en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
hu	%1$s küldött egy képet.

en	%1$s sent a sticker.
hu	%1$s küldött egy matricát.

en	%s's invitation
hu	%s meghívója

en	%1$s invited %2$s
hu	%1$s meghívta: %2$s

en	%1$s invited you
hu	%1$s meghívott

en	%1$s joined
hu	%1$s csatlakozott

en	%1$s left
hu	%1$s kilépett

en	%1$s rejected the invitation
hu	%1$s elutasította a meghívást

en	%1$s kicked %2$s
hu	%1$s kidobta: %2$s

en	%1$s unbanned %2$s
hu	%1$s feloldotta %2$s tiltását

en	%1$s banned %2$s
hu	%1$s kitiltotta: %2$s

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
hu	%1$s visszavonta %2$s meghívását

en	%1$s changed their avatar
hu	%1$s megváltoztatta a profilképét

en	%1$s set their display name to %2$s
hu	%1$s megváltoztatta a megjelenő nevét erre: %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
hu	%1$s megváltoztatta a megjelenítendő nevét erről: %2$s, erre: %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
hu	%1$s eltávolította a megjelenítendő nevét (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
hu	%1$s megváltoztatta a témát erre: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
hu	%1$s megváltoztatta a szoba nevét erre: %2$s

en	%s placed a video call.
hu	%s videóhívást kezdeményezett.

en	%s placed a voice call.
hu	%s hanghívást kezdeményezett.

en	%s answered the call.
hu	%s fogadta a hívást.

en	%s ended the call.
hu	%s befejezte a hívást.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
hu	%1$s láthatóvá tette a jövőbeli előzményeket %2$s számára

en	all room members, from the point they are invited.
hu	az összes szobatag, onnantól, hogy meg lettek hívva.

en	all room members, from the point they joined.
hu	az összes szobatag, onnantól, hogy csatlakoztak.

en	all room members.
hu	az összes szobatag.

en	anyone.
hu	bárki.

en	unknown (%s).
hu	ismeretlen (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
hu	%1$s bekapcsolta a végpontok közötti titkosítást (%2$s)

en	%s upgraded this room.
hu	%s frissítette ezt a szobát.

en	%1$s requested a VoIP conference
hu	%1$s hanghívás konferenciát kérelmezett

en	VoIP conference started
hu	Hanghívás konferencia elindult

en	VoIP conference finished
hu	Hanghívás konferencia befejeződött

en	(avatar was changed too)
hu	(a profilkép is megváltozott)

en	%1$s removed the room name
hu	%1$s eltávolította a szoba nevét

en	%1$s removed the room topic
hu	%1$s eltávolította a szoba témáját

en	Message removed
hu	Üzenet eltávolítva

en	Message removed by %1$s
hu	Üzenetet eltávolította: %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]
hu	Üzenet eltávolítva [ok: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
hu	Üzenetet eltávolította: %1$s [ok: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
hu	%1$s megváltoztatta a(z) %2$s profilját

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
hu	%1$s meghívót küldött %2$s számára, hogy csatlakozzon a szobához

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
hu	%1$s visszavonta %2$s meghívását, hogy csatlakozzon a szobához

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
hu	%1$s elfogadta a meghívót ebbe: %2$s

en	** Unable to decrypt: %s **
hu	** Visszafejtés sikertelen: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
hu	A küldő eszköze nem küldte el a kulcsokat ehhez az üzenethez.

en	In reply to
hu	Válasz erre:

en	Could not redact
hu	Kitakarás sikertelen

en	Unable to send message
hu	Üzenet küldése sikertelen

en	Failed to upload image
hu	Kép feltöltése sikertelen

en	Network error
hu	Hálózati hiba

en	Matrix error
hu	Matrix hiba

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
hu	Jelenleg nem lehetséges újracsatlakozni egy üres szobához.

en	Encrypted message
hu	Titkosított üzenet

en	Email address
hu	E-mail cím

en	Phone number
hu	Telefonszám

en	sent an image.
hu	képet küldött.

en	sent a video.
hu	videót küldött.

en	sent an audio file.
hu	hangfájlt küldött.

en	sent a file.
hu	fájlt küldött.

en	Invite from %s
hu	Meghívó tőle: %s

en	Room Invite
hu	Meghívó egy szobába

en	%1$s and %2$s
hu	%1$s és %2$s

en	%1$s and 1 other
hu	%1$s és 1 másik

en	%1$s and %2$d others
hu	%1$s és %2$d másik

en	Empty room
hu	Üres szoba

en	Dog
hu	Kutya

en	Cat
hu	Macska

en	Lion
hu	Oroszlán

en	Horse
hu	Ló

en	Unicorn
hu	Egyszarvú

en	Pig
hu	Malac

en	Elephant
hu	Elefánt

en	Rabbit
hu	Nyúl

en	Panda

en	Rooster
hu	Kakas

en	Penguin
hu	Pingvin

en	Turtle
hu	Teknős

en	Fish
hu	Hal

en	Octopus
hu	Polip

en	Butterfly
hu	Pillangó

en	Flower
hu	Virág

en	Tree
hu	Fa

en	Cactus
hu	Kaktusz

en	Mushroom
hu	Gomba

en	Globe
hu	Föld

en	Moon
hu	Hold

en	Cloud
hu	Felhő

en	Fire
hu	Tűz

en	Banana
hu	Banán

en	Apple
hu	Alma

en	Strawberry
hu	Eper

en	Corn
hu	Kukorica

en	Pizza

en	Cake
hu	Süti

en	Heart
hu	Szív

en	Smiley

en	Robot

en	Hat
hu	Kalap

en	Glasses
hu	Szemüveg

en	Wrench
hu	Csavarkulcs

en	Santa
hu	Télapó

en	Thumbs Up
hu	Hüvelykujj fel

en	Umbrella
hu	Esernyő

en	Hourglass
hu	Homokóra

en	Clock
hu	Óra

en	Gift
hu	Ajándék

en	Light Bulb
hu	Égő

en	Book
hu	Könyv

en	Pencil
hu	Ceruza

en	Paperclip
hu	Gémkapocs

en	Scissors
hu	Olló

en	Lock
hu	Zár

en	Key
hu	Kulcs

en	Hammer
hu	Kalapács

en	Telephone
hu	Telefon

en	Flag
hu	Zászló

en	Train
hu	Vonat

en	Bicycle
hu	Kerékpár

en	Airplane
hu	Repülő

en	Rocket
hu	Rakéta

en	Trophy
hu	Trófea

en	Ball
hu	Labda

en	Guitar
hu	Gitár

en	Trumpet
hu	Trombita

en	Bell
hu	Harang

en	Anchor
hu	Vasmacska

en	Headphones
hu	Fejhallgató

en	Folder
hu	Mappa

en	Pin
hu	Tű