en	Latn

en	Verify session
ja	デバイスを認証

en	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
ja	暗号化されたメッセージにアクセスできなくなることを防ぐため、鍵の安全なバックアップはあなたのデバイス全てで有効化してください。

en	Stay

en	None

en	Revoke

en	Disconnect

en	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s
ja	会議通話中。 %1$s または %2$s として参加

en	Session information
ja	端末情報

en	Skip

en	Done

en	Abort

en	Ignore

en	Review

en	Decline

en	Actions
ja	実行

en	Are you sure you want to sign out?

en	Mark as read

en	No identity server configured.

en	Call failed due to misconfigured server

en	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.

en	Try using %s

en	Do not ask me again

en	Sign in with single sign-on

en	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.

en	Your password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
ja	あなたのパスワードは初期化されました. あなたはすべての端末から切断しており、プッシュ通知を受け取ることはありません。通知を再度有効にするには、各端末に再度ログインします。

en	This URL is not reachable, please check it

en	This is not a valid Matrix server address

en	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it

en	Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect

en	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
ja	この端末のエンドツーエンド暗号鍵を生成し、接続先サーバに公開鍵を送信するには、再度ログインする必要があります。 一度回線を切断します。 ご不便おかけしてすみません。

en	Re-request encryption keys from your other sessions.
ja	他のデバイスから 暗号鍵を再度要求 します。

en	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
ja	鍵をこのデバイスに送信できるように、メッセージを復号化できる他のデバイスでRiotを起動してください。

en	Allow fallback call assist server

en	Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call)

en	Video Call In Progress…

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
ja	Matrixユーザが電子メールアドレスや電話番号を元に他のユーザを検索するためには、Riotアプリがあなたの端末内電話帳へアクセスする許可が必要です。 Riotからあなた個人の電話帳への検索要求を許可する場合は、次のポップアップでアクセスを許可してください。

en	Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. Do you agree to share your address book for this purpose?
ja	あなた個人の端末内の電話帳に登録されている電子メールアドレス、電話番号を元に、Riotの利用者を検索する場合は、アプリが端末内電話帳へアクセスする許可が必要です。 Riotアプリがあなたの電話帳へアクセスすることを許可しますか？

en	Add an identity server in your settings to perform this action.

en	SESSIONS
ja	端末

en	Show Session List
ja	接続端末一覧を表示

en	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
ja	不明なデバイスが存在しているため、メッセージを送ることができませんでした。今 %1$s または %2$s しますか？

en	Cancel all
ja	全て中止

en	Confirm your password

en	You can't do this from Riot mobile

en	Authentication is required

en	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration

en	Notification importance by event

en	Troubleshooting diagnostics

en	Run Tests

en	Running… (%1$d of %2$d)

en	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.

en	One or more tests have failed, try suggested fix(es).

en	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.

en	Notifications are enabled in the system settings.

en	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.

en	Open Settings

en	Notifications are enabled for your account.

en	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.

en	Enable

en	Session Settings.

en	Notifications are enabled for this session.

en	Notifications are not enabled for this session. Please check the Riot settings.

en	Enable

en	Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).

en	Some notifications are disabled in your custom settings.

en	Failed to load custom rules, please retry.

en	Check Settings

en	Play Services Check

en	Google Play Services APK is available and up-to-date.

en	Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly: %1$s

en	Fix Play Services

en	Firebase Token

en	FCM token successfully retrieved: %1$s

en	Failed to retrieved FCM token: %1$s

en	[%1$s] This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.

en	[%1$s] This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.

en	[%1$s] This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.

en	Add Account

en	Token Registration

en	FCM token successfully registered to HomeServer.

en	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s

en	Notifications Service

en	Notifications Service is running.

en	Notifications Service is not running. Try to restart the application.

en	Start Service

en	Notifications Service Auto-Restart

en	Service was killed and restarted automatically.

en	Service failed to restart

en	Service will start when the device is restarted.

en	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.

en	Enable Start on boot

en	Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI). %1$s

en	Background restrictions are enabled for Riot. Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications. %1$s

en	Disable restrictions

en	Battery Optimization

en	Riot is not affected by Battery Optimization.

en	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.

en	Ignore Optimization

en	The apps does not need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage

en	Enable notifications for this session
ja	この端末で通知を許可

en	Configure Noisy Notifications

en	Configure Call Notifications

en	Configure Silent Notifications

en	Choose LED color, vibration, sound…

en	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.

en	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.

en	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.

en	Failed to update settings.

en	Delay between each Sync
ja	リクエストの間隔

en	Integrations

en	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.

en	Sessions
ja	端末

en	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.

en	Markdown formatting

en	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.

en	Show join and leave events

en	Invites, kicks, and bans are unaffected.

en	Show account events

en	Includes avatar and display name changes.

en	Discovery

en	Manage your discovery settings.

en	Background Connection

en	Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications. On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.

en	Grant permission

en	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.

en	Session information
ja	端末詳細

en	Allow integrations

en	Integration Manager

en	An error occurred while verifying your email address.

en	Passwords do not match

en	An error occurred while verifying your phone number.

en	Additional info: %s

en	Default compression

en	Choose

en	Default media source

en	Choose

en	Flair
ja	所属するコミュニティ

en	Encrypt to verified sessions only
ja	認証された端末のみで暗号化

en	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
ja	この部屋では, この端末から認証されていない端末への暗号送信をしません.

en	Curve25519 identity key
ja	Curve25519 固有鍵

en	Claimed Ed25519 fingerprint key
ja	要求されたフィンガープリントキー Ed25519

en	Sender session information
ja	発信者装置の情報

en	A session's public name is visible to people you communicate with

en	ID
ja	装置固有ID

en	Session key
ja	デバイスキー

en	Ed25519 fingerprint
ja	Ed25519 フィンガープリント

en	Encrypted Messages Recovery

en	Manage Key Backup

en	Encrypt to verified sessions only
ja	認証済みデバイスに対してのみ暗号化

en	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
ja	このデバイスから未認証のデバイスに暗号化されたメッセージを送信しない。

en	%1$d/%2$d key(s) imported with success.

en	Not Verified
ja	未認証

en	unknown session
ja	不明なデバイス

en	unknown ip

en	Verify session
ja	デバイスの検証

en	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
ja	このデバイスが信頼できることを確認するために、その所有者に何らかの他の方法（直接会って、または、電話で）連絡し、以下のキーが、そのデバイスの「設定」で確認できるキーと一致するかお尋ねください:

en	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
ja	一致する場合は、下の確認ボタンを押します。そうでない場合は、他の誰かがこのデバイスを盗聴しているので、代わりにブロックボタンを押すことをおすすめします。将来この検証プロセスはより洗練されたものになるでしょう。

en	Room contains unknown sessions
ja	部屋に不明なデバイスが含まれています

en	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:
ja	この部屋は検証されていない不明なデバイスが含まれています。 つまり、デバイスが主張するユーザーに属しているという保証はありません。 続行する前に、各デバイスの検証プロセスを進めることをおすすめしますが、検証することなくメッセージを再送信することができます。 不明なデバイス:

en	All native %s rooms
ja	すべてのローカルの %s 部屋

en	%1$s: 1 message

en	%1$s: %2$d messages

en	%d notification

en	%d notifications

en	New Event

en	Room

en	New Messages

en	New Invitation

en	Me

en	** Failed to send - please open room

en	Widget

en	Load Widget

en	This widget was added by:

en	Using it may set cookies and share data with %s:

en	Using it may share data with %s:

en	Failed to load widget. %s

en	Reload widget

en	Open in browser

en	Revoke access for me

en	Your display name

en	Your avatar URL

en	Your user ID

en	Your theme

en	Widget ID

en	Room ID

en	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)

en	This widget wants to use the following resources:

en	Allow

en	Block All

en	Use the camera

en	Use the microphone

en	Read DRM protected Media

en	No integration manager configured.

en	Start the system camera instead of the custom camera screen.

en	This option requires a third party application to record the messages.

en	To continue you need to accept the Terms of this service.

en	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
ja	暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。

en	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

en	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
ja	未認証の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。

en	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.

en	Share

en	Key Share Request

en	Ignore

en	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.

en	Displays action
ja	動作を表示

en	Markdown has been enabled.

en	Markdown has been disabled.

en	The community admin has not provided a long description for this community.
ja	管理者はこのコミュニティの詳細を規定していません。

en	Receipt avatar
ja	アバターを読み込み

en	Notice avatar
ja	アバターに通知を表示

en	Review now
ja	今すぐ見る

en	Please enter a username.

en	This room has been replaced and is no longer active
ja	この部屋は置き換えられており、アクティブではありません

en	Lazy load rooms members
ja	部屋のメンバーの簡易読み込み

en	Your homeserver does not support lazy loading of room members yet. Try later.
ja	あなたのホームサーバは部屋のメンバーの簡易読み込みをサポートしていません。後で試してください。

en	No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly.

en	Riot.im - Communicate, your way

en	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.

en	A universal secure chat app entirely under your control.

en	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.

en	Please enter a passphrase

en	Passphrase is too weak

en	Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key.

en	No Matrix session available

en	Never lose encrypted messages

en	Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages. Securely back up your keys to avoid losing them.

en	Start using Key Backup

en	(Advanced)

en	Manually export keys

en	Secure your backup with a Passphrase.

en	We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure. For maximum security, this should be different from your account password.

en	Set Passphrase

en	Creating Backup

en	Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe.

en	(Advanced) Set up with Recovery Key

en	Success !

en	Your keys are being backed up.

en	Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase. Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

en	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)

en	Done

en	I’ve made a copy

en	Save Recovery Key

en	Share

en	Save as File

en	The recovery key has been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.

en	A backup already exist on your HomeServer

en	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?

en	Replace

en	Stop

en	Please make a copy

en	Share recovery key with…

en	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.

en	Recovery Key

en	Unexpected error

en	Backup Started

en	Your encryption keys are now being backed up in the background to your homeserver. The initial backup could take several minutes.

en	Are you sure?

en	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.

en	Fetching backup version…

en	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history

en	use your recovery key

en	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.

en	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history

en	Enter Recovery Key

en	Message Recovery

en	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.

en	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.

en	Network error: please check your connection and retry.

en	Restoring backup:

en	Computing recovery key…

en	Downloading keys…

en	Importing keys…

en	Unlock History

en	Please enter a recovery key

en	Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.

en	Backup Restored %s !

en	Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session

en	Restored a backup with %d key.

en	Restored a backup with %d keys.

en	%d new key has been added to this session.

en	%d new keys have been added to this session.

en	Failed to get latest restore keys version (%s).

en	Session crypto is not activated

en	Key Backup has been correctly set up for this session.

en	Key Backup is not active on this session.

en	Your keys are not being backed up from this session.

en	Backup has a signature from unknown session with ID %s.

en	Backup has a valid signature from this session.

en	Backup has a valid signature from verified session %s.

en	Backup has a valid signature from unverified session %s

en	Backup has a invalid signature from verified session %s

en	Backup has a invalid signature from unverified session %s

en	Failed to get trust info for backup (%s).

en	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.

en	Deleting backup…

en	Failed to delete backup (%s)

en	Checking backup state

en	Delete Backup

en	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.

en	New Key Backup

en	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.

en	It was me

en	Never lose encrypted messages

en	Start using Key Backup

en	Never lose encrypted messages

en	Use Key Backup

en	New secure message keys

en	Manage in Key Backup

en	Invalid homeserver discovery response

en	Autocomplete Server Options

en	Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s": %2$s

en	Use Config

en	You have been logged out due to invalid or expired credentials.

en	Verify by comparing a short text string.

en	For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication.

en	Begin Verifying

en	Incoming Verification Request

en	Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.

en	Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.

en	Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner

en	Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner

en	You received an incoming verification request.

en	View request

en	Waiting for partner to confirm…

en	Verified!

en	You've successfully verified this session.

en	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.

en	Got it

en	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.

en	Use legacy verification.

en	Key Verification

en	Request Cancelled

en	The other party cancelled the verification. %s

en	The verification is canceled. Reason: %s

en	Interactive Session Verification

en	Verification Request

en	%s wants to verify your session

en	The user cancelled the verification

en	The verification process timed out

en	The session does not know about that transaction

en	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method

en	The hash commitment did not match

en	The SAS did not match

en	The session received an unexpected message

en	An invalid message was received

en	Key mismatch

en	User mismatch

en	Unknown Error

en	You are not using any Identity Server

en	No identity server is configured, it is required to reset your password.

en	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6

en	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?

en	Retry

en	Terms of Service

en	Review Terms

en	Be discoverable by others

en	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs

en	Identity server

en	Disconnect identity server

en	Configure identity server

en	Change identity server

en	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.

en	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.

en	Discoverable email addresses

en	Discovery options will appear once you have added an email.

en	Discovery options will appear once you have added a phone number.

en	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.

en	Discoverable phone numbers

en	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link

en	Pending

en	Enter a new identity server

en	Could not connect to identity server

en	Please enter the identity server url

en	Identity server has no terms of services

en	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service

en	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.

en	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.

en	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.