en	Welcome to
nn	Velkomen til

en	Sign in to your account to get started.
nn	Logg inn på kontoen din for å koma i gang.

en	Username
nn	Brukarnamn

en	Password
nn	Passord

en	Homeserver
nn	Heimeserver

en	Homeserver is optional if you're using matrix.org.
nn	Heimeserver er valfritt om du brukar matrix.org.

en	Sign in
nn	Logg inn

en	Don't have an account yet?
nn	Har du ikkje ein konto?

en	Registering for new accounts is not yet implemented.
nn	Registrering for nye kontoar er enno ikkje implementert.

en	Back to Login
nn	Tilbake til innlogging

en	Reticulating splines
nn	Retikulerande splines

en	Discomfrobulating messages
nn	Lastar meldingar

en	Logging in
nn	Loggar inn

en	Restoring session
nn	Gjenopprettar økta

en	Cancel
nn	Avbryt

en	Settings
nn	Innstillingar

en	New Conversation
nn	Ny samtale

en	New Message
nn	Ny melding

en	DM with %@, %@ %@
nn	DM med %@, %@ %@

en	Room %@, %@ %@
nn	Rom %@, %@ %@

en	%u new messages
nn	%u nye meldingar

en	Pending Invitations
nn	Ventande invitasjonar

en	Reject Invitation?
nn	Avvise invitasjon?

en	Rooms
nn	Rom

en	Leave Room
nn	Forlat rommet

en	Are you sure you want to leave '%@'? This action cannot be undone.
nn	Er du sikker på at du vil forlata '%@'? Denne handlinga kan ikkje angrast.

en	Send attachment
nn	Send vedlegg

en	Photo
nn	Foto

en	Remove?
nn	Fjerna?

en	Are you sure you want to remove this message?
nn	Er du sikker på at du vil fjerna denne meldinga?

en	Remove
nn	Fjern

en	New Conversation
nn	Ny samtale

en	Join Conversation?
nn	Vere med i samtale?

en	Accept invitation to join '%@'?
nn	Godta invitasjon til å vera med i '%@'?

en	Join
nn	Ver med

en	New Message…
nn	Ny melding…

en	Edit Message:
nn	Rediger melding:

en	Send file
nn	Send fil

en	Send

en	Cancel
nn	Avbryt

en	%@ is typing
nn	%@ skriv

en	%@ and %@ are typing
nn	%@ og %@ skriv

en	Several people are typing
nn	Fleire personar skriv

en	Unknown
nn	Ukjend

en	Unknown
nn	Ukjend

en	%@ invited %@
nn	%@ inviterte %@

en	%@ left
nn	%@ forlét rommet

en	%@ kicked %@
nn	%@ sparka %@

en	%@ banned %@
nn	%@ stengde ute %@

en	%@ joined
nn	%@ vart med

en	%@ changed their display name to %@
nn	%@ endra visingsnamnet til %@

en	%@ set their profile picture
nn	%@ stilte inn profilbildet sitt

en	%@ updated their profile picture
nn	%@ oppdaterte profilbildet sitt

en	%@ removed their profile picture
nn	%@ fjerna profilbildet sitt

en	Unknown state event: %@
nn	Ukjend statushending: %@

en	Reason: %@
nn	Grunnen til: %@

en	%@ set the room name to %@
nn	%@ gav rommet namnet %@

en	%@ changed the room name from %@ to %@
nn	%@ endra romnamnet frå %@ til %@

en	%@ changed the topic to '%@'
nn	%@ endra emnet til '%@'

en	Default
nn	Standard

en	Moderator

en	Admin
nn	Administrator

en	Custom (%d)
nn	Eigendefinert (%d)

en	%@ changed their power level from %@ to %@
nn	%@ endra effektnivået frå %@ til %@

en	%@ changed the power level of %@ from %@ to %@
nn	%@ endra effektnivået på %@ frå %@ til %@

en	Message removed by %@
nn	Melding fjerna av %@

en	%@ removed %@'s message
nn	%@ fjerna %@'s melding

en	edited
nn	redigert

en	Add Reaction
nn	Legg til reaksjon

en	Reply
nn	Svar

en	Edit
nn	Rediger

en	Remove
nn	Fjern

en	Tap on an emoji to send that reaction.
nn	Trykk på ein emoji for å senda den reaksjonen.

en	Settings
nn	Innstillingar

en	Accent Color
nn	Aksentfarge

en	App Icon
nn	App-ikon

en	Log Out
nn	Logg ut

en	Done
nn	Ferdig

en	New Chat
nn	Ny chatt

en	New Room
nn	Nytt rom

en	Matrix ID
nn	Matrix-ID

en	For example
nn	Til dømes

en	Room Name
nn	Romnamn

en	Public Room
nn	Offentleg rom

en	Start Chat
nn	Start chatt

en	Failed To Start Chat
nn	Klarte ikkje å starta chatt

en	Cancel
nn	Avbryt

en	Edit
nn	Rediger

en	Done
nn	Ferdig