Sinhala (Nio) - en to si translation catalogue (87 entries)

[ctx: login.welcome-header]
note: Part of "Welcome to Nio".
en: Welcome to
si: සැරද

[ctx: login.welcome-message]
en: Sign in to your account to get started.
si: පටන් ගැනීම සඳහා ඔබේ ගිණුමට පිවිසෙන්න.

[ctx: login.form.username]
en: Username
si: පරිශීලක නාමය

[ctx: login.form.password]
en: Password
si: මුරපදය

[ctx: login.form.homeserver]
en: Homeserver
si: මූලික සේවාදායකය

[ctx: login.form.homeserver-optional-explanation]
en: Homeserver is optional if you're using matrix.org.
si: ඔබ matrix.org පාවිච්චි කරන්නේ නම් මූලික සේවාදායකය විකල්පයක් පමණි.

[ctx: login.sign-in]
en: Sign in
si: පිවිසෙන්න

[ctx: login.open-registration-prompt]
en: Don't have an account yet?
si: තවම ගිණුමක් නැත් ද?

[ctx: login.register-not-yet-implemented]
en: Registering for new accounts is not yet implemented.
si: නව ගිණුම් සඳහා ලියාපදිංචි කිරීම තවම ක්‍රියාත්මක වී නැත.

[ctx: login.failure-back-to-login]
en: Back to Login
si: පිවිසුම ට ආපසු

[ctx: loading.3]
en: Logging in
si: පිවිසෙමින්

[ctx: loading.4]
en: Restoring session
si: සැසි වාරය නැවත පිහිටුවමින්

[ctx: loading.cancel]
en: Cancel
si: අවලංගු කරන්න

[ctx: recent-rooms.accessibility-label.settings]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: recent-rooms.accessibility-label.new-conversation]
en: New Conversation
si: අලුත් සංවාදයක්

[ctx: recent-rooms.new-message-placeholder]
en: New Message
si: අලුත් පණිවුඩ‍යක්

[ctx: recent-rooms.accessibility-label.dm]
note: // DM with $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
en: DM with %@, %@ %@
si: %@ පෞද්. ප., %@ %@

[ctx: recent-rooms.accessibility-label.room]
note: // Room $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE
en: Room %@, %@ %@
si: %@ කාමරය, %@ %@

[ctx: recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge]
en: %u new messages
si: අලුත් පණිවුඩ %u

[ctx: recent-rooms.pending-invitations.header]
en: Pending Invitations
si: නව ඇරයුම්

[ctx: recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title]
en: Reject Invitation?
si: ඇරයුම ප්‍රතික්‍ෂේප?

[ctx: recent-rooms.rooms.header]
en: Rooms
si: කාමර

[ctx: recent-rooms.leave.alert-title]
en: Leave Room
si: කාමරයෙන් පිටවෙන්න

[ctx: recent-rooms.leave.alert-body]
en: Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
si: '%@' හැරයනවා ද? මෙම ක්‍රියාමාර්ගය අප්‍රතිවර්ත්‍යයි.

[ctx: room.attachment.select-type]
en: Send attachment
si: ඇමුණුම යවන්න

[ctx: room.attachment.type-photo]
en: Photo
si: ඡා‍යාරූපය

[ctx: room.remove.title]
en: Remove?
si: ඉවත් කරන්න ද?

[ctx: room.remove.message]
en: Are you sure you want to remove this message?
si: මෙම පණිවිඩය ඉවත් කිරීමට වුවමනා ද?

[ctx: room.remove.action]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: room.invitation.fallback-title]
en: New Conversation
si: අලුත් සංවාදයක්

[ctx: room.invitation.join-alert.title]
en: Join Conversation?
si: සංවාදයට එක්වන්න?

[ctx: room.invitation.join-alert.message]
en: Accept invitation to join '%@'?
si: '%@' ට සම්බන්ධ වීමේ ඇරයුම පිළිගන්න ද?

[ctx: room.invitation.join-alert.join-button]
en: Join
si: සම්බන්ධ වෙන්න

[ctx: composer.new-message]
en: New Message…
si: අලුත් පණිවුඩයක්…

[ctx: composer.edit-message]
en: Edit Message:
si: පණිවුඩය වෙනස් කරන්න:

[ctx: composer.accessibility-label.send-file]
en: Send file
si: ගොනුව යවන්න

[ctx: composer.accessibility-label.send]
en: Send
si: යවන්න

[ctx: composer.accessibility-label.cancelEdit]
en: Cancel
si: අවලංගු කරන්න

[ctx: typing-indicator.single]
en: %@ is typing
si: %@ ලියමින් සිටී

[ctx: typing-indicator.two]
en: %@ and %@ are typing
si: %@ සහ %@ ලියමින් සිටී

[ctx: typing-indicator.many]
en: Several people are typing
si: කීප දෙනෙක් ලියමින් සිටී

[ctx: event.unknown-sender-fallback]
en: Unknown
si: නාඳුනන

[ctx: event.unknown-room-name-fallback]
en: Unknown
si: නොදනී

[ctx: event.room-member.invited]
en: %@ invited %@
si: %@ විසින් %@ ට ඇරයුම් කෙරිණි

[ctx: event.room-member.left]
en: %@ left
si: %@ ඉවත් වුණා

[ctx: event.room-member.kicked]
en: %@ kicked %@
si: %@ විසින් %@ ව ඉවත් කෙරුණා

[ctx: event.room-member.ban]
en: %@ banned %@
si: %@ විසින් %@ ව තහනම් කෙරුණා

[ctx: event.room-member.joined]
en: %@ joined
si: %@ සම්බන්ධ වුණා

[ctx: event.room-member.change-name]
en: %@ changed their display name to %@
si: %@ සංදර්ශන නාමය %@ වෙත සැකසුවා

[ctx: event.room-member.set-avatar]
en: %@ set their profile picture
si: %@ පැතිකඩ රූපය සකස් කළා

[ctx: event.room-member.change-avatar]
en: %@ updated their profile picture
si: %@ පැතිකඩ රූපය යාවත්කාල කළා

[ctx: event.room-member.remove-avatar]
en: %@ removed their profile picture
si: %@ පැතිකඩ රූපය ඉවත් කළා

[ctx: event.room-member.unknown-state]
en: Unknown state event: %@
si: නොදන්නා තත්‍ව සිදුවීම: %@

[ctx: event.reason]
en: Reason: %@
si: හේතුව: %@

[ctx: event.room-name.set-name]
en: %@ set the room name to %@
si: %@ කාමරයේ නම %@ වෙත සැකසුවා

[ctx: event.room-name.change-name]
en: %@ changed the room name from %@ to %@
si: %@ කාමරයේ නම %@ සිට %@ ට වෙනස් කළා

[ctx: event.room-topic.change]
en: %@ changed the topic to '%@'
si: %@ මාතෘකාව '%@' ට වෙනස් කළා

[ctx: room-power-level.default]
en: Default
si: පෙරනිමි

[ctx: room-power-level.moderator]
en: Moderator
si: මැදිහත්කරු

[ctx: room-power-level.admin]
en: Admin
si: පරිපාලක

[ctx: room-power-level.custom]
en: Custom (%d)
si: අභිරුචි (%d)

[ctx: event.room-power-level.change-self]
en: %@ changed their power level from %@ to %@
si: %@ විසින් ඔවුන්ගේ බල මට්ටම %@ වෙතින් %@ ට වෙනස් කෙරිණි

[ctx: event.room-power-level.change-other]
en: %@ changed the power level of %@ from %@ to %@
si: %@ විසින් %ගේ බල මට්ටම %@ වෙතින් %@ ට වෙනස් කෙරිණි

[ctx: event.redaction.redact-self]
en: Message removed by %@
si: %@ විසින් පණිවිඩය ඉවත් කෙරිණි

[ctx: event.redaction.redact-other]
en: %@ removed %@'s message
si: %@ විසින් %@ගේ පණිවිඩය මැකිණි

[ctx: event.edited]
en: edited
si: සංශෝධිතයි

[ctx: event.context-menu.add-reaction]
en: Add Reaction
si: ප්‍රතික්‍රියාව යොදන්න

[ctx: event.context-menu.reply]
en: Reply
si: පිළිතුර

[ctx: event.context-menu.edit]
en: Edit
si: සංස්කරණය

[ctx: event.context-menu.remove]
en: Remove
si: ඉවත් කරන්න

[ctx: reaction-picker.title]
en: Tap on an emoji to send that reaction.
si: ප්‍රතික්‍රියාව යැවීමට එම ඉමෝජිය ඔබන්න.

[ctx: settings.title]
en: Settings
si: සැකසුම්

[ctx: settings.accent-color]
en: Accent Color
si: උද්දීපන පාට

[ctx: settings.app-icon]
en: App Icon
si: යෙදුමේ නිරූපකය

[ctx: settings.log-out]
en: Log Out
si: නික්මෙන්න

[ctx: settings.dismiss]
en: Done
si: අහවරයි

[ctx: new-conversation.title-chat]
en: New Chat
si: නව කතාබහ

[ctx: new-conversation.title-room]
en: New Room
si: නව කාමරය

[ctx: new-conversation.username-placeholder]
en: Matrix ID
si: මැට්‍රික්ස් හැඳු.

[ctx: new-conversation.for-example]
en: For example
si: නිදසුනකට

[ctx: new-conversation.room-name]
en: Room Name
si: කාමරයේ නම

[ctx: new-conversation.public-room]
en: Public Room
si: පොදු කාමරය

[ctx: new-conversation.create-room]
en: Start Chat
si: කතාබහ අරඹන්න

[ctx: new-conversation.alert-failed]
en: Failed To Start Chat
si: සංවාදය ඇරඹීම අසාර්ථක වුණා

[ctx: new-conversation.cancel]
en: Cancel
si: අවලංගු කරන්න

[ctx: new-conversation.edit]
en: Edit
si: සංස්කරණය

[ctx: new-conversation.done]
en: Done
si: අවසානයි
