en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
eu	%1$s erabiltzaileak irudi bat bidali du.

en	%1$s sent a sticker.
eu	%1$s erabiltzaileak eranskailu bat bidali du.

en	%s's invitation
eu	%s erabiltzailearen gonbidapena

en	%1$s invited %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak %2$s gonbidatu du

en	%1$s invited you
eu	%1$s erabiltzaileak gonbidatu zaitu

en	%1$s joined
eu	%1$s elkartu da

en	%1$s left
eu	%1$s atera da

en	%1$s rejected the invitation
eu	%1$s erabiltzaileak gonbidapena baztertu du

en	%1$s kicked %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak %2$s kanporatu du

en	%1$s unbanned %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak debekua kendu dio %2$s erabiltzaileari

en	%1$s banned %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak %2$s debekatu du

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
eu	%1$s erabiltzaileak %2$s erabiltzailearen gonbidapena atzera bota du

en	%1$s changed their avatar
eu	%1$s erabiltzaileak abatarra aldatu du

en	%1$s set their display name to %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena aldatu du beste honetara: %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
eu	%1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena aldatu du, honetatik: %2$s honetara: %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
eu	%1$s erabiltzaileak bere pantaila-izena kendu du (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak mintzagaia honetara aldatu du: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak gelaren izena honetara aldatu du: %2$s

en	%s placed a video call.
eu	%s erabiltzaileak bideo deia hasi du.

en	%s placed a voice call.
eu	%s erabiltzaileak ahots deia hasi du.

en	%s answered the call.
eu	%s erabiltzaileak deia erantzun du.

en	%s ended the call.
eu	%s erabiltzaileak deia amaitu du.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak gelaren historiala ikusgai jarri du hauentzat: %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
eu	gelako kide guztiak, gonbidatu zitzaienetik.

en	all room members, from the point they joined.
eu	gelako kide guztiak, elkartu zirenetik.

en	all room members.
eu	gelako kide guztiak.

en	anyone.
eu	edonor.

en	unknown (%s).
eu	ezezaguna (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
eu	%1$s erabiltzaileak muturretik muturrera zifratzea aktibatu du (%2$s)

en	%s upgraded this room.
eu	%s erabiltzaileak gela hau eguneratu du.

en	%1$s requested a VoIP conference
eu	%1$s erabiltzaileak VoIP konferentzia bat eskatu du

en	VoIP conference started
eu	VoIP konferentzia hasita

en	VoIP conference finished
eu	VoIP konferentzia amaituta

en	(avatar was changed too)
eu	(abatarra ere aldatu da)

en	%1$s removed the room name
eu	%1$s erabiltzaileak gelaren izena kendu du

en	%1$s removed the room topic
eu	%1$s erabiltzaileak gelaren mintzagaia kendu du

en	Message removed
eu	Mezua kendu da

en	Message removed by %1$s
eu	%1$s erabiltzaileak mezua kendu du

en	Message removed [reason: %1$s]
eu	Mezua kendu da [arrazoia: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]
eu	%1$s erabiltzaileak mezua kendu du [arrazoia: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak bere profila eguneratu du %2$s

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
eu	%1$s erabiltzaileak gelara elkartzeko gonbidapen bat bidali dio %2$s erabiltzaileari

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
eu	%1$s erabiltzaileak %2$s gelara elkartzeko gonbidapena indargabetu du

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
eu	%1$s erabiltzaileak %2$s gelarako gonbidapena onartu du

en	** Unable to decrypt: %s **
eu	** Ezin izan da deszifratu: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
eu	Igorlearen gailuak ez dizkigu mezu honetarako gakoak bidali.

en	In reply to
eu	Honi erantzunez

en	Could not redact
eu	Ezin izan da kendu

en	Unable to send message
eu	Ezin izan da mezua bidali

en	Failed to upload image
eu	Huts egin du irudia igotzean

en	Network error
eu	Sare errorea

en	Matrix error
eu	Matrix errorea

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
eu	Ezin da oraingoz hutsik dagoen gela batetara berriro sartu.

en	Encrypted message
eu	Zifratutako mezua

en	Email address
eu	E-mail helbidea

en	Phone number
eu	Telefono zenbakia

en	sent an image.
eu	irudi bat bidali du.

en	sent a video.
eu	bideo bat bidali du.

en	sent an audio file.
eu	audio fitxategi bat bidali du.

en	sent a file.
eu	fitxategi bat bidali du.

en	Invite from %s
eu	%s gelarako gonbidapena

en	Room Invite
eu	Gela gonbidapena

en	%1$s and %2$s
eu	%1$s eta %2$s

en	%1$s and 1 other
eu	%1$s eta beste bat

en	%1$s and %2$d others
eu	%1$s eta beste %2$d

en	Empty room
eu	Gela hutsa

en	Dog
eu	Txakurra

en	Cat
eu	Katua

en	Lion
eu	Lehoia

en	Horse
eu	Zaldia

en	Unicorn
eu	Unikornioa

en	Pig
eu	Zerria

en	Elephant
eu	Elefantea

en	Rabbit
eu	Untxia

en	Panda

en	Rooster
eu	Oilarra

en	Penguin
eu	Pinguinoa

en	Turtle
eu	Dortoka

en	Fish
eu	Arraina

en	Octopus
eu	Olagarroa

en	Butterfly
eu	Tximeleta

en	Flower
eu	Lorea

en	Tree
eu	Zuhaitza

en	Cactus
eu	Kaktusa

en	Mushroom
eu	Perretxikoa

en	Globe
eu	Lurra

en	Moon
eu	Ilargia

en	Cloud
eu	Hodeia

en	Fire
eu	Sua

en	Banana

en	Apple
eu	Sagarra

en	Strawberry
eu	Marrubia

en	Corn
eu	Artoa

en	Pizza

en	Cake
eu	Pastela

en	Heart
eu	Bihotza

en	Smiley
eu	Irrifartxoa

en	Robot
eu	Robota

en	Hat
eu	Txanoa

en	Glasses
eu	Betaurrekoak

en	Wrench
eu	Giltza

en	Santa

en	Thumbs Up
eu	Ederto

en	Umbrella
eu	Aterkia

en	Hourglass
eu	Harea-erlojua

en	Clock
eu	Erlojua

en	Gift
eu	Oparia

en	Light Bulb
eu	Bonbilla

en	Book
eu	Liburua

en	Pencil
eu	Arkatza

en	Paperclip
eu	Klipa

en	Scissors
eu	Artaziak

en	Lock
eu	Giltzarrapoa

en	Key
eu	Giltza

en	Hammer
eu	Mailua

en	Telephone
eu	Telefonoa

en	Flag
eu	Bandera

en	Train
eu	Trena

en	Bicycle
eu	Bizikleta

en	Airplane
eu	Hegazkina

en	Rocket
eu	Kohetea

en	Trophy
eu	Saria

en	Ball
eu	Baloia

en	Guitar
eu	Gitarra

en	Trumpet
eu	Tronpeta

en	Bell
eu	Kanpaia

en	Anchor
eu	Aingura

en	Headphones
eu	Aurikularrak

en	Folder
eu	Karpeta

en	Pin
eu	Txintxeta