Part of "Welcome to Nio".
"login.welcome-header" = "Välkommen till ";
"login.welcome-message" = "Logga in på ditt konto för att komma igång.";
"login.form.username" = "Användarnamn";
"login.form.password" = "Lösenord";
"login.form.homeserver" = "Hemserver";
"login.form.homeserver-optional-explanation" = "Hemserver är valfritt om du använder matrix.org.";
"login.sign-in" = "Logga in";
"login.open-registration-prompt" = "Har du inte ett konto än?";
"login.register-not-yet-implemented" = "Registrering av nya konton är inte implementerat än.";
"login.failure-back-to-login" = "Tillbaka till inloggning";
"loading.1" = "Nätformar splines";
"loading.2" = "Diskomfrobulerar meddelanden";
"loading.3" = "Loggar in";
"loading.4" = "Återskapar session";
"loading.cancel" = "Avbryt";
"recent-rooms.accessibility-label.settings" = "Inställningar";
"recent-rooms.accessibility-label.new-conversation" = "Ny konversation";
"recent-rooms.new-message-placeholder" = "Nytt meddelande";
// DM with $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
"recent-rooms.accessibility-label.dm" = "DM med %@, %@ %@";
// Room $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
"recent-rooms.accessibility-label.room" = "Rum %@, %@ %@";
"recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge" = "%u nya meddelanden";
"recent-rooms.pending-invitations.header" = "Väntande inbjudningar";
"recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title" = "Avvisa inbjudan?";
"recent-rooms.rooms.header" = "Rum";
"recent-rooms.leave.alert-title" = "Lämna rum";
"recent-rooms.leave.alert-body" = "Är du säker på att du vill lämna '%@'? Denna åtgärd kan inte ångras.";
"room.attachment.select-type" = "Skicka bilaga";
"room.attachment.type-photo" = "Bild";
"room.remove.title" = "Ta bort?";
"room.remove.message" = "Är du säker på att du vill ta bort det här meddelandet?";
"room.remove.action" = "Ta bort";
"room.invitation.fallback-title" = "Ny konversation";
"room.invitation.join-alert.title" = "Gå med i konversation?";
"room.invitation.join-alert.message" = "Acceptera inbjudan till %@'?";
"room.invitation.join-alert.join-button" = "Gå med";
"composer.new-message" = "Nytt meddelande…";
"composer.edit-message" = "Redigera meddelande:";
"composer.accessibility-label.send-file" = "Skicka fil";
"composer.accessibility-label.send" = "Skicka";
"composer.accessibility-label.cancelEdit" = "Avbryt";
"typing-indicator.single" = "%@ skriver";
"typing-indicator.two" = "%@ och %@ skriver";
"typing-indicator.many" = "Flera personer skriver";
"event.unknown-sender-fallback" = "Okänd";
"event.unknown-room-name-fallback" = "Okänd";
"event.room-member.invited" = "%@ bjöd in %@";
"event.room-member.left" = "%@ lämnade";
"event.room-member.kicked" = "%@ kickade %@";
"event.room-member.ban" = "%@ bannade %@";
"event.room-member.joined" = "%@ gick med";
"event.room-member.change-name" = "%@ ändrade sitt visningsnamn till %@";
"event.room-member.set-avatar" = "%@ ställde in sin profilbild";
"event.room-member.change-avatar" = "%@ uppdaterade sin profilbild";
"event.room-member.remove-avatar" = "%@ tog bort sin profilbild";
"event.room-member.unknown-state" = "Okänd statushändelse: %@";
"event.reason" = "Anledning: %@";
"event.room-name.set-name" = "%@ gav rummet namnet %@";
"event.room-name.change-name" = "%@ ändrade rummets namn från %@ till %@";
"event.room-topic.change" = "%@ ändrade ämnet till '%@'";
"room-power-level.default" = "Förval";
"room-power-level.moderator" = "Moderator";
"room-power-level.admin" = "Admin";
"room-power-level.custom" = "Anpassad (%d)";
"event.room-power-level.change-self" = "%@ ändrade sin behörighetsnivå från %@ till %@";
"event.room-power-level.change-other" = "%@ ändrade behörighetsnivån för %@ från %@ till %@";
"event.redaction.redact-self" = "Meddelandet togs bort av %@";
"event.redaction.redact-other" = "%@ tog bort meddelandet från %@";
"event.edited" = "redigerat";
"event.context-menu.add-reaction" = "Lägg till reaktion";
"event.context-menu.reply" = "Svara";
"event.context-menu.edit" = "Redigera";
"event.context-menu.remove" = "Ta bort";
"reaction-picker.title" = "Tryck på en emoji för att skicka den reaktionen.";
"settings.title" = "Inställningar";
"settings.accent-color" = "Accentfärg";
"settings.app-icon" = "Appikon";
"settings.log-out" = "Logga ut";
"settings.dismiss" = "Klar";
"new-conversation.title-chat" = "Ny chatt";
"new-conversation.title-room" = "Nytt rum";
"new-conversation.username-placeholder" = "Matrix-ID";
"new-conversation.for-example" = "Till exempel";
"new-conversation.room-name" = "Rumsnamn";
"new-conversation.public-room" = "Offentligt rum";
"new-conversation.create-room" = "Starta chatt";
"new-conversation.alert-failed" = "Misslyckades att starta chatt";
"new-conversation.cancel" = "Avbryt";
"new-conversation.edit" = "Redigera";
"new-conversation.done" = "Klar";