en	Welcome to
uk	Вітаємо у

en	Sign in to your account to get started.
uk	Увійдіть у свій обліковий запис, щоб розпочати.

en	Username
uk	Ім'я користувача

en	Password
uk	Пароль

en	Homeserver
uk	Домашній сервер

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
uk	Домашній сервер необов'язковий, якщо ви користуєтеся matrix.org.

en	Sign in
uk	Увійти

en	Don't have an account yet?
uk	Ще не зареєстровані?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
uk	Реєстрацію нових облікових записів ще не впроваджено.

en	Back to Login
uk	Повернутися на сторінку входу

en	Reticulating splines
uk	Завантажується

en	Discomfrobulating messages
uk	Завантаження повідомлень

en	Logging in
uk	Вхід

en	Restoring session
uk	Відновлення сеансу

en	Cancel
uk	Скасувати

en	Settings
uk	Налаштування

en	New Conversation
uk	Нова розмова

en	New Message
uk	Нове повідомлення

en	DM with %@, %@ %@
uk	ПП з %@, %@ %@

en	Room %@, %@ %@
uk	Кімната %@, %@ %@

en	%u new messages
uk	%u нових повідомлень

en	Pending Invitations
uk	Черга запрошень

en	Reject Invitation?
uk	Відхилити запрошення?

en	Rooms
uk	Кімнати

en	Leave Room
uk	Вийти з кімнати

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
uk	Ви впевнені, що хочете вийти з «%@»? Цю дія не можна скасувати.

en	Send attachment
uk	Надіслати вкладення

en	Photo
uk	Світлина

en	Remove?
uk	Вилучити?

en	Are you sure you want to remove this message?
uk	Ви впевнені, що хочете вилучити це повідомлення?

en	Remove
uk	Вилучити

en	New Conversation
uk	Нова розмова

en	Join Conversation?
uk	Приєднатися до розмови?

en	Accept invitation to join '%@'?
uk	Прийняти запрошення приєднатися до «%@»?

en	Join
uk	Приєднатися

en	New Message…
uk	Нове повідомлення…

en	Edit Message:
uk	Змінити повідомлення:

en	Send file
uk	Надіслати файл

en	Send
uk	Надіслати

en	Cancel
uk	Скасувати

en	%@ is typing
uk	%@ пише

en	%@ and %@ are typing
uk	%@ і %@ пишуть

en	Several people are typing
uk	Кілька людей пишуть

en	Unknown
uk	Невідомо

en	Unknown
uk	Невідомо

en	%@ invited %@
uk	%@ запрошує %@

en	%@ left
uk	%@ виходить

en	%@ kicked %@
uk	%@ викидає %@

en	%@ banned %@
uk	%@ блокує %@

en	%@ joined
uk	%@ приєднується

en	%@ changed their display name to %@
uk	%@ змінили свій псевдонім на %@

en	%@ set their profile picture
uk	%@ встановлює своє зображення профілю

en	%@ updated their profile picture
uk	%@ оновлює своє зображення профілю

en	%@ removed their profile picture
uk	%@ вилучає своє зображення профілю

en	Unknown state event: %@
uk	Невідомий стан події: %@

en	Reason: %@
uk	Причина: %@

en	%@ set the room name to %@
uk	%@ встановлює назвою кімнати %@

en	%@ changed the room name from %@ to %@
uk	%@ змінює назву кімнати з %@ на %@

en	%@ changed the topic to '%@'
uk	%@ змінює тему на «%@»

en	Default
uk	Типово

en	Moderator
uk	Модератор

en	Admin
uk	Адміністратор

en	Custom (%d)
uk	Власний (%d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
uk	%@ змінює свій рівень повноважень з %@ на %@

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
uk	%@ змінює рівень повноважень %@ з %@ на %@

en	Message removed by %@
uk	Повідомлення вилучено %@

en	%@ removed %@'s message
uk	%@ вилучає повідомлення від %@

en	edited
uk	змінено

en	Add Reaction
uk	Додати реакцію

en	Reply
uk	Відповісти

en	Edit
uk	Змінити

en	Remove
uk	Вилучити

en	Tap on an emoji to send that reaction.
uk	Торкніться емоджі, щоб надіслати цю реакцію.

en	Settings
uk	Налаштування

en	Accent Color
uk	Основний колір

en	App Icon
uk	Піктограма застосунку

en	Log Out
uk	Вийти

en	Done
uk	Готово

en	New Chat
uk	Новий чат

en	New Room
uk	Нова кімната

en	Matrix ID

en	For example
uk	Наприклад

en	Room Name
uk	Назва кімнати

en	Public Room
uk	Загальнодоступна кімната

en	Start Chat
uk	Розпочати чат

en	Failed To Start Chat
uk	Не вдалося розпочати чат

en	Cancel
uk	Скасувати

en	Edit
uk	Змінити

en	Done
uk	Готово