en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
nl	%1$s heeft een afbeelding gestuurd.

en	%1$s sent a sticker.
nl	%1$s heeft een sticker gestuurd.

en	%s's invitation
nl	Uitnodiging van %s

en	%1$s invited %2$s
nl	%1$s heeft %2$s uitgenodigd

en	%1$s invited you
nl	%1$s heeft u uitgenodigd

en	%1$s joined
nl	%1$s neemt nu deel aan het gesprek

en	%1$s left
nl	%1$s heeft het gesprek verlaten

en	%1$s rejected the invitation
nl	%1$s heeft de uitnodiging geweigerd

en	%1$s kicked %2$s
nl	%1$s heeft %2$s uit het gesprek verwijderd

en	%1$s unbanned %2$s
nl	%1$s heeft %2$s ontbannen

en	%1$s banned %2$s
nl	%1$s heeft %2$s verbannen

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
nl	%1$s heeft de uitnodiging van %2$s ingetrokken

en	%1$s changed their avatar
nl	%1$s heeft zijn/haar avatar aangepast

en	%1$s set their display name to %2$s
nl	%1$s heeft zijn/haar naam aangepast naar %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
nl	%1$s heeft zijn/haar naam aangepast van %2$s naar %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
nl	%1$s heeft zijn/haar naam verwijderd (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
nl	%1$s heeft het onderwerp veranderd naar: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
nl	%1$s heeft de gespreksnaam veranderd naar: %2$s

en	%s placed a video call.
nl	%s heeft een video-oproep gemaakt.

en	%s placed a voice call.
nl	%s heeft een spraakoproep gemaakt.

en	%s answered the call.
nl	%s heeft de oproep beantwoord.

en	%s ended the call.
nl	%s heeft opgehangen.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
nl	%1$s heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
nl	alle deelnemers aan het gesprek, vanaf het punt dat ze zijn uitgenodigd.

en	all room members, from the point they joined.
nl	alle deelnemers aan het gesprek, vanaf het punt dat ze zijn toegetreden.

en	all room members.
nl	alle deelnemers aan het gesprek.

en	anyone.
nl	iedereen.

en	unknown (%s).
nl	onbekend (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
nl	%1$s heeft eind-tot-eind-versleuteling aangezet (%2$s)

en	%s upgraded this room.
nl	%s heeft dit gesprek opgewaardeerd.

en	%1$s requested a VoIP conference
nl	%1$s heeft een VoIP-vergadering aangevraagd

en	VoIP conference started
nl	VoIP-vergadering gestart

en	VoIP conference finished
nl	VoIP-vergadering gestopt

en	(avatar was changed too)
nl	(avatar is ook veranderd)

en	%1$s removed the room name
nl	%1$s heeft de gespreksnaam verwijderd

en	%1$s removed the room topic
nl	%1$s heeft het gespreksonderwerp verwijderd

en	Message removed
nl	Bericht verwijderd

en	Message removed by %1$s
nl	Bericht verwijderd door %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]
nl	Bericht verwijderd [reden: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
nl	Bericht verwijderd door %1$s [reden: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
nl	%1$s heeft zijn/haar profiel %2$s bijgewerkt

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
nl	%1$s heeft een uitnodiging naar %2$s gestuurd om het gesprek toe te treden

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
nl	%1$s heeft de uitnodiging voor %2$s om het gesprek toe te treden ingetrokken

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
nl	%1$s heeft de uitnodiging voor %2$s aanvaard

en	** Unable to decrypt: %s **
nl	** Kan niet ontsleutelen: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
nl	Het apparaat van de afzender heeft geen sleutels voor dit bericht gestuurd.

en	In reply to
nl	Als antwoord op

en	Could not redact
nl	Kon niet verwijderd worden

en	Unable to send message
nl	Kan bericht niet verzenden

en	Failed to upload image
nl	Uploaden van de afbeelding mislukt

en	Network error
nl	Netwerkfout

en	Matrix error
nl	Matrix-fout

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
nl	Het is momenteel niet mogelijk om een leeg gesprek opnieuw toe te treden.

en	Encrypted message
nl	Versleuteld bericht

en	Email address
nl	E-mailadres

en	Phone number
nl	Telefoonnummer

en	sent an image.
nl	heeft een afbeelding gestuurd.

en	sent a video.
nl	heeft een video gestuurd.

en	sent an audio file.
nl	heeft een audiobestand gestuurd.

en	sent a file.
nl	heeft een bestand gestuurd.

en	Invite from %s
nl	Uitnodiging van %s

en	Room Invite
nl	Gespreksuitnodiging

en	%1$s and %2$s
nl	%1$s en %2$s

en	%1$s and 1 other
nl	%1$s en 1 andere

en	Empty room
nl	Leeg gesprek

en	Dog
nl	Hond

en	Cat
nl	Kat

en	Lion
nl	Leeuw

en	Horse
nl	Paard

en	Unicorn
nl	Eenhoorn

en	Pig
nl	Varken

en	Elephant
nl	Olifant

en	Rabbit
nl	Konijn

en	Panda

en	Rooster
nl	Haan

en	Penguin
nl	Pinguïn

en	Turtle
nl	Schildpad

en	Fish
nl	Vis

en	Octopus

en	Butterfly
nl	Vlinder

en	Flower
nl	Bloem

en	Tree
nl	Boom

en	Cactus

en	Mushroom
nl	Paddenstoel

en	Globe
nl	Aardbol

en	Moon
nl	Maan

en	Cloud
nl	Wolk

en	Fire
nl	Vuur

en	Banana
nl	Banaan

en	Apple
nl	Appel

en	Strawberry
nl	Aardbei

en	Corn
nl	Maïs

en	Pizza

en	Cake
nl	Taart

en	Heart
nl	Hart

en	Smiley

en	Robot

en	Hat
nl	Hoed

en	Glasses
nl	Bril

en	Wrench
nl	Moersleutel

en	Santa
nl	Kerstman

en	Thumbs Up
nl	Duim omhoog

en	Umbrella
nl	Paraplu

en	Hourglass
nl	Zandloper

en	Clock
nl	Klok

en	Gift
nl	Cadeau

en	Light Bulb
nl	Gloeilamp

en	Book
nl	Boek

en	Pencil
nl	Potlood

en	Paperclip

en	Scissors
nl	Schaar

en	Lock
nl	Slot

en	Key
nl	Sleutel

en	Hammer
nl	Hamer

en	Telephone
nl	Telefoon

en	Flag
nl	Vlag

en	Train
nl	Trein

en	Bicycle
nl	Fiets

en	Airplane
nl	Vliegtuig

en	Rocket
nl	Raket

en	Trophy
nl	Trofee

en	Ball
nl	Bal

en	Guitar
nl	Gitaar

en	Trumpet
nl	Trompet

en	Bell
nl	Bel

en	Anchor
nl	Anker

en	Headphones
nl	Koptelefoon

en	Folder
nl	Map

en	Pin
nl	Speld