en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
ru	%1$s отправил(а) изображение.

en	%1$s sent a sticker.
ru	%1$s отправил стикер.

en	%s's invitation
ru	%s приглашение

en	%1$s invited %2$s
ru	%1$s пригласил(а) %2$s

en	%1$s invited you
ru	%1$s пригласил(а) вас

en	%1$s joined
ru	%1$s присоединился(лась)

en	%1$s left
ru	%1$s покинул(а)

en	%1$s rejected the invitation
ru	%1$s отклонил(а) приглашение

en	%1$s kicked %2$s
ru	%1$s выгнан %2$s

en	%1$s unbanned %2$s
ru	%1$s разблокировал(а) %2$s

en	%1$s banned %2$s
ru	%1$s заблокировал(а) %2$s

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
ru	%1$s отозвал(а) приглашение %2$s

en	%1$s changed their avatar
ru	%1$s изменил(а) свой аватар

en	%1$s set their display name to %2$s
ru	%1$s установил(а) имя %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
ru	%1$s изменил(а) имя с %2$s на %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
ru	%1$s удалил(а) свое имя (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
ru	%1$s изменил(а) тему на: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
ru	%1$s изменил(а) название комнаты: %2$s

en	%s placed a video call.
ru	%s начал(а) видеовызов.

en	%s placed a voice call.
ru	%s начал(а) голосовой вызов.

en	%s answered the call.
ru	%s ответил(а) на звонок.

en	%s ended the call.
ru	%s завершил(а) вызов.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
ru	%1$s сделал(а) будущую историю комнаты видимой %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
ru	всем членам, с момента их приглашения.

en	all room members, from the point they joined.
ru	всем членам, с момента присоединения.

en	all room members.
ru	всем членам.

en	anyone.
ru	всем.

en	unknown (%s).
ru	неизвестно (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
ru	%1$s включил(а) сквозное шифрование (%2$s)

en	%s upgraded this room.
ru	%s обновил эту комнату.

en	%1$s requested a VoIP conference
ru	%1$s запросил(а) VoIP конференцию

en	VoIP conference started
ru	VoIP-конференция начата

en	VoIP conference finished
ru	VoIP-конференция завершена

en	(avatar was changed too)
ru	(аватар также был изменен)

en	%1$s removed the room name
ru	%1$s удалил(а) название комнаты

en	%1$s removed the room topic
ru	%1$s удалил(а) тему комнаты

en	Message removed
ru	Сообщение удалено

en	Message removed by %1$s
ru	%1$s удалил(а) сообщение

en	Message removed [reason: %1$s]
ru	Сообщение удалено [причина: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
ru	%1$s удалил(а) сообщение [причина: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
ru	%1$s обновил(а) свой профиль %2$s

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
ru	%1$s отправил(а) приглашение %2$s присоединиться к комнате

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
ru	%1$s отозвал приглашение %2$s присоединиться к комнате

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
ru	%1$s принял(а) приглашение от %2$s

en	** Unable to decrypt: %s **
ru	** Невозможно расшифровать: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
ru	Устройство отправителя не предоставило нам ключ для расшифровки этого сообщения.

en	In reply to
ru	В ответ на

en	Could not redact
ru	Не удалось изменить

en	Unable to send message
ru	Не удалось отправить сообщение

en	Failed to upload image
ru	Не удалось загрузить изображение

en	Network error
ru	Сетевая ошибка

en	Matrix error
ru	Ошибка Matrix

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
ru	В настоящее время невозможно вновь присоединиться к пустой комнате.

en	Encrypted message
ru	Зашифрованное сообщение

en	Email address
ru	Адрес электронной почты

en	Phone number
ru	Номер телефона

en	sent an image.
ru	отправил изображение.

en	sent a video.
ru	отправил видео.

en	sent an audio file.
ru	отправил аудиофайл.

en	sent a file.
ru	отправил файл.

en	Invite from %s
ru	Приглашение от %s

en	Room Invite
ru	Приглашение в комнату

en	%1$s and %2$s
ru	%1$s и %2$s

en	%1$s and 1 other
ru	%1$s и 1 другой

en	%1$s and %2$d others
ru	%1$s и %2$d другие

en	%1$s and %2$d others
ru	%1$s и %2$d других

en	Empty room
ru	Пустая комната

en	Dog
ru	Собака

en	Cat
ru	Кошка

en	Lion
ru	Лев

en	Horse
ru	Лошадь

en	Unicorn
ru	Единорог

en	Pig
ru	Поросёнок

en	Elephant
ru	Слон

en	Rabbit
ru	Кролик

en	Panda
ru	Панда

en	Rooster
ru	Петух

en	Penguin
ru	Пингвин

en	Turtle
ru	Черепаха

en	Fish
ru	Рыба

en	Octopus
ru	Осьминог

en	Butterfly
ru	Бабочка

en	Flower
ru	Цветок

en	Tree
ru	Дерево

en	Cactus
ru	Кактус

en	Mushroom
ru	Гриб

en	Globe
ru	Земля

en	Moon
ru	Луна

en	Cloud
ru	Облако

en	Fire
ru	Огонь

en	Banana
ru	Банан

en	Apple
ru	Яблоко

en	Strawberry
ru	Клубника

en	Corn
ru	Кукуруза

en	Pizza
ru	Пицца

en	Cake
ru	Пирожное

en	Heart
ru	Сердце

en	Smiley
ru	Смайлик

en	Robot
ru	Робот

en	Hat
ru	Шляпа

en	Glasses
ru	Очки

en	Wrench
ru	Гаечный ключ

en	Santa
ru	Санта

en	Thumbs Up
ru	Большой палец вверх

en	Umbrella
ru	Зонтик

en	Hourglass
ru	Песочные часы

en	Clock
ru	Часы

en	Gift
ru	Подарок

en	Light Bulb
ru	Лампочка

en	Book
ru	Книга

en	Pencil
ru	Карандаш

en	Paperclip
ru	Скрепка для бумаг

en	Scissors
ru	Ножницы

en	Lock
ru	Замок

en	Key
ru	Ключ

en	Hammer
ru	Молоток

en	Telephone
ru	Телефон

en	Flag
ru	Флаг

en	Train
ru	Поезд

en	Bicycle
ru	Велосипед

en	Airplane
ru	Самолёт

en	Rocket
ru	Ракета

en	Trophy
ru	Трофей

en	Ball
ru	Мяч

en	Guitar
ru	Гитара

en	Trumpet
ru	Труба

en	Bell
ru	Колокол

en	Anchor
ru	Якорь

en	Headphones
ru	Наушники

en	Folder
ru	Папка

en	Pin
ru	Булавка