en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
ja	%1$sが画像を送信しました。

en	%1$s sent a sticker.
ja	%1$sがスタンプを送信しました。

en	%s's invitation
ja	%sの招待

en	%1$s invited %2$s
ja	%1$sが%2$sを招待しました

en	%1$s invited you
ja	%1$sがあなたを招待しました

en	%1$s joined
ja	%1$sが参加しました

en	%1$s left
ja	%1$sが退出しました

en	%1$s rejected the invitation
ja	%1$sが招待を断りました

en	%1$s kicked %2$s
ja	%1$sが%2$sを追放しました

en	%1$s unbanned %2$s
ja	%1$sが%2$sをブロック解除しました

en	%1$s banned %2$s
ja	%1$sが%2$sをブロックしました

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
ja	%1$sが%2$sの招待を撤回しました

en	%1$s changed their avatar
ja	%1$sがアバターを変更しました

en	%1$s set their display name to %2$s
ja	%1$sが表示名を%2$sに設定しました

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
ja	%1$sが表示名を%2$sから%3$sに変更しました

en	%1$s removed their display name (%2$s)
ja	%1$sが表示名 (%2$s) を削除しました

en	%1$s changed the topic to: %2$s
ja	%1$sがテーマを%2$sに変更しました

en	%1$s changed the room name to: %2$s
ja	%1$sが部屋名を%2$sに変更しました

en	%s placed a video call.
ja	%sがビデオ通話を開始しました。

en	%s placed a voice call.
ja	%sが音声通話を開始しました。

en	%s answered the call.
ja	%sが電話に出ました。

en	%s ended the call.
ja	%sが通話を終了しました。

en	%1$s made future room history visible to %2$s
ja	%1$sは、今後の部屋履歴を%2$sに表示させました

en	all room members, from the point they are invited.
ja	部屋のメンバー全員、招待された時点から。

en	all room members, from the point they joined.
ja	部屋のメンバー全員、参加した時点から。

en	all room members.
ja	部屋のメンバー全員。

en	anyone.
ja	誰でも。

en	unknown (%s).
ja	不明 (%s)。

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
ja	%1$s がエンドツーエンド暗号化を有効にしました (%2$s)

en	%s upgraded this room.

en	%1$s requested a VoIP conference
ja	%1$s がVoIP会議をリクエストしました

en	VoIP conference started
ja	VoIP会議が開始されました

en	VoIP conference finished
ja	VoIP会議が終了しました

en	(avatar was changed too)
ja	(アバターも変更された)

en	%1$s removed the room name
ja	%1$s が部屋名を削除しました

en	%1$s removed the room topic
ja	%1$s がルームトピックを削除しました

en	Message removed

en	Message removed by %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
ja	%1$s がプロフィール %2$s を更新しました

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
ja	%1$s は %2$s に部屋に参加するよう招待状を送りました

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
ja	%1$sは%2$sの招待を受け入れました

en	** Unable to decrypt: %s **
ja	** 解読できません: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
ja	送信者の端末からこのメッセージのキーが送信されていません。

en	In reply to
ja	に返信

en	Could not redact
ja	修正できませんでした

en	Unable to send message
ja	メッセージを送信できません

en	Failed to upload image
ja	画像のアップロードに失敗しました

en	Network error
ja	ネットワークエラー

en	Matrix error
ja	Matrixエラー

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
ja	現在空の部屋に再参加することはできません。

en	Encrypted message
ja	暗号化されたメッセージ

en	Email address
ja	メールアドレス

en	Phone number
ja	電話番号

en	sent an image.
ja	画像を送信しました。

en	sent a video.
ja	動画を送りました。

en	sent an audio file.
ja	音声ファイルを送信しました。

en	sent a file.
ja	ファイルを送信しました。

en	Invite from %s
ja	%sさんからの招待

en	Room Invite
ja	部屋への招待

en	%1$s and %2$s
ja	%1$sと%2$s

en	%1$s and 1 other
ja	%1$sと他%2$d名

en	Empty room
ja	空の部屋

en	Dog

en	Cat

en	Lion

en	Horse

en	Unicorn

en	Pig

en	Elephant

en	Rabbit

en	Panda

en	Rooster

en	Penguin

en	Turtle

en	Fish

en	Octopus

en	Butterfly

en	Flower

en	Tree

en	Cactus

en	Mushroom

en	Globe

en	Moon

en	Cloud

en	Fire

en	Banana

en	Apple

en	Strawberry

en	Corn

en	Pizza

en	Cake

en	Heart

en	Smiley

en	Robot

en	Hat

en	Glasses

en	Wrench

en	Santa

en	Thumbs Up

en	Umbrella

en	Hourglass

en	Clock

en	Gift

en	Light Bulb

en	Book

en	Pencil

en	Paperclip

en	Scissors

en	Lock

en	Key

en	Hammer

en	Telephone

en	Flag

en	Train

en	Bicycle

en	Airplane

en	Rocket

en	Trophy

en	Ball

en	Guitar

en	Trumpet

en	Bell

en	Anchor

en	Headphones

en	Folder

en	Pin