en	Welcome to
sk	Vitajte v

en	Sign in to your account to get started.
sk	Prihláste sa do svojho konta a začnite.

en	Username
sk	Meno používateľa

en	Password
sk	Heslo

en	Homeserver
sk	Domovský server

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
sk	Domovský server je voliteľný, ak používate matrix.org.

en	Sign in
sk	Prihlásiť sa

en	Don't have an account yet?
sk	Ešte nemáte účet?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
sk	Registrácia nových účtov ešte nie je implementovaná.

en	Back to Login
sk	Späť na prihlásenie

en	Reticulating splines
sk	Sieťovanie spojov

en	Discomfrobulating messages
sk	Odkomfrobulovanie správ

en	Logging in
sk	Prihlasovanie sa

en	Restoring session
sk	Obnovovanie relácie

en	Cancel
sk	Zrušiť

en	Settings
sk	Nastavenia

en	New Conversation
sk	Nová konverzácia

en	New Message
sk	Nová správa

en	DM with %@, %@ %@
sk	Priama správa s %@, %@ %@

en	Room %@, %@ %@
sk	Miestnosť %@, %@ %@

en	%u new messages
sk	%u nových správ

en	Pending Invitations
sk	Čakajúce pozvánky

en	Reject Invitation?
sk	Odmietnuť pozvanie?

en	Rooms
sk	Miestnosti

en	Leave Room
sk	Opustiť miestnosť

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
sk	Ste si istí, že chcete opustiť "%@"? Túto akciu nemožno vrátiť späť.

en	Send attachment
sk	Poslať prílohu

en	Photo
sk	Fotka

en	Remove?
sk	Odstrániť?

en	Are you sure you want to remove this message?
sk	Určite chcete túto správu odstrániť?

en	Remove
sk	Odstrániť

en	New Conversation
sk	Nová konverzácia

en	Join Conversation?
sk	Zapojiť sa do konverzácie?

en	Accept invitation to join '%@'?
sk	Prijať pozvanie do "%@"?

en	Join
sk	Vstúpiť

en	New Message…
sk	Nová správa…

en	Edit Message:
sk	Upraviť správu:

en	Send file
sk	Poslať súbor

en	Send
sk	Odoslať

en	Cancel
sk	Zrušiť

en	%@ is typing
sk	%@ píše

en	%@ and %@ are typing
sk	%@ a %@ píšu

en	Several people are typing
sk	Niekoľko ľudí píše

en	Unknown
sk	Neznámy

en	Unknown
sk	Neznámy

en	%@ invited %@
sk	%@ pozval %@

en	%@ left
sk	%@ odišiel/a

en	%@ kicked %@
sk	%@ vylúčil %@

en	%@ banned %@
sk	%@ zakázal používateľa %@

en	%@ joined
sk	%@ sa pripojil/a

en	%@ changed their display name to %@
sk	%@ nastavil/a svoje zobrazované meno na %@

en	%@ set their profile picture
sk	%@ nastavili svoj profilový obrázok

en	%@ updated their profile picture
sk	%@ aktualizoval svoj profilový obrázok

en	%@ removed their profile picture
sk	%@ odstránil svoj profilový obrázok

en	Unknown state event: %@
sk	Neznáma udalosť stavu: %@

en	Reason: %@
sk	Dôvod: %@

en	%@ set the room name to %@
sk	%@ nastavil/a názov miestnosti na %@

en	%@ changed the room name from %@ to %@
sk	%@ zmenil názov miestnosti z %@ na %@

en	%@ changed the topic to '%@'
sk	%@ zmenil tému na "%@"

en	Default
sk	Predvolené

en	Moderator
sk	Moderátor

en	Admin
sk	Správca

en	Custom (%d)
sk	Vlastná úroveň (%d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
sk	%@ zmenili svoju úroveň právomoci z %@ na %@

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
sk	%@ zmenili svoju úroveň právomoci %@ z %@ na %@

en	Message removed by %@
sk	Správa odstránená používateľom %@

en	%@ removed %@'s message
sk	%@ odstránil správu používateľa %@

en	edited
sk	upravené

en	Add Reaction
sk	Pridať reakciu

en	Reply
sk	Odpovedať

en	Edit
sk	Upraviť

en	Remove
sk	Odstrániť

en	Tap on an emoji to send that reaction.
sk	Ťuknutím na emotikon odošlete danú reakciu.

en	Settings
sk	Nastavenia

en	Accent Color
sk	Farba dôrazu

en	App Icon
sk	Ikona aplikácie

en	Log Out
sk	Odhlásiť sa

en	Done
sk	Hotovo

en	New Chat
sk	Nová konverzácia

en	New Room
sk	Nová miestnosť

en	Matrix ID

en	For example
sk	Napríklad

en	Room Name
sk	Názov miestnosti

en	Public Room
sk	Verejná miestnosť

en	Start Chat
sk	Začať konverzáciu

en	Failed To Start Chat
sk	Nepodarilo sa spustiť konverzáciu

en	Cancel
sk	Zrušiť

en	Edit
sk	Upraviť

en	Done
sk	Hotovo