada de grupo em curso. Junte-se por %1$s ou %2$s.

en	Voice
pt	voz

en	Video
pt	vídeo

en	Session information
pt	Informações do dispositivo

en	Skip
pt	Passar

en	Done
pt	Terminado

en	Ignore

en	Review

en	Decline

en	Are you sure you want to sign out?
pt	Tem a certeza que quer Sair?

en	Mark as read

en	Filter room names
pt	Pesquisar salas

en	Filter favourites
pt	Pesquisar favoritos

en	Filter people
pt	Pesquisar pessoas

en	Filter room names
pt	Pesquisar salas

en	Filter community names
pt	Pesquisar comunidades

en	You didn’t allow Riot to access your local contacts
pt	Não permitiu ao Riot aceder aos seus contactos locais

en	No identity server configured.

en	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?
pt	Parece estar a abanar o telefone com frustração. Pretende enviar um relatório de erro (bug)?

en	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?
pt	A aplicação parou de forma inesperada da última vez. Quer enviar um relatório de erro?

en	Create Account
pt	Criar conta

en	Sign out
pt	Sair

en	Call failed due to misconfigured server

en	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.

en	Try using %s

en	Do not ask me again

en	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?
pt	Não tem quaisquer pacotes de autocolantes activos. Adicionar alguns agora?

en	Sign in with single sign-on

en	Create Account
pt	Registar

en	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	This doesn’t look like a valid email address
pt	Isto não parece ser um endereço de e-mail válido

en	This doesn’t look like a valid phone number
pt	Isto não parece ser um número de telefone válido

en	Passwords don’t match
pt	As senhas não coincidem

en	An email has been sent to %s. Once you’ve followed the link it contains, click below.
pt	Foi enviado um email para %s. Quando tiver clicado no link presente na mensagem, clique abaixo.

en	Your password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
pt	A sua senha foi redefinida. A sessão foi terminada em todos os dispositivos e não receberá mais notificações. Para reactivar as notificações, inicie sessão novamente em cada um dos dispositivos.

en	Please review and accept the policies of this homeserver:
pt	Por favor veja e aceite, apolice para este servidor

en	Please enter a valid URL
pt	Introduza um URL válido

en	This URL is not reachable, please check it

en	This is not a valid Matrix server address

en	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it

en	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect

en	This user name is already used
pt	Este nome de utilizador já está a ser usado

en	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
pt	Necessita iniciar sessão novamente para gerar as chaves de cifragem ponta-a-ponta para este dispositivo e submeter a chave pública para o seu servidor. Só terá que fazer isto uma vez. Pedimos desculpa pela inconveniência.

en	Re-request encryption keys from your other sessions.
pt	Pedir de novo as chaves criptográficas aos seus outros dispositivos.

en	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
pt	Por favor abra o Riot num dispositivo que consiga decifrar a mensagem, para que esse dispositivo possa enviar as chaves para este dispositivo.

en	Calls
pt	Chamadas

en	Allow fallback call assist server

en	Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)

en	Select ringtone for calls:
pt	Selecione toque para chamadas:

en	Call In Progress…
pt	Chamada em curso

en	The remote side failed to pick up.
pt	O destinatário não atendeu.

en	call answered elsewhere
pt	chamada respondida noutro sítio

en	Riot needs permission to access your photo and video library to send and save attachments. Please allow access on the next pop-up to be able to send files from your phone.
pt	O Riot necessita de permissão para aceder ao seu armazenamento de fotos e vídeos para poder enviar e guardar anexos. Permita o acesso na próxima janela para poder enviar ficheiros a partir do seu telefone.

en	Please allow access on the next pop-up to be able to make the call.
pt	Por favor, permita o acesso na próxima janela para poder realizar a chamada.

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
pt	O Riot necessita de permissão para aceder à sua lista de contactos para encontrar outros utilizadores Matrix a partir dos seus e-mails e números de telefone. Por favor, permita o acesso na próxima janela para poder encontrar utilizadores na sua lista de contactos que podem ser contactados pelo Riot.

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?
pt	O Riot necessita de permissão para aceder à sua lista de contactos para encontrar outros utilizadores Matrix a partir dos seus endereços de email e números de telefone. Permitir ao Riot aceder aos seus contactos?

en	Preview
pt	Visualizar

en	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
pt	Este convite foi enviado para %s, que não está associado com esta conta. Pode querer iniciar sessão com uma conta diferente, ou adicionar este email à sua conta.

en	You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?
pt	Está a tentar aceder a %s. Quer entrar na sala para poder participar na conversa?

en	Add an identity server in your settings to perform this action.

en	Add member
pt	Adicionar membro

en	1 member
pt	1 membro

en	SESSIONS
pt	DISPOSITIVOS

en	Reset to normal user
pt	Retornar a utilizador normal

en	User ID, Name or email
pt	ID de utilizador, Nome ou e-mail

en	Mention
pt	Mencionar

en	Show Session List
pt	Mostrar lista de dispositivos

en	You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself. Are you sure?
pt	Não poderá reverter esta alteração visto que está a promover este utilizador para ter o mesmo nível de permissões que você. Tem a certeza?

en	Are you sure that you want to kick this user from this chat?

en	Are you sure that you want to kick these users from this chat?

en	%1$s,

en	USER DIRECTORY (%s)
pt	LISTA DE UTILIZADORES (%s)

en	Please enter one or more email address or Matrix ID
pt	Insira um ou mais endereços de e-mail ou IDs Matrix

en	Connectivity to the server has been lost.
pt	A conexão com o servidor foi perdida.

en	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
pt	Mensagens não enviadas devido à presença de dispositivos desconhecidos. %1$s ou %2$s agora?

en	Cancel all
pt	cancelar todas

en	Could not verify identity of remote server.
pt	Não foi possível verificar a identidade do servidor remoto.

en	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
pt	Isto pode significar que alguém está a intercetar as suas mensagens de forma maliciosa, ou então o seu telefone não confia no certificado fornecido pelo servidor remoto.

en	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
pt	Se o administrador do servidor disse que isto era esperado, verifique se a impressão digital abaixo é a mesma que a impressão digital que ele lhe forneceu.

en	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
pt	O certificado mudou de um que era confiado pelo seu telefone. Isto é ALTAMENTE INVULGAR. Recomendamos que NÃO ACEITE este novo certificado.

en	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
pt	O certificado mudou de um que era anteriormente confiável para um que não é confiável. O servidor pode ter renovado o seu certificado. Contacte o administrador do servidor para obter a impressão digital expectável.

en	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'
pt	ID mal formatado. Tem que ser um endereço de e-mail ou um ID Matrix como por exemplo '@utilizador:domínio'

en	Type a room id or a room alias
pt	Insira o id ou o pseudónimo da sala

en	Browse directory
pt	Navegar diretório

en	Searching directory…
pt	A pesquisar o directório…

en	Favourite
pt	Adicionar aos favoritos

en	De-prioritize
pt	Baixa prioridade

en	Profile Picture
pt	Imagem do perfil

en	Confirm your password

en	You can't do this from Riot mobile

en	Authentication is required

en	Advanced Notification Settings
pt	Configurações avançadas para notificações

en	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration

en	Troubleshoot Notifications
pt	Diagnóstico de Notificações

en	Troubleshooting diagnostics
pt	Diagnóstico de falhas

en	Run Tests
pt	Iniciar Testes

en	Running… (%1$d of %2$d)

en	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.

en	One or more tests have failed, try suggested fix(es).

en	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.

en	Notifications are enabled in the system settings.
pt	Notificaçoes estão ativadas nas configurações de sistema

en	Account Settings.
pt	Configurações de conta

en	Notifications are enabled for your account.
pt	Notificações estão activadas para a sua conta

en	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.
pt	Notificações estão desactivadas para a sua conta Se faz favor verifique configurações de conta

en	Enable
pt	Activar

en	Session Settings.
pt	Configurações de aparelho

en	Notifications are enabled for this session.
pt	Notificações estão activadas para este aparelho

en	Notifications are not enabled for this session. Please check the Riot settings.
pt	Notificações estão desactivadas para este aparelho Por favor, verifique configurações de aplicação

en	Custom Settings.
pt	Configurações personalizadas

en	Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).

en	Some notifications are disabled in your custom settings.

en	Failed to load custom rules, please retry.

en	Google Play Services APK is available and up-to-date.
pt	APK de serviços Google Play estão disponíveis e actualizadas

en	Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly: %1$s

en	Firebase Token

en	FCM token successfully retrieved: %1$s

en	Failed to retrieved FCM token: %1$s

en	[%1$s] This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.

en	[%1$s] This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.

en	[%1$s] This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.

en	Token Registration
pt	Registração de token

en	FCM token successfully registered to HomeServer.

en	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s

en	Notifications Service is running.

en	Notifications Service is not running. Try to restart the application.

en	Notifications Service Auto-Restart
pt	Auto-Reniciar Serviço de Notificações

en	Service was killed and restarted automatically.

en	Service failed to restart
pt	Falha na reniciação de Serviço

en	Start on boot
pt	Iniciar em boot

en	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.

en	Enable Start on boot
pt	Activar iniciaçao em boot

en	Check background restrictions
pt	Verificar restriçoes de histórico

en	Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI). %1$s

en	Background restrictions are enabled for Riot. Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications. %1$s

en	Disable restrictions
pt	Desactivar restricções

en	Battery Optimization
pt	Optimização de bateria

en	Riot is not affected by Battery Optimization.
pt	Riot não é afectado por Optimização de bateria

en	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.

en	The apps does not need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage

en	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging
pt	• As notificações são enviadas pelo Google Cloud Messaging

en	Enable notifications for this session
pt	Ativar notificações para este dispositivo

en	Configure Noisy Notifications
pt	Configurar Notificações de ruido

en	Choose LED color, vibration, sound…
pt	Escolha cor de LED, vibração, som…

en	When I’m invited to a room
pt	Quando eu sou convidado para uma sala

en	Background Sync Mode (Experimental)

en	Optimized for battery

en	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.

en	Optimized for real time

en	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.

en	No background sync

en	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.

en	Failed to update settings.

en	Sync request timeout
pt	Tempo do pedido de sincronização esgotou

en	Preferred Sync Interval

en	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).

en	Delay between each Sync
pt	Tempo entre duas solicitações de sincronização

en	Third party notices
pt	Licenças de terceiros

en	Integrations

en	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.

en	Cryptography Keys Management

en	Notification Targets
pt	Alvos de notificações

en	Contacts permission
pt	Permissão de acesso aos contactos

en	Phonebook country
pt	País da lista de contactos

en	Home display
pt	Ecrã inicial

en	Pin rooms with missed notifications
pt	Fixar salas com notificações não lidas

en	Pin rooms with unread messages
pt	Fixar salas com mensagens não lidas

en	Sessions
pt	Dispositivos

en	Inline URL preview
pt	Activar a pré-visualização dos links (URLs) por padrão

en	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.

en	Send typing notifications

en	Let other users know that you are typing.

en	Markdown formatting

en	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.

en	Show timestamps for all messages
pt	Mostrar sempre a hora das mensagens

en	Show timestamps in 12-hour format
pt	Utilizar formato de 12 horas (ex. 2:30pm)

en	Show read receipts

en	Click on the read receipts for a detailed list.

en	Show join and leave events

en	Invites, kicks, and bans are unaffected.

en	Show account events

en	Includes avatar and display name changes.

en	Vibrate when mentioning a user
pt	Vibrar quando mencionado

en	Send message with enter

en	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break

en	Discovery

en	Manage your discovery settings.

en	Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage.
pt	O Riot pode executar em segundo plano para gerir as notificações de forma segura e confidencial (isso poderá afectar a utilização da bateria).

en	Background Connection

en	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.

en	Grant permission

en	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.

en	Session information
pt	Detalhes dos dispositivos

en	Public Name
pt	Nome

en	Update Public Name
pt	Nome do dispositivo

en	Last seen
pt	Visto pela última vez

en	Submit
pt	Submeter

en	Home Server
pt	Servidor (Home Server)

en	Identity Server
pt	Servidor de identidade

en	Allow integrations

en	Integration Manager

en	Language
pt	Idioma da Interface

en	Choose language
pt	Escolha um idioma

en	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
pt	Verifique o seu e-mail e clique no link que contém. Uma vez feito isso, clique em continuar.

en	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
pt	Não foi possível verificar o seu endereço de e-mail. Verifique o seu e-mail e clique no link que ele contém. Uma vez feito isso, clique em continuar

en	This email address is already in use.
pt	Este endereço de e-mail já está a ser utilizado

en	This email address was not found.
pt	Erro ao enviar o e-mail: Este endereço de e-mail não foi encontrado

en	This phone number is already in use.
pt	Este número de telefone já está a ser utilizado

en	An error occurred while verifying your email address.

en	Password

en	Current password
pt	Palavra-passe antiga

en	Confirm new password
pt	Confirme a palavra-passe

en	Update Password

en	Failed to update password
pt	A atualização da palavra-passe falhou

en	The password is not valid

en	Passwords do not match

en	Are you sure you want to remove this notification target?
pt	Tem certeza que quer remover este alvo de notificações?

en	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.
pt	Enviámos um SMS com um código de ativação. Insira esse código abaixo.

en	Enter an activation code
pt	Insira o código de ativação

en	An error occurred while verifying your phone number.

en	Additional info: %s

en	Media

en	Default compression

en	Choose

en	Default media source

en	Choose

en	Play shutter sound

en	Favourite
pt	Adicionar aos favoritos

en	To link to a room it must have an address.
pt	Para referenciar uma sala, ela necessita de ter um endereço.

en	Anyone who knows the room’s link, apart from guests
pt	Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, exceto visitantes

en	Anyone who knows the room’s link, including guests
pt	Qualquer pessoa que saiba o endereço da sala, incluindo visitantes

en	Banned users
pt	Utilizadores banidos

en	Advanced
pt	Avançadas

en	This room’s internal ID
pt	ID interno desta sala

en	Labs
pt	Experimental

en	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.
pt	Estas são funcionalidades experimentais que podem comportar-se de forma inesperada. Use com cautela.

en	You need to logout to be able to enable the encryption.
pt	Precisa sair da sua conta para poder ativar a criptografia.

en	Encrypt to verified sessions only
pt	Cifrar apenas para dispositivos verificados

en	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
pt	Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados nesta sala a partir deste dispositivo.

en	Invalid alias format
pt	Formato inválido de endereço (alias)

en	'%s' is not a valid format for an alias
pt	'%s' não é um formato válido para um endereço (alias)

en	%s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it.
pt	%s estava a tentar carregar um ponto específico do histórico da sala mas não foi possível encontrá-lo.

en	Claimed Ed25519 fingerprint key
pt	Chave de impressão digital Ed25519 reivindicada

en	Decryption error
pt	Erro de decifragem

en	Sender session information
pt	Informação sobre o dispositivo do remetente

en	Public name
pt	Nome do dispositivo

en	Public name (visible to people you communicate with)

en	A session's public name is visible to people you communicate with

en	Public name
pt	Nome

en	ID
pt	ID do dispositivo

en	Session key
pt	Chave do dispositivo

en	Export E2E room keys
pt	Exportar chaves E2E da sala

en	Encrypted Messages Recovery

en	Manage Key Backup

en	Encrypt to verified sessions only
pt	Cifrar apenas para dispositivos verificados

en	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
pt	Nunca enviar mensagens cifradas para dispositivos não verificados a partir deste dispositivo

en	%1$d/%2$d key(s) imported with success.

en	Not Verified
pt	NÃO verificado

en	unknown session
pt	dispositivo desconhecido

en	unknown ip

en	Verify session
pt	Verificar dispositivo

en	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
pt	Para confirmar que este dispositivo pode ser considerado confiável, entre em contacto com o seu dono usando outros meios (p. ex. pessoalmente ou através de uma chamada telefónica) e pergunte-lhe se a chave que ele vê nas suas Definições de Utilizador para este dispositivo é igual à chave abaixo:

en	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
pt	Se é igual, clique no botão verificar, abaixo. Se não é igual, então alguém está a interceptar este dispositivo e você poderá querer colocá-lo na lista negra. No futuro, este processo de verificação irá ser mais sofisticado.

en	Room contains unknown sessions
pt	A sala contém dispositivos desconhecidos

en	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:
pt	Esta sala contém dispositivos desconhecidos que não foram verificados. Isso significa que não existe a garantia de que estes dispositivos pertencem a quem dizem pertencer. Recomendamos que faça o processo de verificação para cada dispositivo antes de continuar, mas você pode reenviar a mensagem sem efetuar a verificação se preferir. Dispositivos desconhecidos:

en	Type a homeserver to list public rooms from
pt	Insira um servidor a partir do qual listar as suas salas públicas

en	%1$s: 1 message

en	%1$s: %2$d messages

en	%d notification

en	%d notifications

en	New Event

en	Room

en	New Messages

en	New Invitation

en	Me

en	** Failed to send - please open room

en	Larger
pt	Maior

en	Largest
pt	Ainda maior

en	Huge
pt	Enorme

en	Create conference calls with jitsi
pt	Criar chamadas de conferência com o jitsi

en	Are you sure you want to delete the widget from this room?
pt	Tem a certeza que quer remover o widget?

en	Widget

en	Load Widget

en	This widget was added by:

en	Using it may set cookies and share data with %s:

en	Using it may share data with %s:

en	Failed to load widget. %s

en	Reload widget

en	Open in browser

en	Revoke access for me

en	Your display name

en	Your avatar URL

en	Your user ID

en	Your theme

en	Widget ID

en	Room ID

en	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)

en	This widget wants to use the following resources:

en	Allow

en	Block All

en	Use the camera

en	Use the microphone

en	Read DRM protected Media

en	No integration manager configured.

en	Start the system camera instead of the custom camera screen.

en	Send voice messages
pt	Enviar uma mensagem de voz (requer uma aplicação de terceiros para gravar mensagens de voz)

en	This option requires a third party application to record the messages.

en	To continue you need to accept the Terms of this service.

en	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
pt	Adicionou um novo dispositivo '%s', que está a pedir as chaves de criptografia.

en	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

en	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
pt	O seu dispositivo não-verificado '%s' está a pedir as chaves de criptografia.

en	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

en	Verify

en	Share

en	Key Share Request

en	Ignore

en	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.

en	Markdown has been enabled.

en	Markdown has been disabled.

en	Silent

en	Please enter a username.

en	Increase performance by only loading room members on first view.
pt	Aumenta o desempenho ao carregar os membros das salas apenas na primeira visita

en	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.

en	Riot.im - Communicate, your way

en	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.

en	A universal secure chat app entirely under your control.

en	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.

en	Please enter a passphrase

en	Passphrase is too weak

en	Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.

en	No Matrix session available

en	Never lose encrypted messages

en	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.

en	Start using Key Backup

en	(Advanced)

en	Manually export keys

en	Secure your backup with a Passphrase.

en	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.

en	Set Passphrase

en	Creating Backup

en	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.

en	(Advanced) Set up with Recovery Key

en	Success !

en	Your keys are being backed up.

en	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

en	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

en	Done

en	I’ve made a copy

en	Save Recovery Key

en	Share

en	Save as File

en	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.

en	A backup already exist on your HomeServer

en	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?

en	Replace

en	Stop

en	Please make a copy

en	Share recovery key with…

en	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.

en	Recovery Key

en	Unexpected error

en	Backup Started

en	Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.

en	Are you sure?

en	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.

en	Fetching backup version…

en	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history

en	use your recovery key

en	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.

en	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history

en	Enter Recovery Key

en	Message Recovery

en	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.

en	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.

en	Network error: please check your connection and retry.

en	Restoring backup:

en	Computing recovery key…

en	Downloading keys…

en	Importing keys…

en	Unlock History

en	Please enter a recovery key

en	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.

en	Backup Restored %s !

en	Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session

en	Restored a backup with %d key.

en	Restored a backup with %d keys.

en	%d new key has been added to this session.

en	%d new keys have been added to this session.

en	Failed to get latest restore keys version (%s).

en	Session crypto is not activated

en	Restore from Backup

en	Delete Backup

en	Key Backup has been correctly set up for this session.

en	Key Backup is not active on this session.

en	Your keys are not being backed up from this session.

en	Backup has a signature from unknown session with ID %s.

en	Backup has a valid signature from this session.

en	Backup has a valid signature from verified session %s.

en	Backup has a valid signature from unverified session %s

en	Backup has a invalid signature from verified session %s

en	Backup has a invalid signature from unverified session %s

en	Failed to get trust info for backup (%s).

en	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.

en	Failed to delete backup (%s)

en	Checking backup state

en	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.

en	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.

en	Never lose encrypted messages
pt	Nunca perca mensagens encriptadas

en	New secure message keys
pt	Novas chaves de mensagens encriptadas

en	Manage in Key Backup

en	Invalid homeserver discovery response

en	Autocomplete Server Options

en	Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s": %2$s

en	Use Config

en	You have been logged out due to invalid or expired credentials.

en	Verify by comparing a short text string.

en	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.

en	Begin Verifying

en	Incoming Verification Request

en	Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.

en	Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.

en	Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner

en	Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner

en	You received an incoming verification request.

en	View request

en	Waiting for partner to confirm…

en	Verified!

en	You've successfully verified this session.

en	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.

en	Got it

en	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.

en	Use legacy verification.

en	Key Verification

en	Request Cancelled

en	The other party cancelled the verification. %s

en	The verification is canceled. Reason: %s

en	Interactive Session Verification

en	Verification Request

en	%s wants to verify your session

en	The user cancelled the verification

en	The verification process timed out

en	The session does not know about that transaction

en	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method

en	The hash commitment did not match

en	The SAS did not match

en	The session received an unexpected message

en	An invalid message was received

en	Key mismatch

en	User mismatch

en	Unknown Error

en	You are not using any Identity Server

en	No identity server is configured, it is required to reset your password.

en	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6

en	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?

en	Retry

en	Terms of Service

en	Review Terms

en	Be discoverable by others

en	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs

en	Identity server

en	Disconnect identity server

en	Configure identity server

en	Change identity server

en	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.

en	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.

en	Discoverable email addresses

en	Discovery options will appear once you have added an email.

en	Discovery options will appear once you have added a phone number.

en	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.

en	Discoverable phone numbers

en	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link

en	Pending

en	Enter a new identity server

en	Could not connect to identity server

en	Please enter the identity server url

en	Identity server has no terms of services

en	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service

en	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.

en	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.

en	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.