en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
vls	%1$s èt e fotootje gesteurd.

en	%1$s sent a sticker.
vls	%1$s èt e sticker gesteurd.

en	%s's invitation
vls	Uutnodigienge van %s

en	%1$s invited %2$s
vls	%1$s èt %2$s uutgenodigd

en	%1$s invited you
vls	%1$s èt joun uitgenodigd

en	%1$s joined
vls	%1$s neemt nu deel an ’t gesprek

en	%1$s left
vls	%1$s èt ’t gesprek verloatn

en	%1$s rejected the invitation
vls	%1$s èt d’uitnodigienge geweigerd

en	%1$s kicked %2$s
vls	%1$s èt %2$s uut ’t gesprek verwyderd

en	%1$s unbanned %2$s
vls	%1$s èt %2$s ountbann

en	%1$s banned %2$s
vls	%1$s èt %2$s verbann

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
vls	%1$s èt d’uutnodigienge van %2$s ingetrokkn

en	%1$s changed their avatar
vls	%1$s èt zyn/heur avatar angepast

en	%1$s set their display name to %2$s
vls	%1$s èt zyn/heur noame angepast noa %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
vls	%1$s èt zyn/heur noame angepast van %2$s noa %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
vls	%1$s èt zyn/heur noame verwyderd (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
vls	%1$s èt ’t ounderwerp veranderd noa: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
vls	%1$s èt de gespreksnoame veranderd noa: %2$s

en	%s placed a video call.
vls	%s èt e video-iproep gemakt.

en	%s placed a voice call.
vls	%s èt e sproakiproep gemakt.

en	%s answered the call.
vls	%s èt den iproep beantwoord.

en	%s ended the call.
vls	%s èt ipgehangn.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
vls	%1$s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt vo %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
vls	alle deelnemers an ’t gesprek, vanaf ’t punt dan ze zyn uutgenodigd.

en	all room members, from the point they joined.
vls	alle deelnemers an ’t gesprek, vanaf ’t punt dan ze zyn toegetreedn.

en	all room members.
vls	alle deelnemers an ’t gesprek.

en	anyone.
vls	iedereen.

en	unknown (%s).
vls	ounbekend (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
vls	%1$s èt eind-tout-eind-versleutelienge angezet (%2$s)

en	%s upgraded this room.
vls	%s èt da gesprek hier ipgewoardeerd.

en	%1$s requested a VoIP conference
vls	%1$s èt e VoIP-vergoaderienge angevroagd

en	VoIP conference started
vls	VoIP-vergoaderienge begunn

en	VoIP conference finished
vls	VoIP-vergoaderienge gestopt

en	(avatar was changed too)
vls	(avatar es ook veranderd)

en	%1$s removed the room name
vls	%1$s èt de gespreksnoame verwyderd

en	%1$s removed the room topic
vls	%1$s èt ’t gespreksounderwerp verwyderd

en	Message removed
vls	Bericht verwyderd

en	Message removed by %1$s
vls	Bericht verwyderd deur %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]
vls	Bericht verwyderd [reden: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
vls	Bericht verwyderd deur %1$s [reden: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
vls	%1$s èt zyn/heur profiel %2$s bygewerkt

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
vls	%1$s èt een uutnodigienge noa %2$s gesteurd vo ’t gesprek toe te treedn

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
vls	%1$s èt d’uutnodigienge vo %2$s vo ’t gesprek toe te treedn ingetrokkn

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
vls	%1$s èt d’uutnodigienge vo %2$s anveird

en	** Unable to decrypt: %s **
vls	** Kun nie ountsleuteln: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
vls	’t Toestel van den afzender èt geen sleutels vo da bericht hier gesteurd.

en	In reply to
vls	Als antwoord ip

en	Could not redact
vls	Kosteg nie verwyderd wordn

en	Unable to send message
vls	Kosteg ’t bericht nie verzendn

en	Failed to upload image
vls	Iploadn van ’t fotootje es mislukt

en	Network error
vls	Netwerkfout

en	Matrix error
vls	Matrix-fout

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
vls	’t Es vo de moment nie meuglik van e leeg gesprek were toe te treedn.

en	Encrypted message
vls	Versleuteld bericht

en	Email address
vls	E-mailadresse

en	Phone number
vls	Telefongnumero

en	sent an image.
vls	èt e fotootje gesteurd.

en	sent a video.
vls	èt e filmtje gesteurd.

en	sent an audio file.
vls	èt e geluudsfragment gesteurd.

en	sent a file.
vls	èt e bestand gesteurd.

en	Invite from %s
vls	Uutnodigienge van %s

en	Room Invite
vls	Gespreksuutnodigienge

en	%1$s and %2$s
vls	%1$s en %2$s

en	%1$s and 1 other
vls	%1$s en 1 andere

en	Empty room
vls	Leeg gesprek

en	Dog
vls	Hound

en	Cat
vls	Katte

en	Lion
vls	Leeuw

en	Horse
vls	Peird

en	Unicorn
vls	Eenhoorn

en	Pig
vls	Zwyn

en	Elephant
vls	Olifant

en	Rabbit
vls	Keun

en	Panda

en	Rooster
vls	Hoane

en	Penguin
vls	Pinguin

en	Turtle
vls	Schildpadde

en	Fish
vls	Vis

en	Octopus

en	Butterfly
vls	Beutervlieg

en	Flower
vls	Bloem

en	Tree
vls	Boom

en	Cactus

en	Mushroom
vls	Paddestoel

en	Globe
vls	Eirdbol

en	Moon
vls	Moane

en	Cloud
vls	Wolk

en	Fire
vls	Vier

en	Banana
vls	Banoan

en	Apple
vls	Appel

en	Strawberry
vls	Freize

en	Corn
vls	Mais

en	Pizza

en	Cake
vls	Toarte

en	Heart
vls	Erte

en	Smiley

en	Robot

en	Hat
vls	Hoed

en	Glasses
vls	Bril

en	Wrench
vls	Moersleutel

en	Santa
vls	Kestman

en	Thumbs Up
vls	Duum omhooge

en	Umbrella
vls	Paraplu

en	Hourglass
vls	Zandloper

en	Clock
vls	Klok

en	Gift
vls	Cadeau

en	Light Bulb
vls	Gloeilampe

en	Book
vls	Boek

en	Pencil
vls	Potlood

en	Paperclip

en	Scissors
vls	Schoar

en	Lock
vls	Hangslot

en	Key
vls	Sleutel

en	Hammer
vls	Oamer

en	Telephone
vls	Telefong

en	Flag
vls	Vlagge

en	Train
vls	Tring

en	Bicycle
vls	Veloo

en	Airplane
vls	Vlieger

en	Rocket
vls	Rakette

en	Trophy
vls	Trofee

en	Ball
vls	Bolle

en	Guitar
vls	Gitoar

en	Trumpet
vls	Trompette

en	Bell
vls	Belle

en	Anchor
vls	Anker

en	Headphones
vls	Koptelefong

en	Folder
vls	Mappe

en	Pin
vls	Pinne