Part of "Welcome to Nio".
"login.welcome-header" = "ようこそ ";
"login.welcome-message" = "はじめに、アカウントでサインインしましょう。";
"login.form.username" = "ユーザー名";
"login.form.password" = "パスワード";
"login.form.homeserver" = "ホームサーバー";
"login.form.homeserver-optional-explanation" = "matrix.orgを使用する場合、ホームサーバの選択は任意です。";
"login.sign-in" = "サインイン";
"login.open-registration-prompt" = "まだアカウントをお持ちではありませんか？";
"login.register-not-yet-implemented" = "アカウントの作成機能はまだ準備できていません。";
"login.failure-back-to-login" = "ログイン画面に戻る";
"loading.1" = "Matrixを復号化しています";
"loading.2" = "メッセージを混合しています";
"loading.3" = "ログインしています";
"loading.4" = "セッションを復元しています";
"loading.cancel" = "キャンセル";
"recent-rooms.accessibility-label.settings" = "設定";
"recent-rooms.accessibility-label.new-conversation" = "新しい会話";
"recent-rooms.new-message-placeholder" = "新しいメッセージ";
// DM with $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE

"recent-rooms.accessibility-label.dm" = "%@とのダイレクトメッセージ, %@ %@";
// Room $NAME, $LAST_ACTIVITY_TIMESTAMP $LAST_MESSAGE

"recent-rooms.accessibility-label.room" = "ルーム @%, %@ %@";
"recent-rooms.accessibility-label.new-message-badge" = "%u件の新しいメッセージ";
"recent-rooms.pending-invitations.header" = "保留中の招待";
"recent-rooms.pending-invitations.leave.alert-title" = "招待を辞退しますか？";
"recent-rooms.rooms.header" = "ルーム";
"recent-rooms.leave.alert-title" = "ルームから退出";
"recent-rooms.leave.alert-body" = "「%@」から退出してもよろしいですか？この操作は取り消せません。";
"room.attachment.select-type" = "添付ファイルを送信";
"room.attachment.type-photo" = "画像";
"room.remove.title" = "削除しますか？";
"room.remove.message" = "メッセージを削除してよろしいですか？";
"room.remove.action" = "削除";
"room.invitation.fallback-title" = "新しい会話";
"room.invitation.join-alert.title" = "会話に参加しますか？";
"room.invitation.join-alert.message" = "「%@」の招待を承諾しますか？";
"room.invitation.join-alert.join-button" = "参加";
"composer.new-message" = "新しいメッセージ…";
"composer.edit-message" = "メッセージを編集：";
"composer.accessibility-label.send-file" = "ファイルを送信";
"composer.accessibility-label.send" = "送信";
"composer.accessibility-label.cancelEdit" = "キャンセル";
"typing-indicator.single" = "%@ が入力しています";
"typing-indicator.two" = "%@と%@が入力しています";
"typing-indicator.many" = "複数人が入力しています";
"event.unknown-sender-fallback" = "不明";
"event.unknown-room-name-fallback" = "不明";
"event.room-member.invited" = "%@が%@を招待しました";
"event.room-member.left" = "%@が退出しました";
"event.room-member.kicked" = "%@が%@をキックしました";
"event.room-member.ban" = "%@が%@をブロックしました";
"event.room-member.joined" = "%@が参加しました";
"event.room-member.change-name" = "%@が表示名を%@に変更しました";
"event.room-member.set-avatar" = "%@がプロフィール画像を設定しました";
"event.room-member.change-avatar" = "%@がプロフィール画像を更新しました";
"event.room-member.remove-avatar" = "%@がプロフィール画像を削除しました";
"event.room-member.unknown-state" = "不明なステートイベント：%@";
"event.reason" = "理由：%@";
"event.room-name.set-name" = "%@がルーム名を%@に設定しました";
"event.room-name.change-name" = "%@がルーム名を%@から%@に変更しました";
"event.room-topic.change" = "%@がトピックを「%@」に変更しました";
"room-power-level.default" = "既定";
"room-power-level.moderator" = "モデレーター";
"room-power-level.admin" = "管理者";
"room-power-level.custom" = "ユーザー定義（%d）";
"event.room-power-level.change-self" = "%@が権限レベルを%@から%@に変更しました";
"event.room-power-level.change-other" = "%@が%@の権限レベルを%@から%@に変更しました";
"event.redaction.redact-self" = "@%がメッセージを削除しました";
"event.redaction.redact-other" = "%@が%@のメッセージを削除しました";
"event.edited" = "編集済";
"event.context-menu.add-reaction" = "リアクションを追加";
"event.context-menu.reply" = "返信";
"event.context-menu.edit" = "編集";
"event.context-menu.remove" = "削除";
"reaction-picker.title" = "絵文字をタップするとリアクションを送信します。";
"settings.title" = "設定";
"settings.accent-color" = "アクセントカラー";
"settings.app-icon" = "アプリのアイコン";
"settings.log-out" = "ログアウト";
"settings.dismiss" = "完了";
"new-conversation.title-chat" = "チャットを開始";
"new-conversation.title-room" = "新しいルーム";
"new-conversation.username-placeholder" = "Matrix ID";
"new-conversation.for-example" = "例えば";
"new-conversation.room-name" = "ルーム名";
"new-conversation.public-room" = "公開ルーム";
"new-conversation.create-room" = "チャットを開始";
"new-conversation.alert-failed" = "チャットの開始に失敗しました";
"new-conversation.cancel" = "キャンセル";
"new-conversation.edit" = "編集";
"new-conversation.done" = "完了";