en	%1$s: %2$s

en	%1$s sent an image.
el	Ο/Η %1$s έστειλε μια εικόνα.

en	%1$s sent a sticker.
el	Ο/Η %1$s έστειλε ένα αυτοκόλλητο.

en	%s's invitation
el	Η πρόσκληση του/της %s

en	%1$s invited %2$s
el	Ο/Η %1$s προσκάλεσε τον/την %2$s

en	%1$s invited you
el	Ο/Η %1$s σας προσκάλεσε

en	%1$s joined
el	Ο/Η %1$s εισήλθε στο δωμάτιο

en	%1$s left
el	Ο/Η %1$s αποχώρησε

en	%1$s rejected the invitation
el	Ο/Η %1$s απέρριψε την πρόσκληση

en	%1$s kicked %2$s
el	Ο/Η %1$s έδιωξε τον/την %2$s

en	%1$s unbanned %2$s

en	%1$s banned %2$s
el	Ο/Η %1$s απέκλεισε τον/την %2$s

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
el	Ο/Η %1$s απέσυρε την πρόσκληση του/της %2$s

en	%1$s changed their avatar
el	Ο/Η %1$s άλλαξε εικονίδιο χρήστη

en	%1$s set their display name to %2$s
el	Ο/Η %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενό του/της όνομα σε %2$s

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
el	Ο/Η %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενό του/της όνομα από %2$s σε %3$s

en	%1$s removed their display name (%2$s)
el	Ο/Η %1$s αφαίρεσε το εμφανιζόμενό του/της όνομα (%2$s)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
el	Ο/Η %1$s άλλαξε το θέμα σε: %2$s

en	%1$s changed the room name to: %2$s
el	Ο/Η %1$s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε: %2$s

en	%s placed a video call.
el	Ο/Η %s πραγματοποίησε μια κλήση βίντεο.

en	%s placed a voice call.
el	Ο/Η %s πραγματοποίησε μια κλήση ήχου.

en	%s answered the call.
el	Ο/Η %s απάντησε στην κλήση.

en	%s ended the call.
el	Ο/Η %s τερμάτισε την κλήση.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
el	Ο/Η %1$s κατέστησε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου ορατό στον/στην %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
el	όλα τα μέλη του δωματίου, από την στιγμή που προσκλήθηκαν.

en	all room members, from the point they joined.
el	όλα τα μέλη του δωματίου από την στιγμή που εισήλθαν.

en	all room members.
el	όλα τα μέλη του δωματίου.

en	anyone.
el	οποιοσδήποτε.

en	unknown (%s).
el	άγνωστος/η (%s).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
el	Ο/Η %1$s ενεργοποίησε την κρυπτογράφηση απ'άκρη σ'άκρη (%2$s)

en	%s upgraded this room.

en	%1$s requested a VoIP conference
el	Ο/Η %1$s ζήτησε μια VoIP διάσκεψη

en	VoIP conference started
el	Η VoIP διάσκεψη ξεκίνησε

en	VoIP conference finished
el	Η VoIP διάσκεψη έληξε

en	(avatar was changed too)
el	(έγινε αλλαγή και του εικονιδίου χρήστη)

en	%1$s removed the room name
el	Ο/Η %1$s αφαίρεσε το όνομα του δωματίου

en	%1$s removed the room topic
el	Ο/Η %1$s αφαίρεσε το θέμα του δωματίου

en	Message removed

en	Message removed by %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
el	Ο/Η %1$s ανανέωσε το προφίλ του/της %2$s

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
el	Ο/Η %1$s έστειλε μία πρόσκληση στον/στην %2$s για να εισέλθει στο δωμάτιο

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
el	Ο/Η %1$s δέχτηκε την πρόσκληση για το %2$s

en	** Unable to decrypt: %s **
el	** Αδυναμία αποκρυπτογράφησης: %s **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
el	Η συσκευή του/της αποστολέα δεν μας έχει στείλει τα κλειδιά για αυτό το μήνυμα.

en	In reply to
el	Προς απάντηση στο

en	Could not redact

en	Unable to send message
el	Αποτυχία αποστολής μηνύματος

en	Failed to upload image
el	Αποτυχία αναφόρτωσης εικόνας

en	Network error
el	Σφάλμα δικτύου

en	Matrix error
el	Σφάλμα του Matrix

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
el	Δεν είναι δυνατή ακόμα η επανείσοδος σε ένα άδειο δωμάτιο.

en	Encrypted message
el	Κρυπτογραφημένο μήνυμα

en	Email address
el	Ηλεκτρονική διεύθυνση

en	Phone number
el	Αριθμός τηλεφώνου

en	sent an image.
el	έστειλε μία εικόνα.

en	sent a video.
el	έστειλε ένα βίντεο.

en	sent an audio file.
el	έστειλε ένα αρχείο ήχου.

en	sent a file.
el	έστειλε ένα αρχείο.

en	Invite from %s
el	Πρόσκληση από %s

en	Room Invite
el	Πρόσκληση στο δωμάτιο

en	%1$s and %2$s
el	%1$s και %2$s

en	%1$s and 1 other
el	%1$s και 1 ακόμα

en	Empty room
el	Άδειο δωμάτιο

en	Dog

en	Cat

en	Lion

en	Horse

en	Unicorn

en	Pig

en	Elephant

en	Rabbit

en	Panda

en	Rooster

en	Penguin

en	Turtle

en	Fish

en	Octopus

en	Butterfly

en	Flower

en	Tree

en	Cactus

en	Mushroom

en	Globe

en	Moon

en	Cloud

en	Fire

en	Banana

en	Apple

en	Strawberry

en	Corn

en	Pizza

en	Cake

en	Heart

en	Smiley

en	Robot

en	Hat

en	Glasses

en	Wrench

en	Santa

en	Thumbs Up

en	Umbrella

en	Hourglass

en	Clock

en	Gift

en	Light Bulb

en	Book

en	Pencil

en	Paperclip

en	Scissors

en	Lock

en	Key

en	Hammer

en	Telephone

en	Flag

en	Train

en	Bicycle

en	Airplane

en	Rocket

en	Trophy

en	Ball

en	Guitar

en	Trumpet

en	Bell

en	Anchor

en	Headphones

en	Folder

en	Pin