en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
is	%1$s sendi mynd.

en	%1$s sent a sticker.
is	%1$s sendi límmerki.

en	%s's invitation
is	%s sendi boð um þátttöku

en	%1$s invited %2$s
is	%1$s bauð %2$s

en	%1$s invited you
is	%1$s bauð þér

en	%1$s joined
is	%1$s gekk í hópinn

en	%1$s left
is	%1$s hætti

en	%1$s rejected the invitation
is	%1$s hafnaði boðinu

en	%1$s kicked %2$s
is	%1$s sparkaði %2$s

en	%1$s unbanned %2$s
is	%1$s afbannaði %2$s

en	%1$s banned %2$s
is	%1$s bannaði %2$s

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
is	%1$s tók til baka boð frá %2$s

en	%1$s changed their avatar
is	%1$s breyttu auðkennismynd sinni

en	%1$s set their display name to %2$s
is	%1$s setti birtingarnafn sitt sem %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
is	%1$s breytti birtingarnafni sínu úr %2$s í %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
is	%1$s fjarlægði birtingarnafn sitt (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
is	%1$s breytti umræðuefninu í: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
is	%1$s breytti heiti spjallrásarinnar í: %2$s

en	%s placed a video call.
is	%s hringdi myndsamtal.

en	%s placed a voice call.
is	%s hringdi raddsamtal.

en	%s answered the call.
is	%s svaraði símtalinu.

en	%s ended the call.
is	%s lauk símtalinu.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
is	%1$s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
is	allir meðlimir spjallrásar, síðan þeim var boðið.

en	all room members, from the point they joined.
is	allir meðlimir spjallrásar, síðan þeir skráðu sig.

en	all room members.
is	allir meðlimir spjallrásar.

en	anyone.
is	hver sem er.

en	unknown (%s).
is	óþekktur (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
is	%1$s kveikti á enda-í-enda dulritun (%2$s)

en	%s upgraded this room.

en	%1$s requested a VoIP conference
is	%1$s bað um VoIP-símafund

en	VoIP conference started
is	VoIP-símafundur hafinn

en	VoIP conference finished
is	VoIP-símafundi lokið

en	(avatar was changed too)
is	(einnig var skipt um auðkennismynd)

en	%1$s removed the room name
is	%1$s fjarlægði heiti spjallrásar

en	%1$s removed the room topic
is	%1$s fjarlægði umfjöllunarefni spjallrásar

en	Message removed

en	Message removed by %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
is	%1$s uppfærði notandasniðið sitt %2$s

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
is	%1$s sendi boð til %2$s um þátttöku í spjallrásinni

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
is	%1$s samþykkti boð um að taka þátt í %2$s

en	** Unable to decrypt: %s **
is	** Mistókst að afkóða: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
is	Tæki sendandans hefur ekki sent okkur dulritunarlyklana fyrir þessi skilaboð.

en	In reply to
is	Sem svar til

en	Could not redact
is	Gat ekki ritstýrt

en	Unable to send message
is	Gat ekki sent skilaboð

en	Failed to upload image
is	Gat ekki sent inn mynd

en	Network error
is	Villa í netkerfi

en	Matrix error
is	Villa í Matrix

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
is	Ekki er í augnablikinu hægt að taka aftur þátt í spjallrás sem er tóm.

en	Encrypted message
is	Dulrituð skilaboð

en	Email address
is	Tölvupóstfang

en	Phone number
is	Símanúmer

en	sent an image.

en	sent a video.

en	sent an audio file.

en	sent a file.

en	Invite from %s
is	Boð frá %s

en	Room Invite
is	Boð á spjallrás

en	%1$s and %2$s
is	%1$s og %2$s

en	%1$s and 1 other
is	%1$s og 1 annar

en	%1$s and %2$d others
is	%1$s og %2$d aðrir

en	Empty room
is	Tóm spjallrás

en	Dog

en	Cat

en	Lion

en	Horse

en	Unicorn

en	Pig

en	Elephant

en	Rabbit

en	Panda

en	Rooster

en	Penguin

en	Turtle

en	Fish

en	Octopus

en	Butterfly

en	Flower

en	Tree

en	Cactus

en	Mushroom

en	Globe

en	Moon

en	Cloud

en	Fire

en	Banana

en	Apple

en	Strawberry

en	Corn

en	Pizza

en	Cake

en	Heart

en	Smiley

en	Robot

en	Hat

en	Glasses

en	Wrench

en	Santa

en	Thumbs Up

en	Umbrella

en	Hourglass

en	Clock

en	Gift

en	Light Bulb

en	Book

en	Pencil

en	Paperclip

en	Scissors

en	Lock

en	Key

en	Hammer

en	Telephone

en	Flag

en	Train

en	Bicycle

en	Airplane

en	Rocket

en	Trophy

en	Ball

en	Guitar

en	Trumpet

en	Bell

en	Anchor

en	Headphones

en	Folder

en	Pin