Azerbaijani ( - en to az translation catalogue (125 entries)

[ctx: summary_user_sent_image]
en: %1$s sent an image.
az: %1$s şəkil göndərdi.

[ctx: summary_user_sent_sticker]
en: %1$s sent a sticker.
az: %1$s stiker göndərdi.

[ctx: notice_room_invite_no_invitee]
en: %s's invitation
az: %s-nin dəvəti

[ctx: notice_room_invite]
en: %1$s invited %2$s
az: %1$s dəvət etdi %2$s

[ctx: notice_room_invite_you]
en: %1$s invited you
az: %1$s sizi dəvət etdi

[ctx: notice_room_join]
en: %1$s joined
az: %1$s qoşuldu

[ctx: notice_room_leave]
en: %1$s left
az: %1$s qalıb

[ctx: notice_room_reject]
en: %1$s rejected the invitation
az: %1$s dəvəti rədd etdi

[ctx: notice_room_kick]
en: %1$s kicked %2$s
az: %1$s %2$s-i xaric etdi

[ctx: notice_room_unban]
en: %1$s unbanned %2$s
az: %1$s %2$s-i blokdan açdı

[ctx: notice_room_ban]
en: %1$s banned %2$s
az: %1$s %2$s-i blokladı

[ctx: notice_room_withdraw]
en: %1$s withdrew %2$s's invitation
az: %1$s %2$s-in dəvətini geri götürdü

[ctx: notice_avatar_url_changed]
en: %1$s changed their avatar
az: %1$s avatarı dəyişdi

[ctx: notice_display_name_set]
en: %1$s set their display name to %2$s
az: %1$s ekran adını %2$s olaraq təyin etdi

[ctx: notice_display_name_changed_from]
en: %1$s changed their display name from %2$s to %3$s
az: %1$s ekran adını %2$s-dan %3$s-ya dəyişdi

[ctx: notice_display_name_removed]
en: %1$s removed their display name (%2$s)
az: %1$s onların göstərilən adlarını sildi (%2$s)

[ctx: notice_room_topic_changed]
en: %1$s changed the topic to: %2$s
az: %1$s mövzunu dəyişdi: %2$s

[ctx: notice_room_name_changed]
en: %1$s changed the room name to: %2$s
az: %1$s otaq adını dəyişdirdi: %2$s

[ctx: notice_placed_video_call]
en: %s placed a video call.
az: %s video zəng etdi.

[ctx: notice_placed_voice_call]
en: %s placed a voice call.
az: %s səsli zəng etdi.

[ctx: notice_answered_call]
en: %s answered the call.
az: %s zəngə cavab verdi.

[ctx: notice_ended_call]
en: %s ended the call.
az: %s zəng başa çatdı.

[ctx: notice_made_future_room_visibility]
en: %1$s made future room history visible to %2$s
az: %1$s gələcək otaq tarixçəsini %2$s-ə  görünən etdi

[ctx: notice_room_visibility_invited]
en: all room members, from the point they are invited.
az: bütün otaq üzvləri, dəvət olunduğu andan.

[ctx: notice_room_visibility_joined]
en: all room members, from the point they joined.
az: bütün otaq üzvləri, qoşulduğu andan.

[ctx: notice_room_visibility_shared]
en: all room members.
az: bütün otaq üzvləri.

[ctx: notice_room_visibility_world_readable]
en: anyone.
az: hər kəs.

[ctx: notice_room_visibility_unknown]
en: unknown (%s).
az: naməlum (%s).

[ctx: notice_end_to_end]
en: %1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
az: %1$s sondan-sona şifrələmə açdı (%2$s)

[ctx: notice_room_update]
en: %s upgraded this room.
az: %s bu otağı təkmilləşdirdi.

[ctx: notice_requested_voip_conference]
en: %1$s requested a VoIP conference
az: %1$s VoIP konfrans istədi

[ctx: notice_voip_started]
en: VoIP conference started
az: VoIP konfransı başladı

[ctx: notice_voip_finished]
en: VoIP conference finished
az: VoIP konfransı başa çatdı

[ctx: notice_avatar_changed_too]
en: (avatar was changed too)
az: (avatar da dəyişdirilib)

[ctx: notice_room_name_removed]
en: %1$s removed the room name
az: %1$s otaq adını sildi

[ctx: notice_room_topic_removed]
en: %1$s removed the room topic
az: %1$s otaq mövzusunu sildi

[ctx: notice_event_redacted]
en: Message removed
az: Mesaj silindi

[ctx: notice_event_redacted_by]
en: Message removed by %1$s
az: Mesaj %1$s tərəfindən silindi

[ctx: notice_event_redacted_with_reason]
en: Message removed [reason: %1$s]
az: Mesaj silindi [səbəb: %1$s]

[ctx: notice_event_redacted_by_with_reason]
en: Message removed by %1$s [reason: %2$s]
az: Mesaj %1$s tərəfindən qaldırıldı [səbəb: %2$s]

[ctx: notice_profile_change_redacted]
en: %1$s updated their profile %2$s
az: %1$s profilini %2$s yenilədi

[ctx: notice_room_third_party_invite]
en: %1$s sent an invitation to %2$s to join the room
az: %1$s otağa qoşulmaq üçün %2$s dəvətnamə göndərdi

[ctx: notice_room_third_party_revoked_invite]
en: %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room
az: %1$s otağa qoşulmaq üçün %2$s dəvətini ləğv etdi

[ctx: notice_room_third_party_registered_invite]
en: %1$s accepted the invitation for %2$s
az: %1$s %2$s üçün dəvəti qəbul etdi

[ctx: notice_crypto_unable_to_decrypt]
en: ** Unable to decrypt: %s **
az: ** Şifrəni aça bilmir: %s **

[ctx: notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id]
en: The sender's device has not sent us the keys for this message.
az: Göndərənin cihazı bu mesaj üçün açarları bizə göndərməyib.

[ctx: message_reply_to_prefix]
note: Messages
en: In reply to
az: Cavab olaraq

[ctx: could_not_redact]
note: Room Screen
en: Could not redact
az: Redaktə etmək olmur

[ctx: unable_to_send_message]
en: Unable to send message
az: Mesaj göndərmək olmur

[ctx: message_failed_to_upload]
en: Failed to upload image
az: Şəkil yükləmək olmur

[ctx: network_error]
note: general errors
en: Network error
az: Şəbəkə xətası

[ctx: matrix_error]
en: Matrix error
az: Matris xətası

[ctx: room_error_join_failed_empty_room]
note: Home Screen Last seen time call events room error messages
en: It is not currently possible to re-join an empty room.
az: Boş bir otağa yenidən qoşulmaq hazırda mümkün deyil.

[ctx: encrypted_message]
en: Encrypted message
az: Şifrəli mesaj

[ctx: medium_email]
note: medium friendly name
en: Email address
az: Elektron poçt ünvanı

[ctx: medium_phone_number]
en: Phone number
az: Telefon nömrəsi

[ctx: reply_to_an_image]
note: Reply to
en: sent an image.
az: şəkil göndərdi.

[ctx: reply_to_a_video]
en: sent a video.
az: video göndərdi.

[ctx: reply_to_an_audio_file]
en: sent an audio file.
az: səs faylı göndərdi.

[ctx: reply_to_a_file]
en: sent a file.
az: fayl göndərdi.

[ctx: room_displayname_invite_from]
note: Room display name
en: Invite from %s
az: %s-dən dəvət

[ctx: room_displayname_room_invite]
en: Room Invite
az: Otağa dəvət

[ctx: room_displayname_two_members]
note: The 2 parameters will be members' name
en: %1$s and %2$s
az: %1$s və %2$s

[ctx: room_displayname_three_and_more_members]
en: %1$s and 1 other | %1$s and %2$d others
az[0]: %1$s və 1 digər
az[1]: %1$s və %2$d digərləri

[ctx: room_displayname_empty_room]
en: Empty room
az: Boş otaq

[ctx: verification_emoji_dog]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Dog
az: It

[ctx: verification_emoji_cat]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Cat
az: Pişik

[ctx: verification_emoji_lion]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Lion
az: Aslan

[ctx: verification_emoji_horse]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Horse
az: At

[ctx: verification_emoji_unicorn]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Unicorn
az: Kərgədan

[ctx: verification_emoji_pig]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Pig
az: Donuz

[ctx: verification_emoji_elephant]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Elephant
az: Fil

[ctx: verification_emoji_rabbit]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Rabbit
az: Dovşan

[ctx: verification_emoji_rooster]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Rooster
az: Xoruz

[ctx: verification_emoji_penguin]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Penguin
az: Pinqvin

[ctx: verification_emoji_turtle]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Turtle
az: Tısbağa

[ctx: verification_emoji_fish]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Fish
az: Balıq

[ctx: verification_emoji_octopus]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Octopus
az: Ahtapot

[ctx: verification_emoji_butterfly]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Butterfly
az: Kəpənək

[ctx: verification_emoji_flower]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Flower
az: Çiçək

[ctx: verification_emoji_tree]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Tree
az: Ağac

[ctx: verification_emoji_cactus]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Cactus
az: Kaktus

[ctx: verification_emoji_mushroom]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Mushroom
az: Göbələk

[ctx: verification_emoji_globe]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Globe
az: Qlobus

[ctx: verification_emoji_moon]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Moon
az: Ay

[ctx: verification_emoji_cloud]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Cloud
az: Bulud

[ctx: verification_emoji_fire]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Fire
az: Atəş

[ctx: verification_emoji_banana]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Banana
az: Banan

[ctx: verification_emoji_apple]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Apple
az: Alma

[ctx: verification_emoji_strawberry]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Strawberry
az: Çiyələk

[ctx: verification_emoji_corn]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Corn
az: Qarğıdalı

[ctx: verification_emoji_cake]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Cake
az: Tort

[ctx: verification_emoji_heart]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Heart
az: Ürək

[ctx: verification_emoji_smiley]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Smiley
az: Təbəssüm

[ctx: verification_emoji_hat]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Hat
az: Papaq

[ctx: verification_emoji_glasses]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Glasses
az: Eynəklər

[ctx: verification_emoji_wrench]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Wrench
az: Açar

[ctx: verification_emoji_thumbsup]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Thumbs Up
az: Baş barmaqlar yuxarı

[ctx: verification_emoji_umbrella]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Umbrella
az: Çətir

[ctx: verification_emoji_hourglass]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Hourglass
az: Qum saatı

[ctx: verification_emoji_clock]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Clock
az: Saat

[ctx: verification_emoji_gift]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Gift
az: Hədiyyə

[ctx: verification_emoji_lightbulb]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Light Bulb
az: Lampa

[ctx: verification_emoji_book]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Book
az: Kitab

[ctx: verification_emoji_pencil]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Pencil
az: Qələm

[ctx: verification_emoji_paperclip]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Paperclip
az: Kağız sancağı

[ctx: verification_emoji_scissors]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Scissors
az: Qayçı

[ctx: verification_emoji_lock]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Lock
az: Qıfıl

[ctx: verification_emoji_key]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Key
az: Açar

[ctx: verification_emoji_hammer]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Hammer
az: Çəkic

[ctx: verification_emoji_telephone]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Telephone
az: Telefon

[ctx: verification_emoji_flag]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Flag
az: Bayraq

[ctx: verification_emoji_train]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Train
az: Qatar

[ctx: verification_emoji_bicycle]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Bicycle
az: Velosiped

[ctx: verification_emoji_airplane]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Airplane
az: Təyyarə

[ctx: verification_emoji_rocket]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Rocket
az: Raket

[ctx: verification_emoji_trophy]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Trophy
az: Kubok

[ctx: verification_emoji_ball]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Ball
az: Top

[ctx: verification_emoji_guitar]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Guitar
az: Gitara

[ctx: verification_emoji_trumpet]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Trumpet
az: Saz

[ctx: verification_emoji_bell]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Bell
az: Zəng

[ctx: verification_emoji_anchor]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Anchor
az: Anker

[ctx: verification_emoji_headphone]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Headphones
az: Qulaqlıqlar

[ctx: verification_emoji_folder]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Folder
az: Qovluq

[ctx: verification_emoji_pin]
note: All translations should be the same across all Riot clients, please use the same translation than RiotWeb
en: Pin
az: Sancaq
