en	Welcome to
pt	Bem-vindo ao

en	Sign in to your account to get started.
pt	Inicie sessão na sua conta para começar.

en	Username
pt	Nome de utilizador

en	Password
pt	Palavra-passe

en	Homeserver

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
pt	Especificar o homeserver é opcional se estiver a usar o matrix.org.

en	Sign in
pt	Iniciar sessão

en	Don't have an account yet?
pt	Ainda não tem uma conta?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
pt	A possibilidade de registar novas contas ainda não está implementada.

en	Back to Login
pt	Regressar ao inicio de sessão

en	Reticulating splines
pt	Desencriptando a Matrix

en	Discomfrobulating messages
pt	A carregar as mensagens

en	Logging in
pt	A iniciar sessão

en	Restoring session
pt	A restaurar a sessão

en	Cancel
pt	Cancelar

en	Settings
pt	Definições

en	New Conversation
pt	Nova conversa

en	New Message
pt	Nova mensagem

en	DM with %@, %@ %@
pt	MP com %@, %@ %@

en	Room %@, %@ %@
pt	Sala %@, %@ %@

en	%u new messages
pt	%u novas mensagens

en	Pending Invitations
pt	Convites pendentes

en	Reject Invitation?
pt	Rejeitar convite?

en	Rooms
pt	Salas

en	Leave Room
pt	Sair da sala

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
pt	Tem a certeza que quer sair de "%@"? Esta ação não pode ser revertida.

en	Send attachment
pt	Enviar anexo

en	Photo
pt	Foto

en	Remove?
pt	Remover?

en	Are you sure you want to remove this message?
pt	Tem a certeza que quer remover esta mensagem?

en	Remove
pt	Remover

en	New Conversation
pt	Nova conversa

en	Join Conversation?
pt	Juntar-se à conversa?

en	Accept invitation to join '%@'?
pt	Aceitar convite para se juntar a "%@"?

en	Join
pt	Juntar-se

en	New Message…
pt	Nova mensagem…

en	Edit Message:
pt	Editar mensagem:

en	Send file
pt	Enviar ficheiro

en	Send
pt	Enviar

en	Cancel
pt	Cancelar

en	%@ is typing
pt	%@ está a escrever

en	%@ and %@ are typing
pt	%@ e %@ estão a escrever

en	Several people are typing
pt	Várias pessoas estão a escrever

en	Unknown
pt	Desconhecido

en	Unknown
pt	Desconhecido

en	%@ invited %@
pt	%@ convidou %@

en	%@ left
pt	%@ saiu

en	%@ kicked %@
pt	%@ expulsou %@

en	%@ banned %@
pt	%@ baniu %@

en	%@ joined
pt	%@ juntou-se

en	%@ changed their display name to %@
pt	%@ mudou o seu nome exibido para %@

en	%@ set their profile picture
pt	%@ definiu a sua imagem de perfil

en	%@ updated their profile picture
pt	%@ atualizou a sua imagem de perfil

en	%@ removed their profile picture
pt	%@ removeu a sua imagem de perfil

en	Unknown state event: %@
pt	Evento de estado desconhecido: %@

en	Reason: %@
pt	Razão: %@

en	%@ set the room name to %@
pt	%@ definiu o nome da sala como %@

en	%@ changed the room name from %@ to %@
pt	%@ alterou o nome da sala de %@ para %@

en	%@ changed the topic to '%@'
pt	%@ alterou o tópico para "%@"

en	Default
pt	Padrão

en	Moderator
pt	Moderador

en	Admin

en	Custom (%d)
pt	Personalizado (%d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
pt	%@ mudou o seu nível de poder de %@ para %@

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
pt	%@ mudou o seu nível de poder de %@ de %@ para %@

en	Message removed by %@
pt	Mensagem removida por %@

en	%@ removed %@'s message
pt	%@ removeu a mensagem de %@

en	edited
pt	editado

en	Add Reaction
pt	Adicionar reação

en	Reply
pt	Responder

en	Edit
pt	Editar

en	Remove
pt	Remover

en	Tap on an emoji to send that reaction.
pt	Toca num emoji para enviar essa reação.

en	Settings
pt	Definições

en	Accent Color
pt	Color de destaque

en	App Icon
pt	Ícone da app

en	Log Out
pt	Terminar sessão

en	Done
pt	Concluído

en	New Chat
pt	Nova conversa

en	New Room
pt	Nova sala

en	Matrix ID

en	For example
pt	Por exemplo

en	Room Name
pt	Nome da sala

en	Public Room
pt	Sala pública

en	Start Chat
pt	Iniciar conversa

en	Failed To Start Chat
pt	Falha no início de conversa

en	Cancel
pt	Cancelar

en	Edit
pt	Editar

en	Done
pt	Concluído