en	%1$s: %2$s
ar	‏‏⁨%1$s⁩: ‏⁨%2$s⁩

en	%1$s sent an image.
ar	أرسل ⁨%1$s⁩ صورة.

en	%1$s sent a sticker.
ar	أرسل ⁨%1$s⁩ ملصقا.

en	%s's invitation
ar	دعوة من ⁨%s⁩

en	%1$s invited %2$s
ar	دعى ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩

en	%1$s invited you
ar	دعاك ⁨%1$s⁩

en	%1$s joined
ar	انضمّ ⁨%1$s⁩

en	%1$s left
ar	غادر ⁨%1$s⁩

en	%1$s rejected the invitation
ar	رفض ⁨%1$s⁩ الدعوة

en	%1$s kicked %2$s
ar	طرد ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩

en	%1$s unbanned %2$s
ar	رفع ⁨%1$s⁩ الحظر عن ⁨%2$s⁩

en	%1$s banned %2$s
ar	منع ⁨%1$s⁩ ⁨%2$s⁩

en	%1$s withdrew %2$s's invitation
ar	انسحب ⁨%1$s⁩ من الدعوة ⁨%2$s⁩

en	%1$s changed their avatar
ar	غيّر ⁨%1$s⁩ صورته

en	%1$s set their display name to %2$s
ar	ضبط ⁨%1$s⁩ اسم العرض على ⁨%2$s⁩

en	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s
ar	غيّر ⁨%1$s⁩ اسم الحساب المعروض من %2$s⁩ إلى %3$s⁩

en	%1$s removed their display name (%2$s)
ar	أزال ⁨%1$s⁩ اسم الحساب المعروض (⁨%2$s⁩)

en	%1$s changed the topic to: %2$s
ar	غيّر ⁨%1$s⁩ الموضوع إلى: ⁨%2$s⁩

en	%1$s changed the room name to: %2$s
ar	غيّر ⁨%1$s⁩ اسم الغرفة إلى: ⁨%2$s⁩

en	%s placed a video call.
ar	أجرى ⁨%s⁩ مكالمة مرئية.

en	%s placed a voice call.
ar	أجرى ⁨%s⁩ مكالمة صوتية.

en	%s answered the call.
ar	ردّ ⁨%s⁩ على المكالمة.

en	%s ended the call.
ar	أنهى ⁨%s⁩ المكالمة.

en	%1$s made future room history visible to %2$s
ar	جعل ⁨%1$s⁩ تأريخ الغرفة مستقبلًا ظاهرا على %2$s

en	all room members, from the point they are invited.
ar	كل أعضاء الغرفة من لحظة دعوتهم.

en	all room members, from the point they joined.
ar	كل أعضاء الغرفة من لحظة انضمامهم.

en	all room members.
ar	كل أعضاء الغرفة.

en	anyone.
ar	الكل.

en	unknown (%s).
ar	المجهول (⁨%s⁩).

en	%1$s turned on end-to-end encryption (%2$s)
ar	فعّل ⁨%1$s⁩ تعمية الطرفين (⁨%2$s⁩)

en	%s upgraded this room.

en	%1$s requested a VoIP conference
ar	طلب ⁨%1$s⁩ اجتماع VoIP

en	VoIP conference started
ar	بدأ اجتماع VoIP

en	VoIP conference finished
ar	انتهى اجتماع VoIP

en	(avatar was changed too)
ar	(تغيّرت الصورة أيضا)

en	%1$s removed the room name
ar	أزال ⁨%1$s⁩ اسم الغرفة

en	%1$s removed the room topic
ar	أزال ⁨%1$s⁩ موضوع الغرفة

en	Message removed

en	Message removed by %1$s

en	Message removed [reason: %1$s]

en	Message removed by %1$s [reason: %2$s]

en	%1$s updated their profile %2$s
ar	حدّث ⁨%1$s⁩ اللاحة ⁨%2$s⁩

en	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room
ar	أرسل ⁨%1$s⁩ دعوة إلى ⁨%2$s⁩ للانضمام إلى الغرفة

en	%1$s revoked the invitation for %2$s to join the room

en	%1$s accepted the invitation for %2$s
ar	قبل ⁨%1$s⁩ دعوة ⁨%2$s⁩

en	** Unable to decrypt: %s **
ar	** تعذّر فك التعمية: ⁨%s⁩ **

en	The sender's device has not sent us the keys for this message.
ar	لم يُرسل جهاز المرسل مفاتيح هذه الرسالة.

en	In reply to
ar	ردا على

en	Could not redact
ar	تعذر التهذيب

en	Unable to send message
ar	تعذّر إرسال الرسالة

en	Failed to upload image
ar	فشل رفع الصورة

en	Network error
ar	خطأ في الشبكة

en	Matrix error
ar	خطأ في «ماترِكس»

en	It is not currently possible to re-join an empty room.
ar	ليس ممكنا الانضمام ثانيةً إلى غرفة فارغة.

en	Encrypted message
ar	رسالة معمّاة

en	Email address
ar	عنوان البريد الإلكتروني

en	Phone number
ar	رقم الهاتف

en	sent an image.
ar	أرسل صورة.

en	sent a video.
ar	أرسل فديوهًا.

en	sent an audio file.
ar	أرسل ملف صوت.

en	sent a file.
ar	أرسل ملفًا.

en	Invite from %s
ar	دعوة من ⁨%s⁩

en	Room Invite
ar	دعوة إلى غرفة

en	%1$s and %2$s
ar	‏⁨%1$s⁩ و ⁨%2$s⁩

en	%1$s and 1 other
ar	صفر

en	%1$s and %2$d others
ar	واحد

en	%1$s and %2$d others
ar	اثنان

en	%1$s and %2$d others
ar	قليل

en	%1$s and %2$d others
ar	كثير

en	%1$s and %2$d others
ar	اخرى

en	Empty room
ar	غرفة فارغة

en	Dog

en	Cat

en	Lion

en	Horse

en	Unicorn

en	Pig

en	Elephant

en	Rabbit

en	Panda

en	Rooster

en	Penguin

en	Turtle

en	Fish

en	Octopus

en	Butterfly

en	Flower

en	Tree

en	Cactus

en	Mushroom

en	Globe

en	Moon

en	Cloud

en	Fire

en	Banana

en	Apple

en	Strawberry

en	Corn

en	Pizza

en	Cake

en	Heart

en	Smiley

en	Robot

en	Hat

en	Glasses

en	Wrench

en	Santa

en	Thumbs Up

en	Umbrella

en	Hourglass

en	Clock

en	Gift

en	Light Bulb

en	Book

en	Pencil

en	Paperclip

en	Scissors

en	Lock

en	Key

en	Hammer

en	Telephone

en	Flag

en	Train

en	Bicycle

en	Airplane

en	Rocket

en	Trophy

en	Ball

en	Guitar

en	Trumpet

en	Bell

en	Anchor

en	Headphones

en	Folder

en	Pin