en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
sk	%1$s poslal obrázok.

en	%1$s sent a sticker.
sk	%1$s poslal nálepku.

en	%s's invitation
sk	Pozvanie %s

en	%1$s invited %2$s
sk	%1$s pozval %2$s

en	%1$s invited you
sk	%1$s vás pozval

en	%1$s joined
sk	%1$s vstúpil

en	%1$s left
sk	%1$s opustil

en	%1$s rejected the invitation
sk	%1$s odmietol pozvanie

en	%1$s kicked %2$s
sk	%1$s vykázal %2$s

en	%1$s unbanned %2$s
sk	%1$s povolil vstup %2$s

en	%1$s banned %2$s
sk	%1$s zakázal vstup %2$s

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
sk	%1$s stiahol pozvanie %2$s

en	%1$s changed their avatar
sk	%1$s si zmenil obrázok v profile

en	%1$s set their display name to %2$s
sk	%1$s si nastavil zobrazované meno %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
sk	%1$s si zmenil zobrazované meno z %2$s na %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
sk	%1$s odstránil svoje zobrazované meno (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
sk	%1$s zmenil tému na: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
sk	%1$s zmenil názov miestnosti na: %2$s

en	%s placed a video call.
sk	%s uskutočnil video hovor.

en	%s placed a voice call.
sk	%s uskutočnil audio hovor.

en	%s answered the call.
sk	%s prijal hovor.

en	%s ended the call.
sk	%s ukončil hovor.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
sk	%1$s sprístupnil budúcu históriu miestnosti %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
sk	pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.

en	all room members, from the point they joined.
sk	pre všetkých členov, od kedy vstúpili.

en	all room members.
sk	pre všetkých členov.

en	anyone.
sk	pre každého.

en	unknown (%s).
sk	neznámym (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
sk	%1$s povolil E2E šifrovanie (%2$s)

en	%s upgraded this room.
sk	%s aktualizoval túto miestnosť.

en	%1$s requested a VoIP conference
sk	%1$s požiadal o VoIP konferenciu

en	VoIP conference started
sk	Začala VoIP konferencia

en	VoIP conference finished
sk	Skončila VoIP konferencia

en	(avatar was changed too)
sk	(a tiež obrázok v profile)

en	%1$s removed the room name
sk	%1$s odstránil názov miestnosti

en	%1$s removed the room topic
sk	%1$s odstránil tému miestnosti

en	Message removed
sk	Správa odstránená

en	Message removed by %1$s
sk	Správa odstránená používateľom %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]
sk	Správa odstránená [dôvod: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
sk	Správa odstránená používateľom %1$s [dôvod: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
sk	%1$s aktualizoval svoj profil %2$s

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
sk	%1$s pozval %2$s vstúpiť do miestnosti

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
sk	%1$s zamietol pozvanie používateľa %2$s vstúpiť do miestnosti

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
sk	%1$s prijal pozvanie do %2$s

en	** Unable to decrypt: %s **
sk	** Nie je možné dešifrovať: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
sk	Zo zariadenia odosieľateľa nebolo možné získať kľúče potrebné na dešifrovanie tejto správy.

en	In reply to
sk	Odpoveď na

en	Could not redact
sk	Nie je ožné vymazať

en	Unable to send message
sk	Nie je možné odoslať správu

en	Failed to upload image
sk	Nepodarilo sa nahrať obrázok

en	Network error
sk	Chyba siete

en	Matrix error
sk	Chyba Matrix

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
sk	V súčasnosti nie je možné znovu vstúpiť do prázdnej miestnosti.

en	Encrypted message
sk	Šifrovaná správa

en	Email address
sk	Emailová adresa

en	Phone number
sk	Telefónne číslo

en	sent an image.
sk	odoslal obrázok.

en	sent a video.
sk	odoslal video.

en	sent an audio file.
sk	odoslal zvukový súbor.

en	sent a file.
sk	Odoslal súbor.

en	Invite from %s
sk	Pozvanie od %s

en	Room Invite
sk	Pozvanie do miestnosti

en	%1$s and %2$s
sk	%1$s a %2$s

en	%1$s and 1 other
sk	%1$s a 1 ďalší

en	Empty room
sk	Prázdna miestnosť

en	Dog
sk	Hlava psa

en	Cat
sk	Hlava mačky

en	Lion
sk	Hlava leva

en	Horse
sk	Kôň

en	Unicorn
sk	Hlava jednorožca

en	Pig
sk	Hlava prasaťa

en	Elephant
sk	Slon

en	Rabbit
sk	Hlava zajaca

en	Panda
sk	Hlava pandy

en	Rooster
sk	Kohút

en	Penguin
sk	Tučniak

en	Turtle
sk	Korytnačka

en	Fish
sk	Ryba

en	Octopus
sk	Chobotnica

en	Butterfly
sk	Motýľ

en	Flower
sk	Tulipán

en	Tree
sk	Listnatý strom

en	Cactus
sk	Kaktus

en	Mushroom
sk	Huba

en	Globe
sk	Zemeguľa

en	Moon
sk	Polmesiac

en	Cloud
sk	Oblak

en	Fire
sk	Oheň

en	Banana
sk	Banán

en	Apple
sk	Červené jablko

en	Strawberry
sk	Jahoda

en	Corn
sk	Kukuričný klas

en	Pizza

en	Cake
sk	Narodeninová torta

en	Heart
sk	Červené

en	Smiley
sk	Škeriaca sa tvár

en	Robot

en	Hat
sk	Cylinder

en	Glasses
sk	Okuliare

en	Wrench
sk	Francúzsky kľúč

en	Santa
sk	Santa Claus

en	Thumbs Up
sk	Palec nahor

en	Umbrella
sk	Dáždnik

en	Hourglass
sk	Presýpacie hodiny

en	Clock
sk	Budík

en	Gift
sk	Zabalený darček

en	Light Bulb
sk	Žiarovka

en	Book
sk	Zatvorená kniha

en	Pencil
sk	Ceruzka

en	Paperclip
sk	Sponka na papier

en	Scissors
sk	Nožnice

en	Lock
sk	Zatvorená zámka

en	Key
sk	Kľúč

en	Hammer
sk	Kladivo

en	Telephone
sk	Telefón

en	Flag
sk	Kockovaná zástava

en	Train
sk	Rušeň

en	Bicycle
sk	Bicykel

en	Airplane
sk	Lietadlo

en	Rocket
sk	Raketa

en	Trophy
sk	Trofej

en	Ball
sk	Futbal

en	Guitar
sk	Gitara

en	Trumpet
sk	Trúbka

en	Bell
sk	Zvon

en	Anchor
sk	Kotva

en	Headphones
sk	Slúchadlá

en	Folder
sk	Fascikel

en	Pin
sk	Špendlík