en	%1$s: %2$s
fr	%1$s : %2$s

en	%1$s sent an image.
fr	%1$s a envoyé une image.

en	%1$s sent a sticker.
fr	%1$s a envoyé un sticker.

en	%s's invitation
fr	invitation de %s

en	%1$s invited %2$s
fr	%1$s a invité %2$s

en	%1$s invited you
fr	%1$s vous a invité

en	%1$s joined
fr	%1$s a rejoint la discussion

en	%1$s left
fr	%1$s est parti

en	%1$s rejected the invitation
fr	%1$s a rejeté l’invitation

en	%1$s kicked %2$s
fr	%1$s a expulsé %2$s

en	%1$s unbanned %2$s
fr	%1$s a révoqué le bannissement de %2$s

en	%1$s banned %2$s
fr	%1$s a banni %2$s

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
fr	%1$s a annulé l’invitation de %2$s

en	%1$s changed their avatar
fr	%1$s a changé d’avatar

en	%1$s set their display name to %2$s
fr	%1$s a modifié son nom affiché en %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
fr	%1$s a modifié son nom affiché %2$s en %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
fr	%1$s a supprimé son nom affiché (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
fr	%1$s a changé le sujet en : %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
fr	%1$s a changé le nom du salon en : %2$s

en	%s placed a video call.
fr	%s a passé un appel vidéo.

en	%s placed a voice call.
fr	%s a passé un appel vocal.

en	%s answered the call.
fr	%s a répondu à l’appel.

en	%s ended the call.
fr	%s a raccroché.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
fr	%1$s a rendu l’historique futur du salon visible pour %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
fr	tous les membres du salon, depuis qu’ils ont été invités.

en	all room members, from the point they joined.
fr	tous les membres du salon, depuis qu’ils l’ont rejoint.

en	all room members.
fr	tous les membres du salon.

en	anyone.
fr	n’importe qui.

en	unknown (%s).
fr	inconnu (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
fr	%1$s a activé le chiffrement de bout en bout (%2$s)

en	%s upgraded this room.
fr	%s a mis à niveau ce salon.

en	%1$s requested a VoIP conference
fr	%1$s a demandé une téléconférence VoIP

en	VoIP conference started
fr	Téléconférence VoIP démarrée

en	VoIP conference finished
fr	Téléconférence VoIP terminée

en	(avatar was changed too)
fr	(l’avatar a aussi changé)

en	%1$s removed the room name
fr	%1$s a supprimé le nom du salon

en	%1$s removed the room topic
fr	%1$s a supprimé le sujet du salon

en	Message removed
fr	Message supprimé

en	Message removed by %1$s
fr	Message supprimé par %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]
fr	Message supprimé [motif : %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
fr	Message supprimé par %1$s [motif : %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
fr	%1$s a mis à jour son profil %2$s

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
fr	%1$s a envoyé une invitation à %2$s pour rejoindre le salon

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
fr	%1$s a révoqué l’invitation pour %2$s à rejoindre le salon

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
fr	%1$s a accepté l’invitation pour %2$s

en	** Unable to decrypt: %s **
fr	** Déchiffrement impossible : %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
fr	L’appareil de l’expéditeur ne nous a pas envoyé les clés pour ce message.

en	In reply to
fr	En réponse à

en	Could not redact
fr	Effacement impossible

en	Unable to send message
fr	Envoi du message impossible

en	Failed to upload image
fr	L’envoi de l’image a échoué

en	Network error
fr	Erreur de réseau

en	Matrix error
fr	Erreur de Matrix

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
fr	Il est impossible pour le moment de revenir dans un salon vide.

en	Encrypted message
fr	Message chiffré

en	Email address
fr	Adresse e-mail

en	Phone number
fr	Numéro de téléphone

en	sent an image.
fr	a envoyé une image.

en	sent a video.
fr	a envoyé une vidéo.

en	sent an audio file.
fr	a envoyé un fichier audio.

en	sent a file.
fr	a envoyé un fichier.

en	Invite from %s
fr	Invitation de %s

en	Room Invite
fr	Invitation au salon

en	%1$s and %2$s
fr	%1$s et %2$s

en	%1$s and 1 other
fr	%1$s et 1 autre

en	Empty room
fr	Salon vide

en	Dog
fr	Chien

en	Cat
fr	Chat

en	Lion

en	Horse
fr	Cheval

en	Unicorn
fr	Licorne

en	Pig
fr	Cochon

en	Elephant
fr	Éléphant

en	Rabbit
fr	Lapin

en	Panda

en	Rooster
fr	Coq

en	Penguin
fr	Manchot

en	Turtle
fr	Tortue

en	Fish
fr	Poisson

en	Octopus
fr	Pieuvre

en	Butterfly
fr	Papillon

en	Flower
fr	Fleur

en	Tree
fr	Arbre

en	Cactus

en	Mushroom
fr	Champignon

en	Globe
fr	Terre

en	Moon
fr	Lune

en	Cloud
fr	Nuage

en	Fire
fr	Feu

en	Banana
fr	Banane

en	Apple
fr	Pomme

en	Strawberry
fr	Fraise

en	Corn
fr	Maïs

en	Pizza

en	Cake
fr	Gâteau

en	Heart
fr	Cœur

en	Smiley

en	Robot

en	Hat
fr	Chapeau

en	Glasses
fr	Lunettes

en	Wrench
fr	Clé plate

en	Santa
fr	Père Noël

en	Thumbs Up
fr	Pouce levé

en	Umbrella
fr	Parapluie

en	Hourglass
fr	Sablier

en	Clock
fr	Horloge

en	Gift
fr	Cadeau

en	Light Bulb
fr	Ampoule

en	Book
fr	Livre

en	Pencil
fr	Crayon

en	Paperclip
fr	Trombone

en	Scissors
fr	Ciseaux

en	Lock
fr	Cadenas

en	Key
fr	Clé

en	Hammer
fr	Marteau

en	Telephone
fr	Téléphone

en	Flag
fr	Drapeau

en	Train

en	Bicycle
fr	Vélo

en	Airplane
fr	Avion

en	Rocket
fr	Fusée

en	Trophy
fr	Trophée

en	Ball
fr	Balle

en	Guitar
fr	Guitare

en	Trumpet
fr	Trompette

en	Bell
fr	Cloche

en	Anchor
fr	Ancre

en	Headphones
fr	Écouteurs

en	Folder
fr	Dossier

en	Pin
fr	Épingle